Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:02:04,335 --> 00:02:05,698
Een week geleden nog...
2
00:02:05,699 --> 00:02:09,728
was het enige afwijkende,
mijn verjaardag, dacht ik.
3
00:02:33,695 --> 00:02:35,445
Sorry.
4
00:02:36,424 --> 00:02:38,174
Ik verveel me.
5
00:02:53,618 --> 00:02:55,368
Wagen vijf, melden.
6
00:02:59,570 --> 00:03:01,567
Hoor je me, wagen vijf?
7
00:03:02,996 --> 00:03:06,235
'Maar, natuurlijk begon alles niet hier'.
8
00:03:15,381 --> 00:03:17,061
Hoe zie ik eruit?
9
00:03:17,062 --> 00:03:18,642
De waarheid?
10
00:03:18,643 --> 00:03:21,655
Ik zie er als een rockster uit, of niet?