Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Norbit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,900 --> 00:00:46,100
Svatko ima svoj ?ivotni put.
Ovo je moja pri?a.

2
00:00:46,500 --> 00:00:51,200
Zovem se Norbit Albert Reyes.
Ja sam siro?e.

3
00:00:56,500 --> 00:00:58,299
Volim misliti da su
me roditelji voljeli,

4
00:00:58,300 --> 00:01:00,800
ali da nisu imali sredstava
da se brinu o meni.

5
00:01:01,200 --> 00:01:07,100
Obitelji koje su me ?eljele usvojiti
oklijevale su pri dono?enju te odluke,

6
00:01:07,600 --> 00:01:12,500
trudili su se da taj savr?eni dje?ak
raste u savr?enoj sredini.

7
00:01:24,500 --> 00:01:30,800
Ling Ling!
Ostavili su jo? jedno!

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,968 --> 00:00:14,601
Fiecare are povestea vieþii sale.

2
00:00:15,133 --> 00:00:16,701
ªi aceasta e mai mult sau mai puþin,
povestea mea.

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,734
Numele meu e Norbit Albert Bryce.

4
00:00:20,567 --> 00:00:21,667
ªi am fost orfan.

5
00:00:22,501 --> 00:00:26,601
Traducerea ºi adaptarea:
PaºcaAdrian & thewayiam85

6
00:00:27,567 --> 00:00:29,300
�mi place sã cred cã
pãrinþii mei mã iubeau foarte mult.

7
00:00:29,734 --> 00:00:31,667
Dar nu aveau mijloacele
de a mã creºte în mod adecvat.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,868
Sunt sigur cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,655 --> 00:00:32,315
Todos têm uma a
história de sua vida.

2
00:00:32,841 --> 00:00:34,397
E esta é mais ou menos minha história.

3
00:00:35,296 --> 00:00:37,442
Meu nome é Norbit
Albert Bryce.

4
00:00:38,277 --> 00:00:39,384
E sou orfão.

5
00:00:40,215 --> 00:00:41,301
NORBIT

6
00:00:45,293 --> 00:00:47,028
Gosto de pensar que meus
pais me queriam muito.

7
00:00:47,438 --> 00:00:49,377
Mas que não tinham os
meios para me criar adequadamente.

8
00:00:50,124 --> 00:00:52,541
Estou seguro de que
pesquisaram a área,

9
00:00:53,139 --> 00:00:54,974
revisaram vár

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{125}XVID 576x288 25.0fps 699.2 MB
{150}{295}[UWAGA: TS MA PRZYCI�T¥ SCEN�:]|[(1:06:59)]
{325}{371}Ka¿dy ma jaki� ¿yciorys.
{375}{446}Mój, mniej wiêcej,|jest taki:
{450}{521}Nazywam siê|Norbit Albert Bryce.
{525}{571}By³em sierot¹.
{575}{688}T³umaczenie ze s³uchu: >> ripPer <<
{700}{746}Lubiê my�leæ, ¿e rodzice|bardzo mnie kochali.
{750}{821}Dlatego pragnêli dla mnie|najlepszej opieki.
{825}{896}Widzê ich, jak sprawdzaj¹|wszystkie mo¿liwo�ci.
{900}{946}Rozwa¿aj¹ odpowiedni wybór.
{950}{1110}Dla pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,741 --> 00:00:43,641
<i>Everyone has their path in life,</i>

2
00:00:43,743 --> 00:00:46,337
<i>and this is more or less</i>
<i>where mine started.</i>

3
00:00:46,446 --> 00:00:50,849
<i>My name is Norbit Albert Rice,</i>
<i>and I was an orphan.</i>

4
00:00:56,256 --> 00:00:58,247
<i>I like to think my parents</i>
<i>loved me very much,</i>

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,986
<i>but just didn't have the means</i>
<i>to properly care for me.</i>

6
00:01:01,094 --> 00:01:04,222
<i>I can see them researching</i>
<i>all of the orphanages in the area,</i>

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,230

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,380 --> 00:00:15,515
Everyone has their...

2
00:00:15,515 --> 00:00:17,851
And this is molest been my style

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,820
My name is Norbit Albert Grave

4
00:00:20,820 --> 00:00:22,455
And i was an offer

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,151
"Norbit"

6
00:00:26,326 --> 00:00:27,961
"1968"

7
00:00:27,961 --> 00:00:31,954
I like to think my panic lovely..

8
00:00:32,432 --> 00:00:36,036
I can see the research in all the...

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,871
Organizing over their choices

10
00:00:37,871 --> 00:00:40,206
Trying to make sure they're preciousl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:05,160 --> 00:00:11,270
????????? by amela

2
00:00:13,155 --> 00:00:14,815
???? ????? ?? ??????????
??? ???? ??? ??? ????.

3
00:00:15,341 --> 00:00:16,897
??? ???? ??????? ?????? ? ???? ???.

4
00:00:17,796 --> 00:00:19,942
?? ???? ??????? ??????? ???????

5
00:00:20,777 --> 00:00:21,884
??? ????? ??????.

6
00:00:27,793 --> 00:00:29,528
???? ?? ??????? ??? ?? ??????
??? ?? ????????? ???? ?????

7
00:00:29,938 --> 00:00:31,877
???? ??? ????? ?? ???? ???
?? ?? ?????????? ?????.

8
00:00:32,624 --> 00:00:35,041
????? ?? ???? ???????? ?? ????????
??? ?? ????????????? ???? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,655 --> 00:00:43,315
Todos t?m a
hist?ria da sua vida.

2
00:00:43,841 --> 00:00:45,397
E esta ? mais ou menos a minha hist?ria.

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,442
O meu nome ? Norbit
Albert Bryce.

4
00:00:49,277 --> 00:00:50,384
Eu sou ?rf?o.

5
00:00:51,215 --> 00:00:52,301
NORBIT

6
00:00:56,293 --> 00:00:58,028
Gosto de pensar que os meus
pais gostavam muito de mim.

7
00:00:58,438 --> 00:01:00,377
Mas que n?o tinham os
meios para me criar adequadamente.

8
00:01:01,124 --> 00:01:03,541
Estou certo de que
pesquisaram bastantes ?reas,

9
00:01:04,139 --> 00:01:05,974
revir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:35,304 --> 00:00:39,127
<i>Oversat af Diverking</i>

2
00:00:40,182 --> 00:00:42,004
<i>Alle har deres bane i livet,</i>

3
00:00:42,102 --> 00:00:44,589
<i>og dette er mere eller mindre</i>
<i>hvor min startede.</i>

4
00:00:44,694 --> 00:00:48,917
<i>Mit navn er Norbit Albert Rice,</i>
<i>og jeg var forældreløs.</i>

5
00:00:54,102 --> 00:00:56,012
<i>Jeg vil mene mine forældre</i>
<i>elskede mig meget højt,</i>

6
00:00:56,118 --> 00:00:58,637
<i>men ikke havde energi</i>
<i>til at rigtigt at tage sig af mig.</i>

7
00:00:58,741 --> 00:01:01,741
<i>Jeg kan se dem undersøge</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,339 --> 00:00:42,136
Ognuno ha un proprio percorso
nella vita...

2
00:00:42,259 --> 00:00:44,727
e il mio è iniziato più o meno cosi.

3
00:00:44,859 --> 00:00:49,057
Mi chiamo Norbit Albert Rice
e sono un orfano.

4
00:00:54,259 --> 00:00:56,170
Mi piace pensare
che i miei mi volessero bene,

5
00:00:56,299 --> 00:00:58,767
ma che non avessero i mezzi
per allevarmi.

6
00:00:58,899 --> 00:01:01,891
Li immagino a documentarsi
su tutti gli orfanotrofi della zona,

7
00:01:02,019 --> 00:01:03,816
angosciati dalla scelta,

8
00:01:03,939 --> 00:01:06,089
per accertarsi
che