Search Movie Subtitles results for Night Watch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,399 --> 00:01:00,350
Al zo lang als de mensheid bestaat
zijn er anderen onder ons geweest,

2
00:01:02,640 --> 00:01:06,329
Ze zijn menselijk, maar beschikken
over buitengewone krachten,

3
00:01:10,959 --> 00:01:13,840
Heksen, tovenaars
gedaantewisselaars..

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,019
De anderen zijn zo divers
als er sterren aan de hemel zijn,

5
00:01:22,439 --> 00:01:25,769
De anderen zijn soldaten
in de eeuwige oorlog,

6
00:01:26,400 --> 00:01:28,890
De strijd tussen Duisternis en licht,

7
00:01:31,840 --> 00:01:34,819
lichte anderen beschermden de mens
tegen de Duistere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,810
Kanaal 1

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Filmmaatschappij 'Tabbak'

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,900
Baselevs Production

4
00:00:20,140 --> 00:00:22,140
presenteren

5
00:00:49,540 --> 00:00:55,540
Sinds mensenheugenis vangen ridders
die zich Krijgers van het Licht noemen...

6
00:00:55,550 --> 00:01:00,550
...heksen en tovenaars die het
menselijk ras bedreigen.

7
00:01:07,250 --> 00:01:12,250
Maar op een dag betraden ridders der
duisternis het pad van de ridders des lichts.

8
00:01:20,550 --> 00:01:23,550
Geen van hen wilde aan de kant.

9
00:01:38,550

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1230}{1280}Mäletamata aegadest.
{1280}{1370}Rüütlid, kes nimetavad|endid valguse sõdalasteks,
{1380}{1440}püüavad nõidu ja võlureid.
{1450}{1520}Inimkonna kaduvat sugu.
{1660}{1800}Kuid ükskord sattusid Valguse|sõdalaste teele Pimeduse sõdalased.
{2000}{2065}Ja mitte kumbki ei tahtnud kõrvale astuda.
{2460}{2510}Ja algas lahing.
{2560}{2650}Verine ja halastamatu.
{3485}{3555}Ja kui lahing jõudis pilvedeni...
{3580}{3665}...nägi suur Geser, et jõud on võrdsed.
{3685}{3795}Ja kui lahingut mitte peatada,|hukkuvad kõik.
{3930}{3990}Ja ta peatas lahingu.
{4075}{4135}Ja sõlmisid valguse jõud...
{4150}{4200}ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,399 --> 00:01:00,350
Al zo lang als de mensheid bestaat
zijn er anderen onder ons geweest,

2
00:01:02,640 --> 00:01:06,329
Ze zijn menselijk, maar beschikken
over buitengewone krachten,

3
00:01:10,959 --> 00:01:13,840
Heksen, tovenaars
gedaantewisselaars..

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,019
De anderen zijn zo divers
als er sterren aan de hemel zijn,

5
00:01:22,439 --> 00:01:25,769
De anderen zijn soldaten
in de eeuwige oorlog,

6
00:01:26,400 --> 00:01:28,890
De strijd tussen Duisternis en licht,

7
00:01:31,840 --> 00:01:34,819
lichte anderen beschermden de mens
tegen de Duistere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Još uvijek nešto ne razumijem.

2
00:00:02,841 --> 00:00:06,800
Zašto vi izdajete dozvole?

3
00:00:07,561 --> 00:00:11,520
Znate koja je NAÅ A glad,
zar ne?

4
00:00:15,841 --> 00:00:19,800
- Anton.
- �ekaj.

5
00:00:21,041 --> 00:00:25,000
Kako se ovo koristi?

6
00:00:28,761 --> 00:00:32,720
To je sapun.

7
00:00:34,961 --> 00:00:38,041
- Što hoæeš?
- On je smiješan.

8
00:00:38,041 --> 00:00:42,000
- Molim?
- Smiješan.

9
00:00:44,681 --> 00:00:46,761
Smiješan?
On ubija.

10
00:00:46,761 --> 00:00:49,281
On ubija bespomoæne ljude.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,553
De ce bate vântul ?

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,318
Ca sã ºteargã urmele
pe care le-am lãsat,

3
00:00:08,440 --> 00:00:13,070
ca nimeni sã nu ºtie
cã suntem încã în viaþã.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,556
S-a întâmplat acum mult timp ºi nimeni nu-ºi
mai aminteºte cum s-au luptat pe Podul Justiþiei...

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,750
... Luptãtorii Luminii cu Luptãtorii
�ntunericului,

6
00:00:25,880 --> 00:00:27,836
cum s-a vãrsat sângele.

7
00:00:29,360 --> 00:00:34,480
Cum inima marelui Jassar nu a mai putut
îndura, astfel cã a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{87}�å çíàì, íÿìàì äðóãè.
{223}{283}�ìàø ëè ñè ïðèÿòåëêà?
{285}{382}�ìàõ. �òäàâíà.|- �îëêî îòäàâíà?
{414}{481}�òäàâíà, çíà÷è - îòäàâíà.
{793}{892}� ñåãà êúäå å?|- �å çíàì.
{895}{954}�çìèíàõà 12 ãîäèíè.
{1102}{1168}�çèìàø ëè ñè ëåêàðñòâîòî?
{1170}{1267}"�íäèïàë"-à, ïèåø ëè ãî?|�ðàâî.
{1748}{1836}�îáúð âå÷åð,|�ðèíà âè ïðèòåñíÿâà.
{1837}{1911}�îæåòå ëè äà ïðåêàðàòå|íîùòà ó íàñ?
{1912}{2010}Ã�ãîð âäèãíà êðúâíîòî,|à àç ñúÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:10,679
Text och �versättning:
TEAM SWELiTE

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,279
LANGUEDOO, FRANKRIKE
1342

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
Sen urminnes tider, -

4
00:00:51,440 --> 00:00:55,440
- har en armé som kallar
sig 'Ljusets krigare' -

5
00:00:55,440 --> 00:01:01,370
- jagat trollkarlar och häxor
som torterat människor.

6
00:01:06,840 --> 00:01:08,200
Men en dag, -

7
00:01:08,200 --> 00:01:12,159
- stötte dem på 'Mörkrets krigare'.

8
00:01:20,320 --> 00:01:24,279
Båda armérna vägrade att flytta på sig.

9
00:01:38,520 --> 00:01:46,279
En blodi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:10,679
Text och �versättning:
TEAM SWELiTE

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,279
LANGUEDOO, FRANKRIKE
1342

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
Sen urminnes tider, -

4
00:00:51,440 --> 00:00:55,440
- har en armé som kallar
sig 'Ljusets krigare' -

5
00:00:55,440 --> 00:01:01,370
- jagat trollkarlar och häxor
som torterat människor.

6
00:01:06,840 --> 00:01:08,200
Men en dag, -

7
00:01:08,200 --> 00:01:12,159
- stötte dem på 'Mörkrets krigare'.

8
00:01:20,320 --> 00:01:24,279
Båda armérna vägrade att flytta på sig.

9
00:01:38,520 --> 00:01:46,279
En blodi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,810
Kanaal 1

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Filmmaatschappij 'Tabbak'

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,900
Baselevs Production

4
00:00:20,140 --> 00:00:22,140
presenteren

5
00:00:49,540 --> 00:00:55,540
Sinds mensenheugenis vangen ridders
die zich Krijgers van het Licht noemen...

6
00:00:55,550 --> 00:01:00,550
...heksen en tovenaars die het
menselijk ras bedreigen.

7
00:01:07,250 --> 00:01:12,250
Maar op een dag betraden ridders der
duisternis het pad van de ridders des lichts.

8
00:01:20,550 --> 00:01:23,550
Geen van hen wilde aan de kant.

9
00:01:38,550