Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nosferatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,823 --> 00:02:39,388
Lucy, sakin ol.

2
00:02:39,440 --> 00:02:41,954
Lucy, sakin ol.

3
00:02:44,831 --> 00:02:48,377
Ben...ben, korkunç bir þey oluyor,
görüyorum.

4
00:02:48,919 --> 00:02:52,589
Yine kabus görüyorsun, hepsi bu.

5
00:02:55,509 --> 00:02:56,500
Korkuyorum.

6
00:02:56,552 --> 00:02:59,471
Rahatla...Kötü bür rüyaydý yalnýzca.

7
00:03:16,029 --> 00:03:22,286
Altyazý �evirisi
Bülent ATUK
Ankara - 22.Ekim. 2005

8
00:05:02,970 --> 00:05:08,183
Jonathan. �ok çalýþýyorsun.
Saðlýðýn için iyi deðil.

9
00:05:11,059 --> 00:05:13,562
Senin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:17,920 --> 00:08:23,358
Va bene, se insiste, allora oggi,
sono pronto.

2
00:09:05,000 --> 00:09:08,037
Invece s?!
Lupi, banditi e fantasmi.

3
00:09:08,880 --> 00:09:11,394
Non puoi partire in questo modo,
non te lo permetto.

4
00:09:12,880 --> 00:09:20,150
Voglio andare al mare con te,
l? dove ci piaceva incontrarci.

5
00:09:23,960 --> 00:09:26,554
Lucy, non lo so...

6
00:09:28,400 --> 00:09:30,550
talvolta sono cos? cieco.

7
00:53:37,680 --> 00:53:41,160
- Il paziente che ? arrivato ieri
? in preda a un attacco. - Quale?

8
00:53:41,160 --> 00:53:45,472
Quello che ha morso l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:13,500
NOSFERATU
õuduste sümfoonia

2
00:01:35,000 --> 00:01:41,000
See on 1843. Winsborgi
Suure Surma kroonika.

3
00:01:44,001 --> 00:01:50,001
Nosferatu! Kas see nimi ei kõla
nagu Surma kesköine kutse?

4
00:01:50,010 --> 00,01.54,000
Lausu seda vaid sosinal või elu muutub
tühipaljaks varjuks ja luupainajad
ärkavad ellu toitumaks su verest.

5
00:01:56,000 --> 00:02:06,000
Ma olen pikalt juurelnud oma kodulinna
Wisborgi Suure Surma alguse ja lõpu üle.

6
00:02:06,010 --> 00:02:17,000
Lugu ise on järgmine: Wisborgis elas Hutteri-
nimeline mees koos oma noore

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,880
Nosferatu
Uma Sinfonia de Horror

2
00:00:15,040 --> 00:00:18,200
A partir de "Dr?cula"
de Bram Stoker.

3
00:00:18,360 --> 00:00:21,880
Livremente adaptado por
Enrik Galeen

4
00:00:25,040 --> 00:00:28,760
Dirigido por

5
00:00:29,920 --> 00:00:33,400
Roupas e cen?rios por

6
00:00:34,560 --> 00:00:36,120
Dire??o de fotografia por

7
00:01:38,280 --> 00:01:46,960
Cr?nica da grande mortandade
em Wisborg - 1838

8
00:01:58,120 --> 00:02:02,640
Nosferatu.
N?o parece esta palavra

9
00:02:02,800 --> 00:02:06,320
o chamamento do p?ssaro
da morte ? meia noit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:14,060
UP�R NOSFERATU
(Nosferatu, eine Symphonie des Grauens)

2
00:00:14,160 --> 00:00:18,560
scénáø
Henrik Galeen
podle románu Brama Stockera "Dracula"

3
00:00:18,720 --> 00:00:22,480
režie
F.W.Murnau

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,480
kamera - Fritz Arno Wagner
kostýmy a výprava - Albin Grau

5
00:00:27,560 --> 00:00:31,800
hudba
Timothy Howard

6
00:00:35,680 --> 00:00:43,940
postavy
hrabì Orlok - Max Schreck

7
00:00:43,980 --> 00:00:53,960
Hutter - Gustav von Wangenheim
Elen, jeho žena - Greta Schröder

8
00:00:54,040 --> 00:01:01,540
Harding, lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:13,600
NOSFERATU

2
00:00:20,000 --> 00:00:40,000
�eviri ve altyazý: Günebakan
gunebakan44@yahoo.com

3
00:01:38,840 --> 00:01:44,840
M.S 1843 yýlýnda Wisborg'un Yüce
�lümünün bir tarih kaydý.

4
00:01:56,480 --> 00:02:02,480
Nosferatu! Bu adýn týnýsý
�lümün geceyarýsý çaðrýsýna benzemiyor mu?

5
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Sakýn yüksek sesle söyleme, yoksa
yaþamýn resimleri soluk gölgelere...

6
00:02:05,320 --> 00:02:08,280
... dönüþecek ve kabuslar kanýnla
beslenmek için harekete geçecektir.

7
00:02:08,480 --> 00:02:18,480

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26583}{26677}Of vampires and bloodsuckers.
{26684}{26855}Of corpses which devour their own flesh.|Of incubuses and succubuses.
{26861}{26956}Of the living dead who follow strangers|in the night...
{26958}{27034}...and attack them.|Hmm...
{27183}{27284}Transylvania... Nosferatu,|beyond death...
{27327}{27388}...a curse that will last till the end of time.
{27402}{27480}The curse of Nosferatu.
{27878}{27923}Coachman, could you take me to|the Borgo pass?
{27926}{27960}I'll pay you well.
{27970}{28020}There is no road to the Borgo pass.
{28078}{28124}But it's right there.
{28162}{28200}I need your coach.
{28202}{28248}I haven't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{323}{473}Dupa nuvela 'Drácula' de Bram Stoker|Si adaptata dupa cartea lui Henrik Galeen.
{2365}{2553}O cronica dupa GREAT DEATH de Wisborg|In anul 1843.
{2581}{2720}Nosferatu|Nu este asa ca acest nume suna de parca ar|Invoca moartea la miezul noptii.
{2720}{2810}Vorbele sunt de prisos,| Suflarea vietii paleste in umbra
{2810}{2875}Creaturile noptii salasuiesc|Hranindu-se din sangele tau,
{2904}{3154}Dupa ce am metitat un timp asupra|cartii GREAT DEATH, in orasul meu natal din Wisborg
{3155}{3380}Aceasta este povestea:|In Wisborg traieste un barbat numit Hutter,|Impreuna cu tanara lui sotie Ellen...
{5443}{5529}De ce ai rupt frumoasele flori?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:13,700
1922 Nosferatu
door F.W. Murnau

2
00:00:14,600 --> 00:00:30,600
Naar de novelle van Bram Stoker

3
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Dagboek van Johann Cavallius,
geacht geschiedschrijver van

4
00:01:37,020 --> 00:01:43,000
zijn geboortestad Bremen

5
00:01:43,020 --> 00:01:46,019
Nosferatu! De naam alleen al
doet bloed stollen!

6
00:01:46,020 --> 00:01:52,300
Nosferatu! Was hij het die de
pest in Bremen bracht in 1838?

7
00:01:53,300 --> 00:02:00,300
Ik heb lang gezocht naar de
oorzaken van die vreselijke

8
00:02:00,320 --> 00:02:07,300
epidemie, en vond h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
English subtitles translated by Dale Jarrold

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,810
NOSFERATU THE VAMPIRE

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,950
According to Bram Stokers Dracula.

4
00:00:20,860 --> 00:00:24,910
Adapted freely by Henrik Galeen.

5
00:00:25,500 --> 00:00:29,290
Realisation:
F. W. Murnau

6
00:00:30,520 --> 00:00:34,670
Costumes and decorations:
Albin Grau

7
00:01:34,000 --> 00:01:36,530
ACT I

8
00:01:42,000 --> 00:01:49,150
Report on the great mortality
which prevails in Wisborg

9
00:01:49,360 --> 00:01:54,060
in the year of grace 1838

10
00:01