Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night At The Roxbury

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,346 --> 00:00:25,044
Onbekend nummer.

2
00:00:25,144 --> 00:00:27,144
Nee.

3
00:00:33,548 --> 00:00:35,548
Nee is nee.

4
00:00:45,940 --> 00:00:48,859
Bonjour.
- Ik weet dat jij 't bent, Carl.

5
00:00:49,748 --> 00:00:52,504
Hé, ik wou je net bellen.

6
00:00:52,663 --> 00:00:55,807
Dat is zo raar.
Ik had je nummer al ingetoetst.

7
00:00:56,082 --> 00:00:59,944
Blokkeerde je je nummer?
- Ja, anders neem je niet op.

8
00:01:02,100 --> 00:01:05,953
Waar ben je mee bezig?
- Ik zit gewoon thuis, in m'n flat.

9
00:01:06,146 --> 00:01:08,711
Je kreeg m'n sms'je toch, hè?
- Wat? Je sms'je?

10
00:01:08,718 --> 00:01:13,034
We gaan uit v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{240}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{627}{774}{Y:b}O NOAPTE LA ROXBURY
{1634}{1725}{Y:i}BILLBOARD LIVE 23:32
{1730}{1753}Cindy!
{1754}{1790}Eu? El?|Eu? El?
{2808}{2836}Ce mai faci?
{2856}{2883}Dispari!
{2980}{3024}- Ce mai faci?|- Sunt bine.
{3078}{3104}Scuz?-m?!
{3288}{3328}- Am marcat!|- Da! Foarte mi?to!
{3600}{3650}Hai s? st?m de vorb?|cu doamna aceasta, Noaptea.
{3652}{3691}Mai bine nu se putea spune.
{3960}{3996}lar am spart geamul.
{4008}{4045}Tata o s? fie foarte sup?rat.
{4080}{4128}Stai lini?tit,|?i spunem c? tu ai f?cut-o.
{4129}{4168}Dar tu I-ai spart!
{4176}{4201}?tiu.
{4248}{4273}Condu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{581}{618}NUMER PRYWATNY
{630}{655}Nie.
{845}{891}Powiedzia³em: nie!
{1151}{1245}- Bonjour.|- Carl, wiem, ¿e to ty.
{1246}{1271}Siemasz.
{1288}{1344}Zabawne, w³a�nie chcia³em|do ciebie dzwoniæ.
{1345}{1399}Wybra³em numer i ju¿ mia³em|nadusiæ "dzwoñ".
{1400}{1553}- Zastrzeg³e� swój numer?|- Tak, inaczej by� nie odebra³.
{1558}{1639}- Co porabiasz?|- Szwendam siê po domu.
{1640}{1721}- Czyta³e� mojego SMSa?|- SMSa? Jakiego?
{1722}{1761}Mieli�my siê spotkaæ.
{1762}{1908}Chcia³bym do was do³¹czyæ,|ale jestem tu, kapujesz, udupiony.
{1909}{2027}- Nie kapujê. Ani trochê.|- Muszê porobiæ parê rzeczy.
{2028}{2104}¯e to akurat dzi� musia³o byæ...
{2105

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,397 --> 00:01:13,151
- Hi.
- Who, me? Him?

2
00:01:13,359 --> 00:01:18,239
- Not you.
- Don't worry about it.

3
00:01:25,370 --> 00:01:30,250
Hey!

4
00:01:52,395 --> 00:01:57,275
- How are you doing?
- Oh, fuck off.

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,155
- What's up?
- Feel good. All right.

6
00:02:03,364 --> 00:02:08,243
Excuse me.

7
00:02:10,370 --> 00:02:15,291
- Yeah. Score.
- Very nice.

8
00:02:23,424 --> 00:02:28,261
All right. Let's talk
to this little lady called Night.

9
00:02:38,354 --> 00:02:41,148
I broke the window again.

10
00:02:41,357 --> 00:02:45,152

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{550}{610}"PARAMOUNT PICTURES" prezintã
{610}{671}în asociere cu "SATURDAY NIGHT LIVE STUDIOS"
{671}{731}o productie|LORNE MICHAELS & AMY HECKERLING
{809}{1030}O NOAPTE LA ROXBURY
{2068}{2182}BILLBOARD LIVE 23:32
{2188}{2218}Cindy!
{2218}{2263}Eu? El?|Eu? El?
{3536}{3571}Ce mai faci?
{3596}{3629}Dispari!
{3750}{3805}- Ce mai faci?|- Sunt bine.
{3873}{3905}Scuzã-mã!
{4136}{4186}- Am marcat!|- Da! Foarte misto!
{4525}{4588}Hai sã stãm de vorbã|cu doamna aceasta, Noaptea.
{4590}{4640}Mai bine nu se putea spune.
{4975}{5020}Iar am spart geamul.
{5035}{5082}Tata o sã fie foarte supãrat.
{5125}{5185}Stai linistit,|îi spunem cã tu ai fãcut-o.
{5185}{5236}Dar tu l-a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,342 --> 00:00:37,538
http://foro.argenteam.com.ar/

2
00:00:41,708 --> 00:00:58,392
Traducción: [dark_man]

3
00:01:08,986 --> 00:01:12,614
BILLBOARD 11h32 PM

4
00:01:12,865 --> 00:01:15,826
-¡Hola!
- ¿Quien, yo?

5
00:01:16,076 --> 00:01:18,620
- ¿Yo?
- ¿El?

6
00:01:58,035 --> 00:02:01,663
- ¿Todo bien?
- ¡Vete a la mierda!

7
00:02:05,083 --> 00:02:08,712
- ¿Todo bien?
- Todo de 10?

8
00:02:09,004 --> 00:02:11,548
¡Con permiso!

9
00:02:17,763 --> 00:02:19,890
¡Buena!

10
00:02:30,067 --> 00:02:35,531
Muy bien, vamos a darle una lección
a esta criatura ll

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{825}�EKER
{1625}{1725}BILLBOARD CANLI 23:32
{1725}{1825}- Selam.|- Kim, ben? O mu?
{1825}{1975}- Sen deðil.|- Dert etme.
{2125}{2175}Hey!
{2800}{2900}- Nasýl gidiyor?.|- Siktir git.
{2975}{3075}- N'aber?.|- �yiyim. Tamamdýr.
{3075}{3150}Pardon, lütfen.
{3275}{3350}- Evet. Becerdik.|- �ok güzel.
{3575}{3700}Pekala. �u, Night denen küçük hanýmla|bir konuþalým.
{3950}{4025}Gene pencereyi kýrdým.
{4025}{4125}- Babam kýzacak.|- Senin kýrdýðýný söylerim.
{4125}{4275}Ama ben kýrmadým ki.|Arabayý kullanýyorum, yapma.
{4325}{4375}MUDD KUL�P 00:16
{4400}{4500}Herneyse, orada dikilip,|telefonu kullanmayý bekliyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,994 --> 00:00:28,295
NOC V ROXBURY

2
00:01:09,002 --> 00:01:10,537
BILLBOARD LIVE 23:32

3
00:01:13,006 --> 00:01:14,007
Cau!

4
00:01:14,007 --> 00:01:15,509
Ja? Ja? On? Ja? On?

5
00:01:57,985 --> 00:01:59,152
Jak se dari?

6
00:01:59,987 --> 00:02:01,088
Vypadni!

7
00:02:18,005 --> 00:02:19,673
Hezka! Hotovo!

8
00:02:30,984 --> 00:02:33,086
Dobra, budeme te volat slecna "Chladna noc".

9
00:02:45,999 --> 00:02:47,501
Znovu jsem rozbil okno.

10
00:02:48,001 --> 00:02:49,569
Foter se nastve.

11
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
Klidek, reknu, ze jsi to udelal ty.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,440 --> 00:00:42,716
���� �����
��� �����

2
00:00:43,360 --> 00:00:46,113
��� �����
���� �����

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,956
������ �����

4
00:01:05,200 --> 00:01:08,636
���� ������� �� ���� � 23:32÷

5
00:01:09,240 --> 00:01:11,196
�äðàâåé!
- �ç ëè?

6
00:01:11,400 --> 00:01:13,516
�à ìåí ëè êàçà?
- �à íåãî ëè?

7
00:01:17,880 --> 00:01:19,916
�å ñå âðúçâàé.

8
00:01:29,680 --> 00:01:31,636
�óçèêà
������ �����

9
00:02:01,440 --> 00:02:03,396
�ïå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
Hoe gaat ie?

2
00:01:54,120 --> 00:01:55,553
Rot op.

3
00:02:15,120 --> 00:02:16,633
Wieberen.

4
00:02:22,880 --> 00:02:26,190
Wij gaan praten met 't vrouwtje
dat Avond heet.

5
00:02:26,400 --> 00:02:27,958
Mijn idee.

6
00:02:38,120 --> 00:02:40,429
Breek ik 'm weer.

7
00:02:40,640 --> 00:02:42,710
Pa zal razend zijn.

8
00:02:42,920 --> 00:02:44,831
Ik zeg dat jij 't deed.

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,873
Dat is niet zo.
- Dat weet ik.

10
00:02:48,960 --> 00:02:51,110
Hou op, ik moet rijden.

11
00:02:55,880 --> 00:03:00,112
Ik sta te wachte