Sök filmundertexter för Notebook, The

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3875}{3896}Scuzã-mã...
{3961}{4023}Haide dragã, sã te|pregãtesc pentru dormit.
{4325}{4369}Eu nu sunt o|persoanã foarte specialã,
{4383}{4442}Doar un bãrbat obiºnuit|cu gânduri obiºnuite,
{4460}{4502}cu o viaþã obiºnuitã.
{4513}{4571}Nu existau monumente|ridicate în onoarea mea
{4574}{4631}ºi astfel numele meu|ar fi fost curând uitat.
{4660}{4717}Dar într-o anumitã privinþã,
{4720}{4786}am reuºit mai bine|decât oricine.
{4792}{4837}- Arãþi bine!|- Mã simt bine...
{4840}{4909}Am iubit o femeie|cu toatã inima ºi sufletul meu,
{4912}{4957}ºi pentru mine,
{4960}{5027}acest lucru a fost suficient.|- Salut Har

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:51,020 --> 00:02:51,860
Scuzã-mã...

2
00:02:54,458 --> 00:02:56,937
Haide dragã, sã te
pregãtesc pentru dormit.

3
00:03:09,012 --> 00:03:10,771
Eu nu sunt o
persoanã foarte specialã,

4
00:03:11,331 --> 00:03:13,689
Doar un bãrbat obiºnuit
cu gânduri obiºnuite,

5
00:03:14,409 --> 00:03:16,088
cu o viaþã obiºnuitã.

6
00:03:16,528 --> 00:03:18,847
Nu existau monumente
ridicate în onoarea mea

7
00:03:18,967 --> 00:03:21,246
ºi astfel numele meu
ar fi fost curând uitat.

8
00:03:21,246 --> 00:03:23,525
Dar într-o anumitã privinþã,

9
00:03:23,645 --> 0

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4263}{4284}Scuzã-mã...
{4349}{4411}Haide dragã, sã te|pregãtesc pentru dormit.
{4713}{4757}Eu nu sunt o|persoanã foarte specialã,
{4771}{4830}Doar un bãrbat obiºnuit|cu gânduri obiºnuite,
{4848}{4890}cu o viaþã obiºnuitã.
{4901}{4959}Nu existau monumente|ridicate în onoarea mea
{4962}{5019}ºi astfel numele meu|ar fi fost curând uitat.
{5020}{5076}Dar într-o anumitã privinþã,
{5079}{5145}am reuºit mai bine|decât oricine.
{5151}{5196}- Arãþi bine!|- Mã simt bine...
{5199}{5268}Am iubit o femeie|cu toatã inima ºi sufletul meu,
{5271}{5316}ºi pentru mine,
{5319}{5386}acest lucru a fost suficient.|- Salut Harry.

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4247}{4278}????????.
{4342}{4403}???, ???? ???,|?? ?? ??????? ??? ????.
{4708}{4754}??? ????? ?????? ?????????.
{4762}{4828}???? ?????? ????????|?? ?????? ???????.
{4835}{4873}????? ??? ????? ???.
{4886}{4984}??? ??? ??????? ???????|??? ??????? ?? ???????.
{5004}{5122}???? ??? ??? ????? ??????|???? ??? ????? ???? ????????.
{5136}{5183}-???? ?? ?????, ??????.|-???? ?????.
{5191}{5255}??????? ?? ??? ??? ??? ????|??? ??????...
{5264}{5329}...??? ??? ????|???? ???? ??????.
{5338}{5366}?? ????????, ????;
{5376}{5430}???????? ?? ??????|?? ?? ?' ???????.
{5440}{5479}?? ??????? ?? ?? ????? ???.
{5562}{5631}-?????? ???? ? ????????.|-???? ???? ??

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,787 --> 00:00:57,553
DIARIO DE UNA PASION

2
00:02:58,244 --> 00:02:59,575
Disculpa.

3
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Anda, querida,
te llevaremos a la cama.

4
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
No soy nadie en especial,

5
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
s?lo un hombre com?n
con ideas comunes.

6
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
He llevado
una vida com?n.

7
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
No hay ning?n monumento
dedicado a m?,

8
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
y mi nombre se olvidar? pronto.

9
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
Pero de alguna forma,
he tenido ?xito

10
00:03:31,978 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,210 --> 00:02:59,576
Oprostite.

2
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Pridi, draga,
?as je za posteljo.

3
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
Jaz nisem ni? posebnega,

4
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
le preprost ?lovek
z obi?ajnimi mislimi.

5
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
?ivel sem preprosto ?ivljenje.

6
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
Nobenega spomenika mi niso postavili

7
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
in moje ime bo kmalu pozabljeno.

8
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
Toda v enem pogledu

9
00:03:31,978 --> 00:03:35,505
pa sem uspel v ?ivljenju
kot le redkokdo.

10
00:03:35,548 -->

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,210 --> 00:02:59,576
Excuse me.

2
00:03:02,081 --> 00:03:05,209
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:17,664 --> 00:03:19,757
I am no one special,

4
00:03:19,799 --> 00:03:22,734
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:22,769 --> 00:03:25,033
I've led a common life.

6
00:03:25,071 --> 00:03:26,971
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:27,006 --> 00:03:30,100
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:30,143 --> 00:03:31,940
But in one respect,

9
00:03:31,978 --> 00:03:35,505
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,712 --> 00:00:58,045
O DI�RIO DA NOSSA PAIX�O

2
00:02:39,772 --> 00:02:41,790
Produção

3
00:02:45,653 --> 00:02:48,191
Baseado no romance de

4
00:02:52,034 --> 00:02:54,656
Argumento

5
00:02:59,125 --> 00:03:00,667
Desculpe?

6
00:03:03,170 --> 00:03:06,005
Querida, vamos preparar-nos
para ir para a caminha.

7
00:03:11,053 --> 00:03:13,508
Realização

8
00:03:18,435 --> 00:03:20,309
Não sou ninguém especial.

9
00:03:20,437 --> 00:03:23,224
Apenas um homem vulgar
com pensamentos vulgares.

10
00:03:23,398 --> 00:03:25,438
Vivi uma vida vulgar.

11
00:03:25,8

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,960 --> 00:02:59,326
Excuse me.

2
00:03:01,831 --> 00:03:04,959
Come on, honey, let's
get you ready for bed.

3
00:03:17,414 --> 00:03:19,507
I am no one special,

4
00:03:19,549 --> 00:03:22,484
just a common man
with common thoughts.

5
00:03:22,519 --> 00:03:24,783
I've led a common life.

6
00:03:24,821 --> 00:03:26,721
There are no monuments
dedicated to me.

7
00:03:26,756 --> 00:03:29,850
And my name
will soon be forgotten.

8
00:03:29,893 --> 00:03:31,690
But in one respect,

9
00:03:31,728 --> 00:03:35,255
I've succeeded as gloriously
as anyone who ever lived.

1