Resultados da pesquisa de legendas para o filme Night Watch

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1180}{1250} STRAŽARI NO�I
{1385}{1518}Otkad postoji èovjeèanstvo, | meðu nama su bili Drugi.
{1561}{1665}Ljudi su, no posjeduju sposobnosti | veæe od obiènog èovjeka.
{1770}{1853}Vještice, èarobnjaci, mjenjolici...
{1857}{1956}...Drugi se razlikuju koliko | i zvijezde na nebu.
{2058}{2151}Drugi su ratnici u vjeènome ratu:
{2155}{2220}Borbi izmeðu Tame i Svjetla.
{2270}{2378}Svijetli Drugi štitili su èovjeèanstvo | od Tamnih Drugih...
{2382}{2439}...koji su muèili i zlostavljali ljude.
{2547}{2655}Legenda prièa o danu kada su se | dvije vojske sastale na mostu.
{2715}{2783}Geser, vladar Svjetla...
{2787}{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,399 --> 00:01:00,350
Al zo lang als de mensheid bestaat
zijn er anderen onder ons geweest,

2
00:01:02,640 --> 00:01:06,329
Ze zijn menselijk, maar beschikken
over buitengewone krachten,

3
00:01:10,959 --> 00:01:13,840
Heksen, tovenaars
gedaantewisselaars..

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,019
De anderen zijn zo divers
als er sterren aan de hemel zijn,

5
00:01:22,439 --> 00:01:25,769
De anderen zijn soldaten
in de eeuwige oorlog,

6
00:01:26,400 --> 00:01:28,890
De strijd tussen Duisternis en licht,

7
00:01:31,840 --> 00:01:34,819
lichte anderen beschermden de mens
tegen de Duistere

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,810
Kanaal 1

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Filmmaatschappij 'Tabbak'

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,900
Baselevs Production

4
00:00:20,140 --> 00:00:22,140
presenteren

5
00:00:49,540 --> 00:00:55,540
Sinds mensenheugenis vangen ridders
die zich Krijgers van het Licht noemen...

6
00:00:55,550 --> 00:01:00,550
...heksen en tovenaars die het
menselijk ras bedreigen.

7
00:01:07,250 --> 00:01:12,250
Maar op een dag betraden ridders der
duisternis het pad van de ridders des lichts.

8
00:01:20,550 --> 00:01:23,550
Geen van hen wilde aan de kant.

9
00:01:38,550

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:09,680
Canal Um 'Russia'

2
00:00:10,120 --> 00:00:14,080
Est?dios Tabbak

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,200
Produ??o Os Baselev's

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,160
apresentam

5
00:00:27,320 --> 00:00:31,280
Languedoc, 1342

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
Desde o tempo sem mem?ria,

7
00:00:51,440 --> 00:00:55,440
os cavaleiros que se
auto-intitularam, Os Guerreiros da Luz

8
00:00:55,440 --> 00:00:57,920
t?m perseguido bruxas e feiticeiros

9
00:00:57,920 --> 00:01:01,880
que torturam humanos.

10
00:01:06,840 --> 00:01:08,200
Mas um dia,

11
00:01:08,200 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,841 --> 00:00:06,800
Why is it you who
issue licenses?

2
00:00:07,561 --> 00:00:11,520
You know what OUR hunger is,
don't you?

3
00:00:15,841 --> 00:00:19,800
- Anton.
- Wait.

4
00:00:21,041 --> 00:00:25,000
How do you use it?

5
00:00:28,761 --> 00:00:32,720
It's a soap.

6
00:00:34,961 --> 00:00:38,041
- What do you want?
- He was funny.

7
00:00:38,041 --> 00:00:42,000
- What?
- Funny.

8
00:00:44,681 --> 00:00:46,761
Funny? He killed.

9
00:00:46,761 --> 00:00:49,281
He killed defenseless
people.

10
00:00:49,281 --> 00:00:51,761
He initiated a girl
violently.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,283 --> 00:00:22,242
?????

2
00:00:27,426 --> 00:00:31,385
??????????, 1342

3
00:00:49,281 --> 00:00:51,551
??? ??? ???? ??? ??????,

4
00:00:51,551 --> 00:00:55,521
?? ??????? ??? ????????????????
"?????????? ??? ?????"

5
00:00:55,521 --> 00:00:58,024
?????????? ???????? ??? ??????

6
00:00:58,024 --> 00:01:01,982
??? ????????? ?????????.

7
00:01:06,933 --> 00:01:08,301
???? ??? ????,

8
00:01:08,301 --> 00:01:12,260
??? ????? ???? ???????? ??
?????????? ??? ???????

9
00:01:20,412 --> 00:01:24,371
??? ?????? ??? ????? ???? ????.

10
00:01:38,631 --> 00:01:42,402
??? ?

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Solidsnake, Drago, MKymmel,|NgZ, SIB77, Clazz, dali, Koley
{611}{659}Oikoluku: Drago
{683}{782}

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{87}�å çíàì, íÿìàì äðóãè.
{223}{283}�ìàø ëè ñè ïðèÿòåëêà?
{285}{382}�ìàõ. �òäàâíà.|- �îëêî îòäàâíà?
{414}{481}�òäàâíà, çíà÷è - îòäàâíà.
{793}{892}� ñåãà êúäå å?|- �å çíàì.
{895}{954}�çìèíàõà 12 ãîäèíè.
{1102}{1168}�çèìàø ëè ñè ëåêàðñòâîòî?
{1170}{1267}"�íäèïàë"-à, ïèåø ëè ãî?|�ðàâî.
{1748}{1836}�îáúð âå÷åð,|�ðèíà âè ïðèòåñíÿâà.
{1837}{1911}�îæåòå ëè äà ïðåêàðàòå|íîùòà ó íàñ?
{1912}{2010}Ã�ãîð âäèãíà êðúâíîòî,|à àç ñúÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,720 --> 00:00:10,679
Text och �versättning:
TEAM SWELiTE

2
00:00:27,320 --> 00:00:31,279
LANGUEDOO, FRANKRIKE
1342

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
Sen urminnes tider, -

4
00:00:51,440 --> 00:00:55,440
- har en armé som kallar
sig 'Ljusets krigare' -

5
00:00:55,440 --> 00:01:01,370
- jagat trollkarlar och häxor
som torterat människor.

6
00:01:06,840 --> 00:01:08,200
Men en dag, -

7
00:01:08,200 --> 00:01:12,159
- stötte dem på 'Mörkrets krigare'.

8
00:01:20,320 --> 00:01:24,279
Båda armérna vägrade att flytta på sig.

9
00:01:38,520 --> 00:01:46,279
En blodi

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,810 --> 00:00:07,810
Kanaal 1

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Filmmaatschappij 'Tabbak'

3
00:00:14,900 --> 00:00:17,900
Baselevs Production

4
00:00:20,140 --> 00:00:22,140
presenteren

5
00:00:49,540 --> 00:00:55,540
Sinds mensenheugenis vangen ridders
die zich Krijgers van het Licht noemen...

6
00:00:55,550 --> 00:01:00,550
...heksen en tovenaars die het
menselijk ras bedreigen.

7
00:01:07,250 --> 00:01:12,250
Maar op een dag betraden ridders der
duisternis het pad van de ridders des lichts.

8
00:01:20,550 --> 00:01:23,550
Geen van hen wilde aan de kant.

9
00:01:38,550