Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night Of The Living Dead

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{1354}{1477}- Au venit sã te ia, Barbarã.|- Opreºte-te.
{1557}{1654}Nu le plac sã se trezeascã, aºa.
{1657}{1701}Dece trebuie sã fi aºa de rãu?
{1704}{1744}Eu sunt fratele tãu, mai bãtrân.
{1747}{1832}Sã fiu rãutãcios face|parte din meseria mea.
{1854}{1959}Au venit sã te ia, micã sora.
{2124}{2203}Nu ºti niciodatã când|trebuie sã te opreºti.
{2246}{2311}Ce conteazã? Te-ai speriat?
{2314}{2372}Ai rãmas speriatã de el, aºa este?
{2375}{2416}De asta, suntem aici.
{2419}{2492}Nu, nu de asta suntem aici.
{2539}{2659}Ce ai vrut sã ne spui|prin acest desen?
{2662}{2713}Pentru cã ea este mamã noastr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1354}{1477}- Au venit sã te ia, Barbarã.|- Opreºte-te.
{1557}{1654}Nu le plac sã se trezeascã, aºa.
{1657}{1701}Dece trebuie sã fi aºa de rãu?
{1704}{1744}Eu sunt fratele tãu, mai bãtrân.
{1747}{1832}Sã fiu rãutãcios face|parte din meseria mea.
{1854}{1959}Au venit sã te ia, micã sora.
{2124}{2203}Nu ºti niciodatã când|trebuie sã te opreºti.
{2246}{2311}Ce conteazã? Te-ai speriat?
{2314}{2372}Ai rãmas speriatã de el, aºa este?
{2375}{2416}De asta, suntem aici.
{2419}{2492}Nu, nu de asta suntem aici.
{2539}{2659}Ce ai vrut sã ne spui|prin acest desen?
{2662}{2713}Pentru cã ea este mamã noastrã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{300}��������� ��������� ��� ���| ******NIGHTFALL_2003*****
{1040}{1150}� ����� ��� �������� ������
{1331}{1454}-`�ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí, �ð�ñìðáñá.|- �ôáì�ôá.
{1534}{1631}�åí ôïõò áñ�óåé íá ôïõò îõðíïýí ìå|áõôüí ôïí ôñüðï.
{1634}{1678}�éáô� ðñ�ðåé íá å�óáé ôüóï êáêüò;
{1681}{1721}��ìáé ï ìåã�ëïò óïõ áäåñöüò.
{1724}{1809}�ï íá å�ìáé êáêüò å�íáé ì�ñïò| ôùí õðï÷ñåþóåþí ìïõ.
{1831}{1936}¸ñ÷ïíôáé íá óå ðé�óïõí,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,400 --> 00:00:14,817
Traducerea si adaptarea: VsubV
ScL Subtitle Team (www.scenelinks.ro)

2
00:01:15,668 --> 00:01:19,266
NOAPTEA MOR�ILOR VII 3D

3
00:01:43,240 --> 00:01:44,474
Pe cine suni ?

4
00:01:44,803 --> 00:01:48,756
�i dau un mesaj mamei,
sã-i spun cã întârziem la slujbã.

5
00:01:49,206 --> 00:01:52,118
Cred cã deja ºi-a dat seama.

6
00:01:52,526 --> 00:01:55,119
�i spun cã ne întâlnim la cimitir.

7
00:01:55,437 --> 00:01:58,853
Sau putem sã ne întoarcem în oraº.

8
00:01:59,633 --> 00:02:02,790
"A întârziat cumva Johnny ?"

9
00:02:04,087 --> 00:02:05,432
Bineînþeles, mamã !

10
00:02:05,768 --> 00:02:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{1000}�eviri: bekran|freedoomity@mynet.com
{1038}{1170}Night of the Living Dead|'Yaþayan �lülerin Gecesi'
{1321}{1444}- Seni almaya geliyorlar Barbara.|- Kes þunu.
{1524}{1620}Bu yolla uyandýrýlmayý sevmezler.
{1624}{1668}Neden bu kadar kaba olmak zorundasýn?
{1671}{1711}Ben senin abinim.
{1714}{1798}Kaba olmak iþimin bir parçasý.
{1821}{1926}Seni almaya geliyorlar kýz kardeþim.
{2091}{2170}Ne zaman durman gerektiðini bilmiyorsun.
{2213}{2278}Sorun ne? Korktun mu?
{2281}{2339}Hala ondan korkuyorsun, deðil mi?
{2342}{2383}�þte bu yüzden buradayýz.
{2386}{2459}Hayýr, bu yüzden deðil.
{2506}{2626}Neden bu saçmal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,980 --> 00:01:09,575
Vauhtia nyt, Mikey. Mummonikin
kantaa paremmin kuin sin?!

2
00:01:10,180 --> 00:01:15,379
Haetaan h?net kantamaan sitten.
-Charlie, voisitko auttaa v?h?n...?

3
00:01:17,340 --> 00:01:20,059
T?m? on raskas...

4
00:01:20,700 --> 00:01:23,737
Laske alas...

5
00:01:24,100 --> 00:01:27,500
Selk?ni... -Nostetaan se viel?

6
00:01:27,500 --> 00:01:30,617
Tyyppi painaa kuin... En tied? mik?

7
00:01:39,100 --> 00:01:43,300
Melko erikoinen kuorma teill?.
Veisitte suoraan kaatopaikalle

8
00:01:43,300 --> 00:01:47,660
Sinne h?n joutaisi, mutta duunimme
on vied? h?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1329}{1452}- Ne tulevat hakemaan sinut, Barbara.|- Lopeta.
{1532}{1629}Ne eivät tykkää tulla herätetyiksi näin.
{1632}{1676}Miksi sinun pitää olla niin ilkeä?
{1679}{1719}Olen sinun isoveljesi.
{1722}{1807}Minun kuuluu olla ilkeä.
{1829}{1934}Ne tulevat hakemaan sinut, pikkusisko.
{2099}{2178}Sinä et tiedä milloin lopettaa.
{2221}{2286}Mikä hätänä? Alkaako pelottaa?
{2289}{2347}Sinä pelkäät häntä vieläkin, etkö pelkääkin?
{2350}{2391}Sen takia olemme täällä.
{2394}{2467}Ei, emme ole täällä sen vuoksi.
{2514}{2634}Kerro minulle, miksi meidän|pitää käydä läpi tämä näytelmä?
{2637}{2688}Koska hän on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,361 --> 00:02:19,346
Kan die zomertijd niet wat later ingaan?

2
00:02:19,657 --> 00:02:24,819
Het is al acht uur, en nog steeds licht.
- Daar hebben we veel aan.

3
00:02:24,919 --> 00:02:28,515
We zijn nog drie uur rijden van huis.

4
00:02:28,665 --> 00:02:34,370
Als je 't zo erg vindt, doe 't dan niet.
- Ik doe het niet voor m'n lol.

5
00:02:34,470 --> 00:02:39,082
Volgens mij moeten we
of moeder of het graf verhuizen.

6
00:02:39,182 --> 00:02:45,753
Zij kan niet zo'n lange reis maken.
- Natuurlijk wel. Is er nog snoep?

7
00:02:47,683 --> 00:02:49,683
De herinnering blijft.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,247 --> 00:00:15,765
Titulky som vytvoril pre verziu filmu (MPEG-1/29.970) vo?ne dostupn? na:
www.archive.org/movies/movies-details-db.php?collection=feature_films&collectionid=night_of_the_living_dead&from=mostViewed

1
00:00:38,247 --> 00:00:43,765
NOC O?IVL?CH M?TVOL

2
00:02:15,007 --> 00:02:18,238
Je prv? letn? de? a po?asie
sa u? tak zmenilo.

3
00:02:18,407 --> 00:02:19,601
Naozaj ?

4
00:02:19,767 --> 00:02:21,837
Je u? osem hod?n a aj tak
je st?le svetlo !

5
00:02:22,007 --> 00:02:24,601
Ani po?asie n?m tu
ve?mi nepom??e.

6
00:02:24,767 --> 00:02:26,519
M?me pred sebou tri hodiny jazdy nasp??,

7
00:02:26,687 --> 00:02:28,598
tak?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,100 --> 00:00:36,059
MIDNIGHT MOVIES
ENTERTAINMENT PRESENTS

2
00:00:43,500 --> 00:00:47,459
A PRODUCTION OF THE HORRORWORKS

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,659
A JEFF BROADSTREET MOVIE

4
00:01:13,700 --> 00:01:17,659
YA�AYAN �L�LER�N GECES�

5
00:01:27,900 --> 00:01:31,859
�EVIREN *TUNA YORULMAZ*

6
00:01:38,700 --> 00:01:42,100
STARRING BRIANNA BROWN

7
00:01:42,100 --> 00:01:45,180
JOSHUA DESROCHES

8
00:01:45,180 --> 00:01:49,139
JOHANNA BLACK

9
00:01:49,300 --> 00:01:51,380
WITH GREG TRAVIS

10
00:01:51,380 --> 00:01:54,100
AND SID HAIG AS GERALD TOVAR, JR.

11