Search Movie Subtitles results for Noises Off...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,508 --> 00:00:57,458
?QU? RUINA DE FUNCl?N!

2
00:01:46,231 --> 00:01:50,775
LA ?LTIMA CCMEDIA SEXUAL
DE LONDRES - AL DESNUDO

3
00:01:52,655 --> 00:01:56,320
?Va a empezar la funci?n!
?Va a empezar la funci?n!

4
00:01:58,328 --> 00:02:04,117
<i>Un estreno en Broadway con la gente</i>
<i>m?s relevante de Nueva York.</i>

5
00:02:04,292 --> 00:02:07,744
<i>Todos excepto un hombre.</i>

6
00:02:07,921 --> 00:02:09,748
<i>Yo.</i>

7
00:02:09,923 --> 00:02:13,090
?Lloyd!
?No has dirigido la obra t??

8
00:02:13,260 --> 00:02:15,798
Es que tengo...

9
00:02:15,972 --> 00:02:19,886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2725}{2807}Curtain's going up!|Curtain's going up!
{2867}{2917}{y:i}A big Broadway opening.
{2920}{3007}{y:i}Everybody who's anybody|{y:i}in New York is here tonight.
{3012}{3067}{y:i}Everybody but one man.
{3070}{3137}{y:i}This man. Me.
{3140}{3222}Where are you going?|Didn't you direct this?
{3225}{3327}I just have to... One or two things.|{y:i}Get out of this theatre!
{3332}{3437}- Is anything wrong with your seat?|{y:i}- It's facing the stage!
{3440}{3552}{y:i}It's going to be a disaster.|{y:i}I can't just sit there and watch.
{3950}{4062}{y:i}Five seconds|{y:i}and we still haven't got a laugh.
{4067}{4172}{y:i}I'm not running away. I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,007 --> 00:01:52,363
Eesriie tõuseb!
Eesriie tõuseb!

2
00:01:54,727 --> 00:01:56,718
Suur Broadway avanemine.

3
00:01:56,887 --> 00:02:00,357
Igaüks kes on keegi
New Yorgis on täna siin.

4
00:02:00,527 --> 00:02:02,722
Igaüks peale ühe mehe.

5
00:02:02,887 --> 00:02:05,526
See mees. Mina.

6
00:02:05,687 --> 00:02:08,918
Kuhu sa lähed?
Kas sa ei lavastanud seda?

7
00:02:09,087 --> 00:02:13,160
Mul on vaja teha... paar asja.
Kao siit teatrist!

8
00:02:13,327 --> 00:02:17,525
- Kas istekohal on midagi viga?
- See on näoga lava poole!

9
00:02:17,687 --> 00:02:22,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,007 --> 00:01:52,363
Curtain's going up!
Curtain's going up!

2
00:01:54,727 --> 00:01:56,718
A big Broadway opening.

3
00:01:56,887 --> 00:02:00,357
Everybody who's anybody
in New York is here tonight.

4
00:02:00,527 --> 00:02:02,722
Everybody but one man.

5
00:02:02,887 --> 00:02:05,526
This man. Me.

6
00:02:05,687 --> 00:02:08,918
Where are you going?
Didn't you direct this?

7
00:02:09,087 --> 00:02:13,160
I just have to... One or two things.
Get out of this theatre!

8
00:02:13,327 --> 00:02:17,525
- Is anything wrong with your seat?
- It's facing the stage!

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1310}{1402}BRUITS DE COUISSES
{1420}{1500}D'APRES LA PIECE|DE MICHAEL FRAYN
{2572}{2682}LA COMEDIE CHAUDE DE LONDRES|LA TENUE D'EVE
{2727}{2815}Le rideau va se lever.
{2862}{3002}{y:i}Un grand soir de première|{y:i}à Broadway, tout le gratin est là,
{3005}{3087}{y:i}tout le gratin|{y:i}à l'exception d'un homme.:
{3092}{3137}{y:i}Moi!
{3140}{3217}Où vas-tu?|Tu es le metteur en scène.
{3220}{3282}J'ai deux, trois choses à régler.
{3285}{3380}{y:i}- Comme me tirer de là.|- Un problème avec votre place?
{3385}{3532}{y:i}Je vois la scène. Tout est parfait.|{y:i}On court à la catastrophe.
{3640}{3707}SILENCE, S'IL VOUS PLAIT|LE RIDE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,400 --> 00:00:56,188
BRUITS DE COUISSES

2
00:00:56,840 --> 00:01:00,037
D'APRES LA PIECE
DE MICHAEL FRAYN

3
00:01:42,960 --> 00:01:47,317
LA COMEDIE CHAUDE DE LONDRES
LA TENUE D'EVE

4
00:01:49,120 --> 00:01:52,635
Le rideau va se lever.

5
00:01:54,560 --> 00:02:00,112
<i>Un grand soir de première</i>
<i>à Broadway, tout le gratin est là,</i>

6
00:02:00,280 --> 00:02:03,590
<i>tout le gratin</i>
<i>à l'exception d'un homme.:</i>

7
00:02:03,760 --> 00:02:05,512
<i>Moi!</i>

8
00:02:05,680 --> 00:02:08,717
Où vas-tu?
Tu es le metteur en scène.

9
00:02:08,880 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,400 --> 00:00:56,188
¡QU� RUINA DE FUNCI�N!

2
00:01:42,960 --> 00:01:47,317
LA �LTIMA COMEDIA SEXUAL
DE LONDRES - AL DESNUDO

3
00:01:49,120 --> 00:01:52,635
¡Va a empezar la función!
¡Va a empezar la función!

4
00:01:54,560 --> 00:02:00,112
<i>Un estreno en Broadway con la gente</i>
<i>más relevante de Nueva York.</i>

5
00:02:00,280 --> 00:02:03,590
<i>Todos excepto un hombre.</i>

6
00:02:03,760 --> 00:02:05,512
<i>Yo.</i>

7
00:02:05,680 --> 00:02:08,717
¡Lloyd!
¿No has dirigido la obra tú?

8
00:02:08,880 --> 00:02:11,314
Es que tengo...

9
00:02:11,480 --> 00:02:15,234
- <i>...largarme de este teatro.</i>
- ¿Algún proble

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2725}{2807}Curtain's going up!|Curtain's going up!
{2867}{2917}{y:i}A big Broadway opening.
{2920}{3007}{y:i}Everybody who's anybody|{y:i}in New York is here tonight.
{3012}{3067}{y:i}Everybody but one man.
{3070}{3137}{y:i}This man. Me.
{3140}{3222}Where are you going?|Didn't you direct this?
{3225}{3327}I just have to... One or two things.|{y:i}Get out of this theatre!
{3332}{3437}- Is anything wrong with your seat?|{y:i}- It's facing the stage!
{3440}{3552}{y:i}It's going to be a disaster.|{y:i}I can't just sit there and watch.
{3950}{4062}{y:i}Five seconds|{y:i}and we still haven't got a laugh.
{4067}{4172}{y:i}I'm not running away. I just|{y:i}don't like watching a car crash.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2725}{2809}Curtains going up!|Curtains going up!
{2868}{2918}A big Broadway opening.
{2922}{3009}Everybody whos anybody|in New York is here tonight.
{3013}{3068}Everybody but one man.
{3072}{3138}This man. Me.
{3142}{3223}Where are you going?|Didnt you direct this?
{3227}{3329}I just have to... One or two things.|Get out of this theatre!
{3333}{3438}- Is anything wrong with your seat?|- Its facing the stage!
{3442}{3555}Its going to be a disaster.|I cant just sit there and watch.
{3952}{4064}Five seconds|and we still havent got a laugh.
{4068}{4175}Im not running away. I just|dont like watching a car crash.
{4179}{4291}Particularly when i