Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ninth Gate, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:25,284 --> 00:05:29,246
It's an impressive collection.
You have some very rare editions here.

2
00:05:29,913 --> 00:05:31,582
Are you sure you want
to send them all?

3
00:05:31,790 --> 00:05:33,917
They're of no use to father, not anymore.

4
00:05:34,293 --> 00:05:36,461
Not since he's been this way.

5
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
His library was his whole world.
Now it's just...

6
00:05:39,256 --> 00:05:40,549
...a painful memory.

7
00:05:40,716 --> 00:05:42,342
Unbearably painful.

8
00:05:44,136 --> 00:05:45,345
I understand.

9
00:05:46,889 --> 00:05:47,691
Well,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,700 --> 00:00:05,829
�èëüì �îìàíà �îëàíñêîãî

2
00:00:05,830 --> 00:00:10,330
�æîííè �åïï

3
00:02:20,350 --> 00:02:24,589
�èíà �ëèí

4
00:02:24,590 --> 00:02:27,829
�ðýíê �àíäæåëëà

5
00:02:27,830 --> 00:02:32,330
�æåéìñ �óññî

6
00:04:16,700 --> 00:04:21,200
�åæèññåð: �îìàí �îëàíñêèé

7
00:04:25,700 --> 00:04:29,869
������� �����

8
00:04:58,910 --> 00:05:00,629
�íóøèòåëüíàÿ êîëëåêöèÿ.

9
00:05:00,630 --> 00:05:03,749
� âàñ åñòü äåéñòâèòåë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:41,487 --> 00:04:45,526
?Devintieji vartai?

2
00:05:14,407 --> 00:05:16,443
?sp?dinga kolekcija.

3
00:05:16,487 --> 00:05:18,478
Turite labai ret? egzempliori?.

4
00:05:19,327 --> 00:05:21,397
J?s tikrai norite visk? parduoti?

5
00:05:21,447 --> 00:05:25,486
T?vui jos nebereikalingos - po to, kai pasiligojo.

6
00:05:26,287 --> 00:05:27,515
Jo biblioteka jam buvo visas pasaulis,

7
00:05:28,327 --> 00:05:29,521
o dabar - tik skaudus prisiminimas.

8
00:05:30,327 --> 00:05:31,476
Nepaken?iamai skaudus.

9
00:05:33,407 --> 00:05:34,522
Suprantu.

10
00:05:36,447 --> 00:05:41,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{200}{400}Subtitrarea Robitm|<<< robiszabo@yahoo.com >>>
{6684}{6754}A NOUA POART�
{7496}{7568}E o colecþie impresionantã.|Aveþi cãrþi rare.
{7609}{7682}- Sigur doriþi sã le vindeþi pe toate?|- Tatãlui meu nu-i mai sunt de folos,
{7701}{7785}mai ales de când e în starea asta .|Biblioteca însemna totul pentru el.
{7814}{7893}- Acum e doar o amintire dureroasã.|- O durere de nesuportat.
{7951}{7981}- �nþeleg.
{8034}{8209}La o estimare preliminarã|colecþia dumneavoastrã valoreazã|în jur de 600.000 dolari.
{8250}{8298}� 600.000 dolari?|- Da. Aproximativ.
{8370}{8421}Am ales o carte sau douã|care meritã o atenþie spe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{6651}{6718}A NOUA POART�
{7430}{7499}E o colecþie impresionantã.|Aveþi cãrþi rare.
{7538}{7609}- Sigur doriþi sã le vindeþi pe toate?|- Tatãlui meu nu-i mai sunt de folos,
{7627}{7707}mai ales de când e în starea asta .|Biblioteca însemna totul pentru el.
{7734}{7811}- Acum e doar o amintire dureroasã.|- O durere de nesuportat.
{7866}{7895}- �nþeleg.
{7946}{8114}La o estimare preliminarã|colecþia dumneavoastrã valoreazã|în jur de 600.000 dolari.
{8152}{8199}� 600.000 dolari?|- Da. Aproximativ.
{8268}{8317}Am ales o carte sau douã|care meritã o atenþie specialã.
{8327}{8395}Cartea "Persiles"|e foarte importantÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{104}............www
{105}{109}...........www.
{110}{114}..........www.a
{115}{119}.........www.ar
{120}{124}........www.arh
{125}{129}.......www.arhi
{130}{134}......www.arhiv
{135}{139}.....www.arhiva
{140}{144}....www.arhivac
{145}{149}...www.arhivacd
{150}{154}..www.arhivacd.
{155}{159}.www.arhivacd.g
{160}{164}www.arhivacd.go
{165}{169}ww.arhivacd.go.
{170}{174}w.arhivacd.go.r
{175}{179}.arhivacd.go.ro
{180}{184}arhivacd.go.ro.
{185}{189}rhivacd.go.ro..
{190}{194}hivacd.go.ro...
{195}{199}ivacd.go.ro....
{200}{204}vacd.go.ro.....
{205}{209}acd.go.ro......
{210}{214}cd.go.ro.......
{215}{219}d.go.ro........
{220}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6940}{7040}DEV?T? BR?NA
{7730}{7770}- To je impozantn? sb?rka.
{7770}{7850}M?te tu n?kter? velmi vz?cn? vyd?n?.
{7850}{7885}Jste si jist?, ?e je chcete|v?echny prodat?
{7885}{8010}- Otci u? k ni?emu nejsou.|U? ne, kdy? je v tomto stavu.
{8010}{8050}Jeho knihovna byla takov?|jeho vlastn? mal? sv?t.
{8050}{8115}Pro matku je to u? jen|bolestn? vzpom?nka.
{8115}{8200}- Ne?nosn? bolestn? vzpom?nka.
{8200}{8275}- Rozum?m.
{8275}{8345}Dobr?. M?j...
{8345}{8455}hrub? p?edb??n? odhad je, ?e zde|m?te sb?rku
{8455}{8495}v hodnot? asi tak ?est set tis?c dolar?.
{8495}{8535}- ?est set tis?c?
{8535}{8615}- Jo. P?ibli?n? tolik.
{8615}{8700}Vybral jse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Um filme de

2
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Música

3
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Montagem

4
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
Baseado no Romance

5
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Argumento

6
00:04:25,000 --> 00:04:31,000
Produção e Realização

7
00:04:34,000 --> 00:04:41,000
A NONA PORTA

8
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
� uma colecção impressionante.
Tem aqui edições muito raras.

9
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
De certeza que as quer
vender todas?

10
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
O pai já não precisa delas...
pelo menos desde que ficou a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{400}Subtitrarea Robitm|<<< robiszabo@yahoo.com >>>
{6684}{6754}A NOUA POART�
{7496}{7568}E o colecþie impresionantã.|Aveþi cãrþi rare.
{7609}{7682}- Sigur doriþi sã le vindeþi pe toate?|- Tatãlui meu nu-i mai sunt de folos,
{7701}{7785}mai ales de când e în starea asta .|Biblioteca însemna totul pentru el.
{7814}{7893}- Acum e doar o amintire dureroasã.|- O durere de nesuportat.
{7951}{7981}- �nþeleg.
{8034}{8209}La o estimare preliminarã|colecþia dumneavoastrã valoreazã|în jur de 600.000 dolari.
{8250}{8298}� 600.000 dolari?|- Da. Aproximativ.
{8370}{8421}Am ales o carte sau douã|care meritã o atenþie special

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:-41,000 --> 00:00:-39,000
Estão partidos.

2
00:00:-39,000 --> 00:00:-37,000
Devia ter mais cuidado.

3
00:00:-22,000 --> 00:00:-19,000
- Preciso de um favor, Gruber.
- Com certeza, Sr. Corso.

4
00:00:-19,000 --> 00:00:-17,000
Liana Telfer.

5
00:00:-17,000 --> 00:00:-13,000
Apelido de solteira "Saint-Martin",
quarentona, morena, vistosa.

6
00:00:-13,000 --> 00:00:-10,000
Provavelmente acompanhada

7
00:00:-10,000 --> 00:00:-7,000
por um cavalheiro
de raça negra...

8
00:00:-7,000 --> 00:00:-4,000
... e cabelo louro...

9
00:00:-4,000 --> 00:00:-1,000
... platinado e curto.