Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night At The Museum 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,485 --> 00:03:25,448
Što ako je ovo bio vaš dom?

2
00:03:25,449 --> 00:03:27,160
Nema struje, u kuæi je mraèno.

3
00:03:27,161 --> 00:03:28,947
Djeca vrište u sobi:

4
00:03:28,948 --> 00:03:31,454
"Mama, tata, plašimo se,
ima èudovišta pod krevetom!"

5
00:03:31,455 --> 00:03:34,025
Morate brzo reagirati.
Treba vam oružje.

6
00:03:34,026 --> 00:03:36,056
Ali prvo trebate
naæi baterijsku lampu.

7
00:03:36,189 --> 00:03:39,176
Ali mraèno je. Što æete raditi?
Kako æete je naæi?

8
00:03:39,929 --> 00:03:41,967
Reæi æu vam kako.
S LAMPOM KOJA SVIJETLI U MRAKU!

9
00:03:42,275 --> 00:03:45,166
Tako je, prijatelji. Ja sam Larr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:59,012 --> 00:01:04,056
N O � U M U Z E J U - 2

1
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
Šta da je ovo vaš dom?

2
00:03:11,057 --> 00:03:13,339
Nema struje, nestalo je svetla.

3
00:03:13,840 --> 00:03:14,699
Deca vrište u sobi:

4
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"Mama, tata, doðite brzo,
plašimo se!"

5
00:03:17,811 --> 00:03:19,987
Treba brzo da uðete.
Treba vam oružje.

6
00:03:19,988 --> 00:03:21,801
Ali prvo, treba vam baterijska lampa.

7
00:03:22,539 --> 00:03:25,350
Ali mraèno je. Šta æete?
Kako æete je naæi?

8
00:03:26,134 --> 00:03:28,256
Reæi æu vam kako:
Sa LAMPOM KOJA SVETLI U MRAKU!

9
00:03:28,576 --> 00:03:31,787

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,541 --> 00:03:25,500
�áíôáóôå�ôå üôé áõôü å�íáé ôï óð�ôé óáò.

2
00:03:25,500 --> 00:03:27,210
�áöíéê� ð�öôåé ç áóö�ëåéá êé üëá
ôá öþôá óâ�íïõí.

3
00:03:27,220 --> 00:03:28,996
�á ìéêñ� óáò âãá�íïõí ôñ�÷ïíôáò
óôï äé�äñïìï, öùí�æïíôáò:

4
00:03:29,006 --> 00:03:31,513
" �áì�, ìðáìð�, õð�ñ÷åé �íá ô�ñáò
óôéò óê�ëåò"!

5
00:03:31,513 --> 00:03:33,116
�ñ�ðåé íá êéíçèå�ôå ãñ�ãïñá.

6
00:03:33,116 --> 00:03:34,077
�ñåé�æåóôå �íá üðëï.

7
00:03:34,077 --> 00:03:36,11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
�êî òîâà áåøå âàøèÿò äîì?

2
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
�ÿìà òîê, â êúùè å òúìíî.

3
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
�åöàòà êðåùÿò îò ñòàèòå ñè:

4
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"�àìî, òàòå,
èìà ÷óäîâèùå ïîä ëåãëîòî!"

5
00:03:17,311 --> 00:03:19,987
�ðÿáâà äà äåéñòâàòå áúðçî.
�ðÿáâà âè îðúæèå.

6
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
�î ïúðâî òðÿáâà
äà íàìåðèòå ôåíåð÷å.

7
00:03:22,239 --> 00:03:25,350
�î å òúìíî. �àêâî ùå íàïðàâèòå?
�àê ùå ãî íàìåð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1940}{2015}NOC W MUZEUM 2
{2019}{2202}DOPASOWANIE I M�CZARNIE PRZY ZDOBYCIU TYCH NAPIS�W "KONIO"
{2236}{2336}DZI�KI SANTII ZA POMOC
{4620}{4765}DO ARCHIWUM RZ¥DOWEGO|NA CZAS NIEOKRE�LONY
{5090}{5131}Co je�li to by³ twój dom?
{5135}{5170}Siada pr¹d, gasn¹ �wiat³a.
{5174}{5282}Dzieci w ³ó¿kach p³aczliwie wo³aj¹:|'Mamo, tato, boimy siê. PrzyjdŸcie tu!"
{5286}{5321}Musisz do nich szybko dotrzeæ.
{5325}{5402}Musisz zdobyæ broñ,|a przede wszystkim - latarkê.
{5406}{5468}Ale jak j¹ znajdziesz,|skoro jest ciemno?
{5472}{5554}Powiem ci jak - dziêki|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Pøeklad
Cis/Aax

2
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
Pøedstavte si,

3
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
že je to Váš domov.

4
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
Najednou klap a všechna
bezpeènostní svìtla zhasnou.

5
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
Váš malý bìží chodbou a pøitom
køièí:

6
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
"Mami, tati, na schodech je
pøíšera!"

7
00:03:17,311 --> 00:03:18,982
Musíte být rychlí.

8
00:03:18,983 --> 00:03:19,987
Potøebujete zbraò.

9
00:03:19,988 --> 00:03:22,101
Ale nejdøív ze všeho potøebujete
baterku.

10
00:03:22,239 --> 00:03:25,350
Ale je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:59,077 --> 00:01:03,537
NIGHT AT THE MUSEUM 2

2
00:01:03,538 --> 00:01:13,379
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:49,955 --> 00:02:53,725
PENTRU STOCARE PERMANENT�
ARHIVELE FEDERALE

4
00:03:09,465 --> 00:03:12,684
Dacã aceasta ar fi casa ta?
O panã de curent, nu e luminã,

5
00:03:12,719 --> 00:03:14,960
copiii þipã
în paturile supraetajate.

6
00:03:14,961 --> 00:03:17,855
<i>Mamã, tatã, veniþi repede,
mi-e fricã!</i>

7
00:03:17,856 --> 00:03:19,198
Trebuie sã ajungi repede.

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,931
�þi trebuie o armã,
dar, mai întâi, îþi trebuie o lanternã,

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1277}{1377}Tekstityksen versionumero: 1.51|Päiväys: 08.04.2007
{1381}{1481}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1485}{1605}Suomennos: DalSargamon, Rollo,|BarFly83, Indigo, gfx, bacchus, -
{1609}{1659}Matrack, kaley ja Drache|Oikoluku: Blade
{1680}{1775}- Y� MUSEOSSA
{4747}{4821}- MITTARI RIKKI|- HYV� YRITYS!
{5130}{5190}Irtoa nyt.
{5357}{5462}- Kuinka menee, Linc?|- Hei, Larry.
{5469}{5534}- Oletko nähnyt Nickyä?|- Taisi lähteä kotiin Erican kanssa.
{5538}{5653}Tänään oli lyhyempi päivä|vanhempien urapäivän vuoksi.
{5759}{5827}Hei, käy peremmälle.
{5847}{5924}- Onko kaikki hyvin?|- Toki.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,862 --> 00:03:18,241
Hey, watch it.

2
00:03:33,254 --> 00:03:35,446
Oh, come on.

3
00:03:43,278 --> 00:03:44,948
Hey, Mike!

4
00:03:45,157 --> 00:03:47,767
-Hey, Larry.
-How you doing?

5
00:03:47,976 --> 00:03:49,124
Have you seen Nicky?

6
00:03:49,333 --> 00:03:51,839
I'm pretty sure he went with Erica.
It was half day today.

7
00:03:52,048 --> 00:03:54,240
Parent Career Day.

8
00:04:00,087 --> 00:04:02,593
-Hey.
-Hey. Come on in.

9
00:04:03,846 --> 00:04:06,873
-You all right?
-Yeah, yeah.

10
00:04:07,291 --> 00:04:09,275
Why didn't anybody tell me
it was Care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,546 --> 00:03:17,895
<i>Cuidado imbecil!</i>

2
00:03:18,395 --> 00:03:22,365
- PARQUIMETRO AVERIADO.
- BUEN INTENTO!

3
00:03:34,420 --> 00:03:36,019
Vamos...

4
00:03:43,773 --> 00:03:45,729
Hey, Willy...

5
00:03:45,764 --> 00:03:48,266
- Hey Larry!
- Como est?s?

6
00:03:48,301 --> 00:03:49,531
Has visto a Nicky?

7
00:03:49,631 --> 00:03:51,595
Estoy seguro de que fue
a su casa con Erica...

8
00:03:51,629 --> 00:03:55,112
Hoy solo trabajaba medio dia.
Dia de la carrera de los padres.

9
00:03:55,147 --> 00:03:57,466
<b>DIA DE LA CARRERA DE LOS PADRES.</b>

10
00:04:0