Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nuovomondo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:32,365 --> 00:05:33,810
Es sordomudo.

2
00:05:56,593 --> 00:05:59,255
?Y? ?Qu? quer?is?

3
00:06:20,147 --> 00:06:22,990
- Anda, dile.
- ?Ac?rcate!

4
00:06:23,200 --> 00:06:26,259
?Ac?rcate!

5
00:13:50,005 --> 00:13:52,432
-Buenos d?as.
- Buenos d?as.

6
00:14:18,538 --> 00:14:21,069
?Estamos seguros esta vez?
- Segur?simo.

7
00:15:04,578 --> 00:15:06,537
?Qu?tatelo!

8
00:16:02,252 --> 00:16:03,929
D?jame ver.

9
00:16:30,137 --> 00:16:37,051
Este de aqu?... se llama Salvatore.

10
00:16:38,804 --> 00:16:44,056
El que se ponga este... se llama Angelo.

11
00:16:46,528

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,727 --> 00:04:47,161
Kom nou!

2
00:04:55,327 --> 00:04:57,443
Is daar iemand?

3
00:05:11,687 --> 00:05:14,247
Wie is dat?

4
00:05:24,407 --> 00:05:25,726
De doofstomme.

5
00:05:48,407 --> 00:05:51,285
En? Wat wil je?

6
00:05:51,567 --> 00:05:52,682
Toe dan.

7
00:05:54,047 --> 00:05:56,003
Zal ik 't haar vertellen?

8
00:05:56,207 --> 00:05:58,402
Ze is bezeten.

9
00:05:58,887 --> 00:06:02,243
Ze spreekt, slaapt en eet niet meer.

10
00:06:03,767 --> 00:06:07,646
Er rust 'n vloek op haar.
Ze zegt dat er 'n slang

11
00:06:07,807 --> 00:06:11,880
in 'r buik kronkelt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:44,727 --> 00:04:47,161
Kom nou!

2
00:04:55,327 --> 00:04:57,443
Is daar iemand?

3
00:05:11,687 --> 00:05:14,247
Wie is dat?

4
00:05:24,407 --> 00:05:25,726
De doofstomme.

5
00:05:48,407 --> 00:05:51,285
En? Wat wil je?

6
00:05:51,567 --> 00:05:52,682
Toe dan.

7
00:05:54,047 --> 00:05:56,003
Zal ik 't haar vertellen?

8
00:05:56,207 --> 00:05:58,402
Ze is bezeten.

9
00:05:58,887 --> 00:06:02,243
Ze spreekt, slaapt en eet niet meer.

10
00:06:03,767 --> 00:06:07,646
Er rust 'n vloek op haar.
Ze zegt dat er 'n slang

11
00:06:07,807 --> 00:06:11,880
in 'r buik kronkelt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,256 --> 00:00:09,895
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:59,967 --> 00:01:03,804
** LUMEA NOU� **

3
00:01:03,836 --> 00:01:07,950
Traducerea, adaptarea, sincronizarea:
gligac2002@yahoo.com
(c) www.rosub.ro

4
00:01:07,951 --> 00:01:08,951
Sincronizare pentru aceastã
versiune: atty

5
00:04:59,039 --> 00:05:00,457
Hai odatã !

6
00:05:09,800 --> 00:05:11,385
E cineva ?

7
00:05:26,858 --> 00:05:28,985
Cine-i ãsta ?

8
00:05:40,080 --> 00:05:41,415
E surdo-mutul.

9
00:06:05,105 --> 00:06:07,983
Deci ? Ce vreþi ?

10
00:06:08,442 --> 00:06:10,193
Curaj !

11
00:06:10,986 --> 00:06:12,988
�i spun eu ?

12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:58,398 --> 00:05:00,423
Gyere már!

2
00:05:09,409 --> 00:05:11,434
Van itt valaki?

3
00:05:26,025 --> 00:05:28,016
�risten! Mi az?

4
00:05:39,305 --> 00:05:41,296
Süketnéma.

5
00:06:04,630 --> 00:06:06,928
Mit akartok?

6
00:06:07,166 --> 00:06:09,566
Gyerünk! Mondd!

7
00:06:10,503 --> 00:06:14,132
Akkor majd én.
Megátkozták.

8
00:06:15,475 --> 00:06:18,035
Nem alszik, nem eszik, nem beszél.

9
00:06:20,713 --> 00:06:22,840
�tok van rajta.

10
00:06:23,216 --> 00:06:26,276
Azt mondja, hogy egy
kígyó van a hasában.

11
00:06:26,719 --> 00:06:28,778
Hogy k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,160 --> 00:04:09,628
Viens, je te dis !

2
00:04:17,760 --> 00:04:19,910
Il y a quelqu'un ?

3
00:04:34,120 --> 00:04:36,680
Qui c'est celui-là ?

4
00:04:46,840 --> 00:04:48,159
Le sourd-muet.

5
00:05:10,840 --> 00:05:13,718
Alors ? Qu'est-ce que vous voulez ?

6
00:05:14,000 --> 00:05:15,115
Allez.

7
00:05:16,480 --> 00:05:18,436
Je lui dis ?

8
00:05:18,640 --> 00:05:20,835
Elle est possédée.

9
00:05:21,320 --> 00:05:24,676
Elle parle pas, dort pas et mange plus.

10
00:05:26,200 --> 00:05:30,079
C'est un mauvais sort.
Elle dit qu'un serpent

11
00:05:30,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,037 --> 00:01:08,378
�O Novo Mundo�

2
00:01:09,379 --> 00:01:14,379
Tradução:
Pinguim-SP

3
00:04:58,500 --> 00:04:59,876
Vamos!

4
00:05:09,553 --> 00:05:11,263
Tem alguém?

5
00:05:26,068 --> 00:05:28,144
Que medo!

6
00:05:39,253 --> 00:05:40,760
� o surdo-mudo.

7
00:06:04,515 --> 00:06:07,291
O que querem?

8
00:06:08,902 --> 00:06:09,694
�nimo!

9
00:06:10,653 --> 00:06:12,363
Quer que eu o diga?

10
00:06:12,947 --> 00:06:15,042
Tem o "medo"!

11
00:06:15,659 --> 00:06:18,116
Não fala, não dorme,
não come nada!

12
00:06:20,872 --> 00:06:22,582
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,509 --> 00:04:44,509
The Golden Door (2006) 720p BluRay x264-CiNEFiLE
ReSync [DoctorDJ]

2
00:04:44,510 --> 00:04:46,452
¢íôå �ëá!

3
00:04:55,070 --> 00:04:57,012
��íáé êáíå�ò åäþ?

4
00:05:11,005 --> 00:05:12,914
�å ôñüìáîåò! �ïéïò å�íáé áõôüò?

5
00:05:23,740 --> 00:05:25,650
� êùö�ëáëïò.

6
00:05:48,027 --> 00:05:50,231
� êáé ôé èåò äçëáä�?

7
00:05:50,459 --> 00:05:52,761
�õí�÷éóå, óõí�÷éóå

8
00:05:53,660 --> 00:05:57,140
�á ôçò ðù? ��íáé äáéìïíéóì�íç.

9
00:05:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,900
T³umaczenie: Lafrog.

3
00:00:25,000 --> 00:00:33,400
Pierwsze t³umaczenie z dedykacj¹
dla przyjació³ki Alicji.

4
00:04:58,400 --> 00:05:00,400
ChodŸ!

5
00:05:09,400 --> 00:05:11,400
Jest tu kto?

6
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Wystraszy³e� mnie! Kto tam?

7
00:05:39,300 --> 00:05:41,300
G³uchoniemy.

8
00:06:04,600 --> 00:06:06,900
Wiêc czego chcesz?

9
00:06:07,200 --> 00:06:09,600
No dalej. No dalej.

10
00:06:10,500 --> 00:06:14,100
Powiedzieæ jej? Jest opêtana.

11
00:06:15,500 --> 00:06:18,000
Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
ùøìåè âéðñáåøâ

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,500
åéðö'ðæå àîàèå

3
00:00:57,000 --> 00:01:00,500
åéðñðè ñ÷éàååìé

4
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
àåøåøä ÷ååàèøåö'é

5
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
''äîñò àì äçìåí''

6
00:01:36,100 --> 00:01:39,800
äô÷ú ëúåáéåú:àåìôðé àìøåí
äåáà åñåðëøï ò"é àéöé÷ âåø

7
00:01:40,500 --> 00:01:43,700
áîàé: òîðåàì ÷øéàìéæ

8
00:04:52,900 --> 00:04:55,000
!áåàé ëáø

9
00:05:03,500 --> 00:05:05,100
?éù ôä îéùäå

10
00:05:20,000 --> 00:05:22,100
?àéæä Ã