Resultados da pesquisa de legendas para o filme North And South

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,720 --> 00:02:51,235
Fijn dat je in zo'n goede
stemming bent.

2
00:02:51,480 --> 00:02:55,314
Je voelt je vast beter.
- Mij mankeert niks.

3
00:02:55,520 --> 00:02:58,512
Ik had alleen 'n beetje last
van moeraskoorts.

4
00:02:58,720 --> 00:03:00,278
Maar ik voel me prima.

5
00:03:00,480 --> 00:03:04,519
Goed genoeg om met Forbes
LaMotte te gaan paardrijden.

6
00:03:06,400 --> 00:03:09,597
Maar je trouwt over 'n paar
weken.

7
00:03:10,400 --> 00:03:13,631
Ik dacht dat je al je tijd bij
James zou doorbrengen.

8
00:03:13,840 --> 00:03:16,673
Hij is tenslotte je aanstaande

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{372}*** NORD SI SUD ***|(cartea 1, partea 3)
{4580}{4613}Tata s-a intors?
{4694}{4727}E inauntru.
{4788}{4862}George, asculta.|Inca nu intelegi.
{4866}{4899}Nu vreau sa inteleg.
{4934}{4985}Prefer sa ramanem prieteni.
{4992}{5055}- Priam e proprietatea tatalui meu.|- Nu.
{5086}{5130}Nu inteleg.
{5432}{5488}Dimineata plec, Orry.
{5503}{5572}Bine. Te duc la tren.
{6355}{6403}Asta o sa opreasca trenul.
{6534}{6565}Asta e tot?
{6576}{6632}Nu. E incarcatura de Charleston.
{6634}{6692}Trece pe aici in fiecare zi|cam pe la ora asta.
{6694}{6756}Cursa locala vine|in 20 de minute.
{7525}{7554}Priam!
{7566}{7590}Stai!
{8083}{8115}Orry, n

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,322 --> 00:01:19,984
Toto je John Jakes.
Pred Ob?ianskou vojnou...

2
00:01:20,058 --> 00:01:22,788
sa severan George Hazard
a ju?an Orry Main...

3
00:01:22,860 --> 00:01:24,725
stretli ako kadeti vo
West Pointe.

4
00:01:24,796 --> 00:01:27,663
Oni a ich rodiny sa stali
dlhoro?n?mi priate?mi...

5
00:01:27,732 --> 00:01:31,691
ale z?skali aj nepriate?a, diabolsk?ho
a sadistick?ho Elkanaha Benta.

6
00:01:32,337 --> 00:01:34,828
Bent rovnako nen?videl aj
Orryho bratanca...

7
00:01:34,906 --> 00:01:37,101
Charlesa Maina, ktor? pod n?m
sl??il.

8
00:01:37,642 --> 00:01:39,439

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,628
Indi?nske Terit?rium

2
00:00:22,277 --> 00:00:23,630
Po?

3
00:00:45,632 --> 00:00:47,998
Zd? sa, ?e sa navz?jom
sledujeme, Jazva.

4
00:00:48,067 --> 00:00:50,262
- Boj!
- Nie, u? ?iadny boj.

5
00:00:50,804 --> 00:00:53,705
Pri?iel som ti poveda?, ?e tvoji
?udia s? m?tvi, Jazva.

6
00:00:53,773 --> 00:00:55,240
Teraz my bojova?.

7
00:00:55,542 --> 00:00:58,136
Mo?no zomrie? ty,
mo?no zomriem ja.

8
00:00:59,612 --> 00:01:01,273
Mo?no zomrieme obaja.

9
00:01:03,850 --> 00:01:06,284
Jazva, m??em ?a hne? zastreli?.

10
00:01:07,487 --> 00:01:08,647

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{400}�eviri:zeugma zma3535@gmail.com|© divxforever.us
{4161}{4241}Bugün seni iyi gördüðüme sevindim.
{4256}{4294}Kendini daha iyi hissediyor gibisin.
{4296}{4361}�yiyim, teþekkür ederim.
{4363}{4428}Sadece bataklýk hummasýna tutulmuþum.
{4430}{4498}Ama þimdi iyiyim. Gayet iyi.
{4508}{4583}Forbes LaMotte'le bu gün ata binmeye|gidecek kadar iyiyim.
{4626}{4699}Ama evlenmene sadece birkaç|hafta kaldý.
{4726}{4803}Bütün zamanýný James'le geçirirsin|diye düþünmüþtüm.
{4814}{4881}Ne de olsa o senin evleneceðin adam.
{4883}{4979}Evlenerek onu ailemize girme|ayrýcalýðýyla onurlandýrmýþ olmam...
{4981}{5026}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:16,948 --> 00:04:21,214
And there's the favored man himself,
Miss Ashton's beau and intended.

2
00:04:21,286 --> 00:04:22,776
Don't worry, Billy.

3
00:04:22,854 --> 00:04:24,685
Ashton has a good many callers...

4
00:04:24,756 --> 00:04:27,247
but there isn't one
who has gotten her to accept.

5
00:04:27,959 --> 00:04:29,187
Courage.

6
00:04:53,151 --> 00:04:56,018
- Well done, Virgilia.
- And warmly, too.

7
00:04:56,488 --> 00:05:00,754
My word's not something I take lightly,
George. You should know that.

8
00:05:03,228 --> 00:05:06,595
Miss Virgilia, Galen DeVere, your serva

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,922 --> 00:00:57,913
¡Necesitamos más por aquí!

2
00:00:57,913 --> 00:01:01,652
Mira, aquí está su majestad.
Puede oler cuando no trabajas.

3
00:01:01,652 --> 00:01:05,821
- ¡Tú, ahí! ¿Está reparada la máquina?
- Sí.

4
00:01:05,821 --> 00:01:09,400
Entonces úsala, por ahí hay muchos para sustituírte.

5
00:01:23,016 --> 00:01:26,713
- La niña está enferma. Mándala a casa.
- No puedo permitírmelo.

6
00:01:26,713 --> 00:01:28,878
La niña no puede trabajar.

7
00:01:31,558 --> 00:01:33,822
¿Hay algún otro niño en casa?

8
00:01:34,628 --> 00:01:38,189
Si pu

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,996 --> 00:00:31,931
¡Vete! ¡Vete y no vuelvas!

2
00:00:32,620 --> 00:00:34,795
¡Fuera! ¡Fuera!

3
00:00:42,509 --> 00:00:45,009
¡No quiero ver tu cara por aquí otra vez!

4
00:00:48,882 --> 00:00:51,543
(MARGARET) Aunque el otoño se ha vuelto frío,

5
00:00:51,544 --> 00:00:54,209
sigo decidida a dar mi paseo diario.

6
00:00:54,209 --> 00:00:59,916
No puedo persuadir a mi padre de que me acompañe.
Está muy deprimido desde que mamá murió.

7
00:00:59,917 --> 00:01:05,588
Se queda en casa solo, y recibe pocas visitas.

8
00:01:11,138 --> 00:01:14,403
- Ese hombre, Higgi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:01:29,607 --> 00:01:32,269
This is John Jakes. Before the Civil War...

2
00:01:32,343 --> 00:01:35,073
northerner George Hazard
and southerner Orry Main...

3
00:01:35,145 --> 00:01:37,010
met as cadets at West Point.

4
00:01:37,081 --> 00:01:39,948
They and their families
became lifelong friends...

5
00:01:40,017 --> 00:01:43,976
but they made an enemy
of the evil and sadistic Elkanah Bent.

6
00:01:44,622 --> 00:01:47,113
Bent also came to hate
Orry's young cousin...

7
00:01:47,191 --> 00:01:49,386
Charles Main, who served under him.

8
00:01:49,927 --> 00:01:51,724
George married Constance Flynn...

9
00:01:51,795 --> 00:01:55,196
while Orry

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,607 --> 00:01:32,269
This is John Jakes. Before the Civil War...

2
00:01:32,343 --> 00:01:35,073
northerner George Hazard
and southerner Orry Main...

3
00:01:35,145 --> 00:01:37,010
met as cadets at West Point.

4
00:01:37,081 --> 00:01:39,948
They and their families
became lifelong friends...

5
00:01:40,017 --> 00:01:43,976
but they made an enemy
of the evil and sadistic Elkanah Bent.

6
00:01:44,622 --> 00:01:47,113
Bent also came to hate
Orry's young cousin...

7
00:01:47,191 --> 00:01:49,386
Charles Main, who served under him.

8
00:01:49,927 --> 00:01:51,724
George marrie