Search Movie Subtitles results for Not Another Teen Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
Ijust hope it doesn't cause any
permanent damage.

2
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-How long have you been here, anyway?
-A while.

3
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-You missed yourprom?
-Yeah.

4
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
The thing is, when I made that bet--

5
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
There he is. It's Freddie.
He's wearing a tux.

6
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
What's up? I met a whole other
person inside ofyou.

7
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
There's a whole otherperson
inside ofboth of us.

8
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
Would the whole othe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,090 --> 00:00:19,190
P?EKLAD: BLA?ULKA A TREP

2
00:00:12,086 --> 00:00:16,113
Jen douf?m,?e mi to
trvale neubl???

3
00:00:21,496 --> 00:00:25,728
-Jak dlouhi u? jsi tady?
-Chv?li

4
00:00:27,602 --> 00:00:30,435
-Zme?kal si promoce?
-Yeah.

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,847
Jde o to, ?e jsem se vsadil--

6
00:00:40,348 --> 00:00:44,512
To je on.To je Freddie.
On m? oblek.

7
00:00:44,719 --> 00:00:48,519
Vo co jde?Poznal jsem v tob? zcela
n?koho jin?ho

8
00:00:49,290 --> 00:00:53,124
Oba dva jsme v "j?dru" zcela jin?

9
00:01:17,986 --> 00:01:20,454
cht?l by tento "zcel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{291}{389}{y:i}Umarým kalýcý zarar vermez.
{516}{619}{y:i}- Ne zamandan beri buradasýn?|{y:i}- Bir süredir.
{664}{731}{y:i}- Baloyu kaçýrdýn mý?|{y:i}- Evet.
{874}{956}{y:i}Aslýnda, o bahse girdiðimde...
{969}{1069}�þte o. Freddie. Frak giymiþ.
{1074}{1165}{y:i}Ne oldu? Sende bambaþka|{y:i}biriyle karþýlaþtým.
{1183}{1275}{y:i}�kimizin de içinde|{y:i}bambaþka biri var.
{1417}{1472}BEN�M K���K V�BRAT�R�M
{1872}{1930}{y:i}Bambaþka biri...
{1963}{2008}{y:i}... dans etmek ister mi?
{2059}{2100}Evet.
{2126}{2186}- Günaydýn tatlým!|- Baba!
{2194}{2259}- Burada ne arýyorsun?|- Niye geldim ben?
{22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{291}{389}àðé ø÷ î÷ååä ùæä|.ìà éâøåí ðæ÷ ÷áåò
{516}{619}? ëîä æîï àúä ôä-|.ëîä æîï-
{664}{731}? äçîöú àú ðùó äñéåí ùìê -|.ëï-
{874}{956},äòðééï äåà|...ùëùðëðñúé ìäúòøáåú äæàú
{969}{1069}.äðä äåà. æä ôøãé|.äåà ìåáù èå÷ñéãå
{1074}{1164}? îä ÷åøä|.ôâùúé àãí àçø ìâîøé áúåëê
{1183}{1275}ëðøàä. éù àãí àçø|.ìâîøé áúåê ùðéðå
{1417}{1472}åéáøèåø ÷èï ùìé
{1872}{1929}...äàí äàãí äàçø ùáúåëê
{1963}{2008}?øåöä ìø÷åã
{2059}{2100}.ëï
{2126

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{289}{386}Jen douf?m, ?e mi to|trvale neubl???.
{515}{616}-Jak dlouho u? jsi tady?|-Chv?li.
{661}{729}-Zme?kal si ples?|-Jo.
{872}{955}Jde o to, ?e jsem se vsadil--|
{967}{1067}To je on. To je Freddie.|On m? oblek.
{1072}{1163}{Y:i}Vo co jde? Poznal jsem v tob? zcela|n?koho jin?ho.
{1181}{1273}{Y:i}Oba dva jsme v "j?dru" zcela jin?|
{1869}{1928}{Y:i}cht?l by tento "zcela jin? ?lov?k"|
{1960}{2007}{Y:i}tancovat?|
{2057}{2098}{Y:i}Ano.|
{2124}{2184}-Dobr? r?no, zlat??ko!|-Tati!
{2192}{2257}-Pro? jsi p?i?el?|-Pro? jsem p?i?el?
{2263}{2309}Ona m? narozeniny, tati.|
{2314}{2378}??astn? narozeniny, zlat??ko.|
{2456}{2558}-Co to je za divn? bz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{385}Toivottavasti se ei aiheuta|pysyvää vahinkoa.
{514}{615}- Kuinka kauan muuten olet ollut täällä?|- Jonkin aikaa.
{660}{728}- Missasitko tanssiaiset?|- Joo.
{871}{954}Asia on niin, kun tein sen vedon--
{966}{1066}Siinä hän on. Freddie.|Hänellä on smokki päällä.
{1071}{1162}Mitä nyt? Huomasin aivan eri persoonan sinussa.
{1180}{1272}Meissä molemmissa on myös|toinen persoona.
{1868}{1927}Haluaisiko se aivan toinen persoona...
{1959}{2006}...tanssia?
{2056}{2097}Kyllä.
{2123}{2183}- Huomenta namuseni!|- Isä!
{2191}{2256}- Mitä sinä täällä teet?|- Miksi tulinkaan tänne?
{2262}{2308}On hänen synttärit, isä.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,045 --> 00:00:16,072
Jag hoppas att det inte blev n?gon
permanent skada.

2
00:00:21,454 --> 00:00:25,686
-Hur l?nge har du varit h?r, f?resten?
-Ett tag.

3
00:00:27,560 --> 00:00:30,393
-Missade du din skolbal?
-Ja.

4
00:00:36,369 --> 00:00:39,805
Saken ?r den, n?r jag slog vad--

5
00:00:40,306 --> 00:00:44,470
D?r ?r han. Det ?r Freddie.
Han har smoking p? sig.

6
00:00:44,677 --> 00:00:48,477
Vad ?r det h?r? Du ?r en helt annan person.

7
00:00:49,249 --> 00:00:53,083
Det finns en helt annan person
inuti alla.

8
00:01:17,944 --> 00:01:20,412
Skulle den helt andra personen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{290}{388}Aðëþò åëð�æ ù íá ìçí ðñïêáë�óåé|ìüíéìç âë�âç.
{515}{618}- �üóç þñá å�óáé åäþ, ;|- Añêåô�.
{663}{730}- �åí ð�ãåò óôï ÷ïñü, ;|- '�÷é.
{873}{955}'�ôáí �âáëá åêå�íï ôï óôï�÷çìá...
{968}{1068}�á 'ôïò! � �ñ�íôé.|�ïñ�åé óìüêéí.
{1073}{1164}�íþñéóá �íá åíôåëþò �ëëï �ôïìï|ì�óá óïõ.
{1182}{1274}��óá óå üëïõò ìáò õð�ñ÷åé|�íáò �ëëïò �íèñùðïò.
{1416}{1471}� ������ ��� �������
{1871}{1929}Ã�á Ã�èåëå áõôüò ï Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{290}{386}Espero que no le cause ningun daño permanente
{515}{617}- Cuanto tiempo has estado aqui|- Un rato
{662}{730}-Extrañaste el baile de gala|-Si
{873}{955}La cosa es, que cuando hice la apuesta
{967}{1067}Alli esta. Es freddie|El lleva un tux.
{1072}{1163}Que pasa? Encontre otra persona|dentro tuyo.
{1182}{1274}Hay otra persona, dentro de|nosotros dos.
{1870}{1929}Habria otra persona...
{1961}{2007}...quieres bailar?
{2058}{2098}Si.
{2125}{2185}-Buen dia, cariño!|-Papi!
{2193}{2258}-Porque estas aqui?|-Porque estoy aqui?
{2263}{2310}Es su cumpleaños, Pa.
{2315}{2378}Feliz cumpleaños, cariño.
{2457}{2558}-Que es ese zumbido?|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{385}Loodan et ei põhjustanud |pöördumatuid vigastusi.
{514}{615}- Kaua sa siin muideks oled olnud?|- Mõnda aega.
{660}{728}- Kas hilinesid?|- Jah.
{871}{954}Kui ma vedasin kihla--
{966}{1066}Seal ta on. See on Freddie.|Ta kannab smokingit.
{1071}{1162}Mis toimub? Ma kohtasin| sinu sees kedagi teist.
{1180}{1272}Meie mõlema sees on keegi teine.
{1868}{1927}Võib-olla see teine ...
{1959}{2006}..sooviks tantsida?
{2056}{2097}Jah.
{2123}{2183}- Hommikust, musi!|-Isa!
{2191}{2256}- Miks sa siia tulid?|-Miks ma siia tulin?
{2262}{2308}Tal on sünnipäev, isa.
{2313}{2377}Palju õnne sünnipäevaks, musi.
{2455}{2557}- Mis asi sul