Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night At Museum Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,415 --> 00:03:25,383
Als dit jouw huis zou zijn?

2
00:03:25,384 --> 00:03:26,986
En de stroom valt uit, en
er is geen licht meer.

3
00:03:26,987 --> 00:03:29,139
En de kleintjes staan te springen in
de hal, en ze schreeuwen...

4
00:03:29,140 --> 00:03:31,503
Mama, papa, kom snel, ik ben bang.

5
00:03:31,504 --> 00:03:34,109
Je moet er naar toe, en snel.
Je hebt een wapen nodig...

6
00:03:34,110 --> 00:03:36,313
maar, eerst heb je een zaklantaarn nodig.

7
00:03:36,314 --> 00:03:38,771
Maar het is donker, wat ga je doen?
Hoe ga je dat vinden?

8
00:03:38,805 --> 00:03:41,681
De 'glow in the dark' zaklantaarn.

9
00:03:41,682 --> 00:03:45,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,831 --> 00:03:19,046
Hé, kijk uit.

2
00:03:19,081 --> 00:03:22,650
METER STUK.
- LEUK GEPROBEERD.

3
00:03:44,761 --> 00:03:46,250
Willy.

4
00:03:46,251 --> 00:03:48,553
Hé Larry!
Hoe gaat het?

5
00:03:48,588 --> 00:03:51,882
Heb je Nicky gezien?
- Volgens mij is hij met Erica mee...

6
00:03:51,883 --> 00:03:56,312
Het was maar een halve dag vandaag.
Ouder-beroependag.

7
00:04:01,015 --> 00:04:03,015
Hoi.
- Kom binnen.

8
00:04:04,685 --> 00:04:07,185
Alles goed?
- Ja hoor.

9
00:04:08,162 --> 00:04:10,622
Waarom weet ik niet dat
het beroependag was?

10
00:04:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,731 --> 00:03:17,981
Hé, kijk uit.

2
00:03:17,981 --> 00:03:21,550
METER STUK.
- LEUK GEPROBEERD.

3
00:03:43,661 --> 00:03:45,150
Willy.

4
00:03:45,151 --> 00:03:47,488
Hé Larry!
Hoe gaat het?

5
00:03:47,488 --> 00:03:50,782
Heb je Nicky gezien?
- Volgens mij is hij met Erica mee...

6
00:03:50,783 --> 00:03:55,212
Het was maar een halve dag vandaag.
Ouder-beroependag.

7
00:03:59,915 --> 00:04:01,915
Hoi.
- Kom binnen.

8
00:04:03,585 --> 00:04:06,085
Alles goed?
- Ja hoor.

9
00:04:07,062 --> 00:04:09,522
Waarom weet ik niet dat
het beroependag was?

10
00:04:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,731 --> 00:03:17,981
Hé, kijk uit.

2
00:03:17,981 --> 00:03:21,550
METER STUK.
- LEUK GEPROBEERD.

3
00:03:43,661 --> 00:03:45,150
Willy.

4
00:03:45,151 --> 00:03:47,488
Hé Larry!
Hoe gaat het?

5
00:03:47,488 --> 00:03:50,782
Heb je Nicky gezien?
- Volgens mij is hij met Erica mee...

6
00:03:50,783 --> 00:03:55,212
Het was maar een halve dag vandaag.
Ouder-beroependag.

7
00:03:59,915 --> 00:04:01,915
Hoi.
- Kom binnen.

8
00:04:03,585 --> 00:04:06,085
Alles goed?
- Ja hoor.

9
00:04:07,062 --> 00:04:09,522
Waarom weet ik niet dat
het beroependag was?

10
00:04:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,438 --> 00:03:18,653
H?, kijk uit.

2
00:03:18,688 --> 00:03:22,257
Meter stuk.
- Goede poging.

3
00:03:44,366 --> 00:03:45,821
Willy.

4
00:03:45,856 --> 00:03:48,156
H? Larry!
- Hoe gaat het?

5
00:03:48,191 --> 00:03:51,597
Heb je Nicky gezien?
- Ik dacht dat hij met Erica mee was...

6
00:03:51,632 --> 00:03:55,003
zo halverwege de dag.
Het was ouder beroepen dag vandaag?

7
00:04:01,117 --> 00:04:03,052
Kom binnen.

8
00:04:04,287 --> 00:04:06,828
Alles goed?

9
00:04:07,763 --> 00:04:10,641
Waarom zei niemand dat het
beroependag was?

10
00:04:10,676 --> 00:04:13,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,831 --> 00:03:19,046
H?, kijk uit.

2
00:03:19,081 --> 00:03:22,650
METER STUK.
- LEUK GEPROBEERD.

3
00:03:44,761 --> 00:03:46,250
Willy.

4
00:03:46,251 --> 00:03:48,553
H? Larry!
Hoe gaat het?

5
00:03:48,588 --> 00:03:51,882
Heb je Nicky gezien?
- Volgens mij is hij met Erica mee...

6
00:03:51,883 --> 00:03:56,312
Het was maar een halve dag vandaag.
Ouder-beroependag.

7
00:04:01,015 --> 00:04:03,015
Hoi.
- Kom binnen.

8
00:04:04,685 --> 00:04:07,185
Alles goed?
- Ja hoor.

9
00:04:08,162 --> 00:04:10,622
Waarom weet ik niet dat
het beroependag was?

10
00:04:10,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,104 --> 00:00:24,130
Ik...

2
00:01:11,114 --> 00:01:13,242
Hallo allemaal.

3
00:01:14,181 --> 00:01:17,422
Het is al goed.
Spreken jullie Engels?

4
00:01:17,696 --> 00:01:19,447
Nee?

5
00:01:21,474 --> 00:01:26,224
Ik weet niet wat dat betekent en
gisterenavond hadden we een slechte start...

6
00:01:26,225 --> 00:01:29,229
Maar...

7
00:01:29,265 --> 00:01:34,887
Iemand fluisterde me in dat
er hier iemand van...

8
00:01:35,420 --> 00:01:38,069
magie houdt.
- Magie?

9
00:01:38,069 --> 00:01:44,215
Magie, tovenarij.
- Tovenarij.

10
00:01:44,709 --> 00:01:48,265
Ill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,118 --> 00:00:33,118
H?, kijk uit.

2
00:03:10,458 --> 00:03:13,880
Meter stuk.
- Goede poging.

3
00:03:35,083 --> 00:03:36,511
Willy.

4
00:03:36,512 --> 00:03:38,753
H? Larry!
- Hoe gaat het?

5
00:03:38,753 --> 00:03:41,911
Heb je Nicky gezien?
- Ik dacht dat hij met Erica mee was...

6
00:03:41,912 --> 00:03:46,159
zo halverwege de dag.
Het was ouder beroepen dag vandaag?

7
00:03:51,149 --> 00:03:53,003
Kom binnen.

8
00:03:54,188 --> 00:03:56,626
Alles goed?

9
00:03:57,523 --> 00:03:59,882
Waarom zei niemand dat het
beroependag was?

10
00:03:59,883 --> 00:03:59,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:07,827 --> 00:03:09,727
Hé, Henk.

2
00:03:09,783 --> 00:03:12,361
Hé Larry, hoe gaat het?

3
00:03:12,417 --> 00:03:15,033
Heb je Nicky gezien?
- Hij is naar huis met Erica.

4
00:03:15,089 --> 00:03:18,736
Vandaag was halve shift,
vanwege ouders carriere dag.

5
00:03:24,582 --> 00:03:27,144
Hé.
- Kom binnen.

6
00:03:28,288 --> 00:03:31,493
Alles in orde?
- Ja!

7
00:03:32,017 --> 00:03:33,899
Waarom zei niemand me iets
over die carriere dag?

8
00:03:33,955 --> 00:03:37,017
Hoezo?
Nicky zou het je toch vertellen.

9
00:03:37,821 --> 00:03:42,741
Zeker vergeten.
- Hoe g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:23,861 --> 00:03:25,358
Wat als dit jouw huis zou zijn?

2
00:03:25,398 --> 00:03:26,927
En de stroom valt uit, en
er is geen licht meer.

3
00:03:26,973 --> 00:03:29,115
En de kleintjes staan te springen in
de hal, en ze schreeuwen...

4
00:03:29,164 --> 00:03:31,458
Mama, papa, kom snel, ik ben bang.

5
00:03:31,507 --> 00:03:34,119
Je moet er naartoe, en snel.
Je hebt een wapen nodig...

6
00:03:34,159 --> 00:03:36,267
maar, eerst heb je een zaklantaarn nodig.

7
00:03:36,310 --> 00:03:38,770
Maar het is donker, wat ga je doen?
Hoe ga je dat vinden?

8
00:03:38,808 --> 00:03:41,649
De 'glow in the dark' zaklantaarn.

9
00:03:41,690 --> 00:03:48