Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night On Earth

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{96}{290}Traducerea:|Dappon
{1474}{1595}NOAPTE PE P�M�NT
{1722}{1800}Distribuþia|(în ordinea apariþiei)
{6114}{6139}Mulþumesc.
{6668}{6690}Alo?
{6773}{6856}Bunã. Acum am ajuns.
{6871}{6979}Vreau sã spun cã acum am coborât din avion.|Nici mãcar n-am ajuns la terminal.
{6996}{7029}Ce s-a întâmplat?
{7134}{7190}Nenorociþilor! Unde naiba aþi fost?
{7192}{7249}Am pierdut un avion|ºi o sã-l pierdem ºi pe al doilea.
{7264}{7344}ªtiþi cã asta-i casa mea.|Dacã-mi pierd slujba din cauza voastrã...
{7376}{7409}Hei, vã costã 30 de dolari.
{7496}{7549}Pãstreazã restul.|Haideþi!
{7584}{7609}Miºcaþi-vã odatã!
{7971}{800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1480}{1596}{Y:b}NO? NA ZEMLJI
{1729}{1801}uloge|(po redu pojavljivanja)
{3756}{3853}LOS AN?ELES|19:08
{6121}{6146}Hvala.
{6666}{6693}Halo?
{6751}{6838}O... Zdravo!|Upravo sam stigla.
{6873}{6973}Ne, bukvalno, samo ?to sam iza?la|iz aviona. Nisam ni do terminala stigla.
{7001}{7032}?ta ne valja?
{7133}{7186}Jebena guzice!|Gde si do sad, jebote!
{7194}{7258}Promakao nam je avion, sada|?emo propustiti jo? jedan!
{7263}{7320}Moje dupe je u procepu,|ako izgubim posao..
{7380}{7414}Hej,| to je 30 kinti!
{7494}{7529}Evo,| zadr?i kusur.
{7548}{7609}Hajdemo momci...|?ta to radi?? `Alo!
{7967}{8015}U redu,| zva?u ga.
{8029}{8105}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:00:NOC NA ZIEMI
0:04:26:Tak?
0:04:30:O cze�æ. Ju¿ wyl¹dowa³am.
0:04:33:W³a�nie przed chwil¹ wysiad³am z samolotu.
0:04:36:nawet nie dosz³am do terminalu.
0:04:40:Co siê sta³o?
0:04:45:Debile! Gdzie was wciê³o?
0:04:48:Jeden samolot ju¿ nam uciek³,|a za chwilê ucieknie nastêpny.
0:04:51:Przez was mnie wylej¹,|pospieszcie siê.
0:04:55:Nale¿y siê 30 dolców.
0:04:59:Reszty nie trzeba.
0:05:02:Ruszcie sie do cholery!|Co robisz!
0:05:05:Czy do was co� dociera!?|Do licha nie jestem wasz¹ niañk¹!
0:05:19:Dobrze zatelefonujê do niego.
0:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:32,748 --> 00:04:34,545
Ich bin gerade angekommen.

2
00:04:34,908 --> 00:04:39,379
Ich bin buchst?blich gerade erst gelandet.
Ich bin noch nicht einmal im Terminal.

3
00:04:40,028 --> 00:04:41,302
Was ist los?

4
00:04:45,308 --> 00:04:47,742
Verdammte Arschl?cher!
Wo zum Teufel wart ihr?

5
00:04:47,908 --> 00:04:50,422
Wir verpassen ein Flugzeug
nach dem anderen!

6
00:04:50,588 --> 00:04:54,342
Es geht um meinen Arsch,
wenn ich euretwegen den Job verliere...

7
00:04:55,068 --> 00:04:57,138
He! Das macht drei?ig Dollar!

8
00:04:59,948 --> 00:05:01,427
Hier. Behalten Sie den Re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,800 --> 00:04:05,313
Obrigada.

2
00:04:30,480 --> 00:04:33,438
Al?! N?o, estou chegando.

3
00:04:34,200 --> 00:04:38,990
Literalmente. Acabo de aterrissar.
Ainda n?o estou no terminal.

4
00:04:39,160 --> 00:04:40,718
Que acontece?

5
00:04:44,600 --> 00:04:49,674
Onde estavam? Imbecis!
Vamos perder o segundo v?o.

6
00:04:49,840 --> 00:04:54,152
V?o me fazer perder o trabalho!
Tratem de correr.

7
00:04:54,320 --> 00:04:56,515
Ei! S?o 30 d?lares.

8
00:04:59,200 --> 00:05:02,431
Tome, fique com o troco.
Vamos, rapazes.

9
00:05:02,600 --> 00:05:04,716
Onde vamos?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. Už jsem pøistála.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastnì jsem pøed chvílí vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem ještì nedošla k terminálu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo nám už uletìlo,
a za chvílí uletí i další.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kvùli vám mì vyhodí,
pospìšte si.

10
00:04:55,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1540}NOC NA ZIEMI
{6650}{6680}Tak?
{6750}{6806}O cze??. Ju? wyl?dowa?am.
{6825}{6902}W?a?nie przed chwil? wysiad?am z samolotu.
{6900}{6963}nawet nie dosz?am do terminalu.
{7000}{7041}Co si? sta?o?
{7125}{7181}Debile! Gdzie was wci??o?
{7200}{7300}Jeden samolot ju? nam uciek?,|a za chwil? ucieknie nast?pny.
{7275}{7348}Przez was mnie wylej?,|pospieszcie si?.
{7375}{7426}Nale?y si? 30 dolc?w.
{7475}{7522}Reszty nie trzeba.
{7550}{7617}Ruszcie sie do cholery!|Co robisz!
{7625}{7722}Czy do was co? dociera!?|Do licha nie jestem wasz? nia?k?!
{7975}{8036}Dobrze zatelefonuj? do niego.
{8050}{8136}Obiecuj?, ?e zadzwoni?,|jak tylko odbio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. U? jsem p?ist?la.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastn? jsem p?ed chv?l? vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem je?t? nedo?la k termin?lu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo n?m u? ulet?lo,
a za chv?l? ulet? i dal??.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kv?li v?m m? vyhod?,
posp??te si.

10
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Hej, bude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
NOC NA ZEMI

2
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Ano?

3
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Ahoj. U? jsem p?ist?la.

4
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vlastn? jsem p?ed chv?l? vystoupila z letadla.

5
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
Ani jsem je?t? nedo?la k termin?lu.

6
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Co se stalo?

7
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
Debile! Kde jste byli?

8
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Jedno letadlo n?m u? ulet?lo,
a za chv?l? ulet? i dal??.

9
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
Kv?li v?m m? vyhod?,
posp??te si.

10
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
Hej, bude

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:01:00:NOC NA ZIEMI
0:04:26:Tak?
0:04:30:O cze�æ. Ju¿ wyl¹dowa³am.
0:04:33:W³a�nie przed chwil¹ wysiad³am z samolotu.
0:04:36:nawet nie dosz³am do terminalu.
0:04:40:Co siê sta³o?
0:04:45:Debile! Gdzie was wciê³o?
0:04:48:Jeden samolot ju¿ nam uciek³,|a za chwilê ucieknie nastêpny.
0:04:51:Przez was mnie wylej¹,|pospieszcie siê.
0:04:55:Nale¿y siê 30 dolców.
0:04:59:Reszty nie trzeba.
0:05:02:Ruszcie sie do cholery!|Co robisz!
0:05:05:Czy do was co� dociera!?|Do licha nie j