Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1940}{2015}NOC W MUZEUM 2
{2019}{2202}DOPASOWANIE I MÃCZARNIE PRZY ZDOBYCIU TYCH NAPISÃW "KONIO"
{2236}{2336}DZIÃKI SANTII ZA POMOC
{4620}{4765}DO ARCHIWUM RZÂ¥DOWEGO|NA CZAS NIEOKREÅLONY
{5090}{5131}Co jeÅli to by³ twój dom?
{5135}{5170}Siada pr¹d, gasn¹ Åwiat³a.
{5174}{5282}Dzieci w ³ó¿kach p³aczliwie wo³aj¹:|'Mamo, tato, boimy siê. PrzyjdŸcie tu!"
{5286}{5321}Musisz do nich szybko dotrzeæ.
{5325}{5402}Musisz zdobyæ broñ,|a przede wszystkim - latarkê.
{5406}{5468}Ale jak j¹ znajdziesz,|skoro jest ciemno?
{5472}{5554}Powiem ci jak - dziêki|