Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night Listener, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 02.01.2007.
{365}{485}Suomennos: ajj, DickJohnson, röpöläinen,|Shafty, Cromwell, Gothi, Chip ja gfx
{500}{600}Oikoluku: Cotton
{4122}{4217}Valmista?|Yritetään sitä.
{4297}{4378}WNYH:n studiolta New Yorkista.
{4382}{4492}Olen Gabriel Noone ja|ohjelma on "Noone at Night".
{4524}{4619}Tarinoitsijana olen pihistänyt|osia elämästäni fiktioon.
{4623}{4764}Kuten harakka, myös minulla on tapana|napata vain kiiltävät jutut ja hylätä muut.
{4782}{4858}Tarinaa kerrottaessa faktoja|voi aina muutella.
{4862}{4941}Mutta tällä kertaa minun|täytyy olla varovainen.
{4945}{5030}Kerron

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:51,905 --> 00:02:54,430
<i>Ready?</i>

2
00:02:54,507 --> 00:02:58,238
<i>Yeah, let's try it like that.</i>

3
00:02:59,212 --> 00:03:02,704
From the studios of WNYH
in New York City,

4
00:03:02,782 --> 00:03:06,843
I'm Gabriel Noone,
and this is <i>Noone at Night</i>.

5
00:03:08,688 --> 00:03:12,749
As a storyteller, I've spent years
looting my life for fiction.

6
00:03:12,825 --> 00:03:18,491
Like a magpie, I tend to steal
the shiny stuff and discard the rest.

7
00:03:18,565 --> 00:03:22,695
<i>The facts can always be altered</i>
<i>when you're telling a story.</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:10,903 --> 00:00:30,603
Serkan iyi seyirler diler..

1
00:02:54,093 --> 00:02:56,618
<i>Hazýr mýsýn?</i>

2
00:02:56,695 --> 00:03:00,426
<i>Evet, öyle deneyelim.</i>

3
00:03:01,400 --> 00:03:04,892
New York'taki WNYH
stüdyolarýndan,

4
00:03:04,970 --> 00:03:09,031
Ben Gabriel Noone,
programýmýz "Noone ile Gece"

5
00:03:10,876 --> 00:03:14,937
Bir hikayeci olarak, kurgularým için
hayatýmý harap eden yýllar geçirdim.

6
00:03:15,013 --> 00:03:20,678
Bir saksaðan gibi, parlak þeyleri
kaptým ve gerisini atmaya çalýþtým.

7
00:03:20,752 --> 00:03:24,882
<i>Bir hikaye anlatýrken, gerçekler
her zaman deðiþtirilebilir.</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,905 --> 00:02:54,430
Klaar?

2
00:02:54,507 --> 00:02:58,238
Ja, laten we het zo proberen.

3
00:02:59,212 --> 00:03:02,704
Vanuit de studio's van WNYH
in New York.

4
00:03:02,782 --> 00:03:06,843
Ik ben GabrieI Noone,
en dit is Noone at Night.

5
00:03:08,688 --> 00:03:12,749
Als storyteller, heb ik jarenlang
mijn leven geplunderd op zoek naar fictie.

6
00:03:12,825 --> 00:03:18,491
Als een roofvogel, steel ik alles
wat glimt en gooi de rest weg.

7
00:03:18,565 --> 00:03:22,695
De feiten kunnen verdraaid worden,
als je een verhaal vertelt.

8
00:03:22,769 --> 00:03:26,170
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,991
(piano)

2
00:02:49,726 --> 00:02:51,091
(creak)

3
00:02:51,161 --> 00:02:52,594
(feedback)

4
00:02:52,662 --> 00:02:54,061
(thumps)

5
00:02:54,131 --> 00:02:56,656
-(man) Ready?
-(woman murmurs)

6
00:02:56,733 --> 00:03:00,464
-( man) Yeah, let's try it like that.
-(papers rustle)

7
00:03:01,438 --> 00:03:04,930
From the studios of WNYH
in New York City,

8
00:03:05,008 --> 00:03:09,069
I'm GabrieI Noone,
and this is Noone at Night.

9
00:03:10,914 --> 00:03:14,975
As a storyteIIer, I've spent years
Iooting my Iife for fiction.

10
00:03:15,051

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:38,743
<i>Equipe Legendaz
Tradu??o: Adailson</i>

2
00:02:24,344 --> 00:02:26,904
Inspirado em fatos reais.

3
00:02:26,946 --> 00:02:29,938
Vamos tentar desse jeito.

4
00:02:31,384 --> 00:02:34,376
Aqui s?o os est?dios da WNYH
a partir de Nova York.

5
00:02:34,954 --> 00:02:38,287
Sou Gabriel Noone e
estou no meio...da noite.

6
00:02:40,860 --> 00:02:43,522
Como narrador de contos,
passei muito tempo de minha vida...

7
00:02:43,563 --> 00:02:47,863
...na fic??o. Como um corvo,
tendo que roubar as coisas...

8
00:02:48,268 --> 00:02:51,260
...que brilhavam e ig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{250}{400}T?umaczenie: Tomek G - fant0mas|Korekta: qx, johnass
{1425}{1525}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{1540}{1650}{y:b}NOCNY S?UCHACZ
{3550}{3625}/Na podstawie powie?ci|/Armisteada Maupina
{4120}{4145}/Gotowy?
{4146}{4189}/ZAINSPIROWANE PRAWDZIWYMI ZDARZENIAMI
{4190}{4273}/Tak, spr?bujmy w ten spos?b.
{4297}{4381}Ze studia WNYH w Nowym Jorku.
{4382}{4480}Jestem Gabriel Noone,|a to jest "Noone at Night".
{4524}{4621}Jako autor opowiada? sp?dzi?em lata|pl?druj?c w?asne ?ycie dla fikcji.
{4623}{4759}Jak sroka d??y?em do tego, aby ukra??|b?yskotki i odrzuci? reszt?.
{476

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,922 --> 00:02:56,424
Klaar?

2
00:02:56,466 --> 00:03:00,220
Ja, laten we het zo proberen.

3
00:03:01,221 --> 00:03:04,724
Vanuit de studio's van WNYH
in New York.

4
00:03:04,808 --> 00:03:08,854
Ik ben GabrieI Noone,
en dit is Noone at Night.

5
00:03:10,605 --> 00:03:14,776
Als storyteller, heb ik jarenlang
mijn leven geplunderd op zoek naar fictie.

6
00:03:14,860 --> 00:03:20,448
Als een roofvogel, steel ik alles
wat glimt en gooi de rest weg.

7
00:03:20,532 --> 00:03:24,703
De feiten kunnen verdraaid worden,
als je een verhaal vertelt.

8
00:03:24,786 --> 00:03:28,206
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,138 --> 00:02:53,799
?Listo?

2
00:02:54,607 --> 00:02:56,905
S?, probemos as?.

3
00:02:59,212 --> 00:03:02,704
Desde los estudios de WNYH
en la ciudad de Nueva York,

4
00:03:02,782 --> 00:03:06,843
<i>les habla Gabriel Noone,
y esto es Noone de noche.</i>

5
00:03:08,688 --> 00:03:12,749
Como narrador, pas? toda la vida
rapi?ando historias en pos de la ficci?n.

6
00:03:12,825 --> 00:03:18,525
Como una urraca, tiendo a robar
lo que brilla y a descartar lo dem?s.

7
00:03:19,432 --> 00:03:22,697
Cuando uno cuenta una historia
los hechos pueden alterarse,

8
00:03:22,769 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:03,701 --> 00:01:08,696
Ascultãtorul nocturn.

2
00:02:40,808 --> 00:02:49,903
Traducerea ºi adaptarea alin022.

3
00:02:51,905 --> 00:02:54,430
<i>Gata?</i>

4
00:02:54,507 --> 00:02:58,238
<i>Da, sã încercãm aºa. </i>

5
00:02:59,212 --> 00:03:02,704
Din studioul WNYH din New York,

6
00:03:02,782 --> 00:03:06,843
<i>sunt Gabriel Noone,
ºi ascultaþi "Noaptea cu Noone". </i>

7
00:03:08,688 --> 00:03:12,749
Ca povestitor am petrecut ani de zile
scormonindu-mi viaþa dupã ficþiune.

8
00:03:12,825 --> 00:03:15,165
Ca o coþofanã, am avut tendinþa sã iau

9
00:03:15,166 --> 00:03:18,491
doar lucrurile strãlucitoare
ºi sã renunþ