Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Not Without My Daughter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,147 --> 00:02:28,982
Mom, you be careful.

2
00:02:29,191 --> 00:02:31,235
ALPENA, MICHIGAN 1984

3
00:02:32,319 --> 00:02:35,739
I think this is longer than it used to be!
What a lovely day.

4
00:02:35,948 --> 00:02:38,617
BASED ON A TRUE STORY

5
00:02:38,825 --> 00:02:43,247
- Dad is looking so well.
- He is, isn't he? He always was a fighter.

6
00:02:44,998 --> 00:02:49,628
- Look at Mahtob.
- She's such a daddy's girl.

7
00:02:49,837 --> 00:02:51,964
Well, so were you.

8
00:02:53,215 --> 00:02:57,511
Moody, Mahtob, Dad!
Come on. Fresh, home-made lemonade.

9
00:02:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,730 --> 00:02:28,626
Mam, doe je voorzichtig?

2
00:02:28,674 --> 00:02:30,717
Alpena Michigan, 1984

3
00:02:31,802 --> 00:02:35,430
Dit duurt langer dan ik dacht!
Wat een leuke dag.

4
00:02:35,431 --> 00:02:38,117
Gebaseerd op een ware gebeurtenis.

5
00:02:38,308 --> 00:02:43,759
Pa ziet er goed uit.
- Dat is zo. Hij is altijd een vechter geweest.

6
00:02:44,481 --> 00:02:49,110
Kijk naar Mahtob.
- Zij is een echt vadersmeisje.

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,446
Wel, dat was jij ook.

8
00:02:52,699 --> 00:02:56,994
Moody, Mahtob, Pa!
Kom, verse eigengemaakte limonade.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,730 --> 00:02:28,465
Mam, doe je voorzichtig?

2
00:02:28,674 --> 00:02:30,717
Alpena Michigan, 1984

3
00:02:31,802 --> 00:02:35,221
Dit duurt langer dan ik dacht!
Wat een leuke dag.

4
00:02:35,431 --> 00:02:38,099
Gebaseerd op een ware gebeurtenis.

5
00:02:38,308 --> 00:02:42,729
- Pa ziet er goed uit.
- Dat is zo. Hij is altijd een vechter geweest.

6
00:02:44,481 --> 00:02:49,110
- Kijk naar Mahtob.
- Zij is een echt vadersmeisje.

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,446
Wel, dat was jij ook.

8
00:02:52,699 --> 00:02:56,994
Moody, Mahtob, Pa!
Kom, verse eigengemaakte limonade.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:27,730 --> 00:02:29,465
Mamã, fii atentã.

2
00:02:29,674 --> 00:02:31,717
ALPENA, MICHIGAN 1984

3
00:02:32,802 --> 00:02:36,221
Ce lung e drumul ãsta !
Ce zi frumoasã.

4
00:02:36,431 --> 00:02:39,099
BAZAT PE O POVESTE ADEV�RAT�

5
00:02:39,308 --> 00:02:43,729
- Tata aratã aºa de bine.
- Da. El e unul care nu se dã bãtut.

6
00:02:45,481 --> 00:02:50,110
- Uitã-te la Mahtob.
- E aºa de fata taþii.

7
00:02:50,320 --> 00:02:52,446
Ei ºi tu erai.

8
00:02:53,699 --> 00:02:57,994
Moody, Mahtob, tatã !
Veniþi, avem limonadã rece.

9
00:02:58,202 --> 00:03:00,245
Haideþi, veniþi.

10
00:03:00,455 --> 00:03:04,333
Mamã, tata

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,756
- What do they do?

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,792
<i>(in Farsi)</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,468
Telephone. Telephone.

4
00:00:28,439 --> 00:00:31,671
The moment the Shah left
I wanted to go back to Iran,

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,711
but Ellen didn't want to.

6
00:00:33,919 --> 00:00:37,595
So I said, "Fine. I'll go without you."

7
00:00:37,800 --> 00:00:40,030
So she came.

8
00:00:41,160 --> 00:00:45,039
The first year in Iran
things were very bad between us.

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,913
She couldn't adjust. Could you, Ellen?

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,117
Telefon, telefon?

2
00:00:28,119 --> 00:00:33,318
När shahen gav sig av ville jag resa
till Iran, men Ellen ville inte.

3
00:00:33,519 --> 00:00:40,710
Då sa jag att jag skulle åka
utan henne, då följde hon med.

4
00:00:40,920 --> 00:00:46,472
Första året var svårt. Ellen kunde
inte anpassa sig. - Eller hur, Ellen?

5
00:00:46,679 --> 00:00:50,355
Det tog ett tag
innan hon blev en god hustru.

6
00:00:59,000 --> 00:01:03,550
- Det är varmt, eller hur?
- Ja.

7
00:01:08,440 --> 00:01:11,159
Varför kom du tillbaka?

8
00:01:11,360 --> 00:01:16,717

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,321 --> 00:02:05,321
29.971

2
00:04:32,030 --> 00:04:33,865
Mãe, tem cuidado.

3
00:04:34,032 --> 00:04:36,067
ALPENA, MICHIGAN, 1984

4
00:04:37,168 --> 00:04:40,571
Acho que é mais longo
do que era! Que dia tão bonito!

5
00:04:40,771 --> 00:04:43,441
BASEADO NUMA HIST�RIA
VER�DICA

6
00:04:43,674 --> 00:04:48,078
- O pai está com tão bom aspecto...
- Está, não está? � um lutador.

7
00:04:49,847 --> 00:04:54,451
- Olha para Mahtob.
- Ela é muito menina do papá.

8
00:04:54,685 --> 00:04:56,787
Pois, tu também eras.

9
00:04:58,055 --> 00:05:02,359
Moody, Mah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{668}{793}�� ��� ������ ��
{3531}{3574}�íèìàâàé, ìàìî.
{3580}{3629}�ëïåíà, �è÷èãàí, 1984
{3655}{3737}�àé ïúòåêàòà ñå å óäúëæèëà!|�àêúâ ÷óäåñåí äåí.
{3741}{3806}�� ������������ ������
{3811}{3916}�àòêî èçãëåæäà ÷óäåñíî.|- �èíàãè å èìàë áîðáåí äóõ.
{3959}{4070}�èæ ÿ òè �àõòîá.|- �ÿ å ìîìè÷åíöåòî íà òàòêî.
{4075}{4126}� òè áåøå òàêàâà.
{4155}{4258}�îñèì âè öèòðîíàäà!
{4318}{4411}�àòêî ìå ó÷è äà ëîâÿ ðèáà.
{4519}{4632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,697 --> 00:02:25,463
- Mommy, be careful, right?
- Alright.

2
00:02:25,655 --> 00:02:27,611
ALPENA, MICHIGAN 1984

3
00:02:28,646 --> 00:02:31,946
Do you think this is longer than it used to be?
What a lovely day.

4
00:02:32,138 --> 00:02:34,707
BASED ON A TRUE STORY

5
00:02:34,899 --> 00:02:39,157
- Dad is looking so well.
- He is, isn't he? He always was a fighter.

6
00:02:40,806 --> 00:02:45,257
- Look at Mahtob.
- She's such a daddy's girl.

7
00:02:45,448 --> 00:02:47,519
Well, so were you.

8
00:02:48,709 --> 00:02:52,813
Moody, Mahtob, Dad!
Come on. Fresh, home-made l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:04,171
Now the story of a wealthy

2
00:00:04,254 --> 00:00:05,589
family who lost everything...

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,674
and the one son
who had no choice...

4
00:00:07,799 --> 00:00:09,801
but to keep them all together.

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,975
It's Arrested Development.

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,855
[Man Narrating]
Michael was heading off

7
00:00:21,938 --> 00:00:23,523
to work when his
son, George Michael...

8
00:00:23,565 --> 00:00:24,941
- Reminded him of a yearly

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,443
tradition.
- Hey, don't forget me.