Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nicholas Nickleby

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1980}{2060}{C:ABE2}{Y:i}SyncFix by divx.NeKryXe.com
{4077}{4140}What happens when the light first pierces...
{4142}{4215}the dark dampness|in which we have waited?
{4240}{4299}We are slapped and cut loose.
{4344}{4431}If we are lucky,|someone is there to catch us...
{4436}{4500}and persuade us that we are safe.
{4554}{4592}But are we safe?
{4623}{4709}What happens if, too early,|we lose a parent?
{4728}{4825}That party on whom we rely|for only everything?
{4856}{4908}Why, we are cut loose again...
{4936}{4999}and we wonder, even dread...
{5025}{5081}whose hands will catch us now.
{5206}{5276}There once lived a man|named

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4077}{4140}Ce se întâmplã când lumina|pãtrunde pentru întâia datã....
{4142}{4215}umezeala întunecatã în care am aºteptat?
{4240}{4299}Suntem pãlmuiþi ºi tãiaþi.
{4344}{4431}Dacã suntem norocoºi, cineva|este acolo sã ne prindã...
{4436}{4500}ºi sã ne convingã cã suntem în siguranþã.
{4554}{4592}Dar suntem noi în siguranþã?
{4623}{4709}Ce se întâmplã dacã pierdem|un pãrinte prea devreme?
{4728}{4825}Acel individ pe care ne bazãm întru totul?
{4856}{4908}Pentru ce suntem din nou tãiaþi...
{4936}{4999}ºi ne întrebãm, chiar ne este groazã...
{5025}{5081}care sunt mâinile care ne vor prinde acum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3929}{4088}Ce se întâmplã când lumina strãpunge întunericul umed în care am|aºteptat?
{4091}{4151}Suntem pãlmuiþi ºi dezlegaþi.
{4195}{4356}Dacã suntem norocoºi, cineva ne va prinde ºi ne va oferi siguranþã.
{4404}{4472}Dar oare suntem în siguranþã?
{4474}{4577}Ce se întâmplã dacã ne pierdem prematur un pãrinte?
{4580}{4704}Acea persoanã pe care ne bizuim în toate împrejurãrile.
{4707}{4783}Ei bine, suntem din nou dezlegaþi.
{4786}{4936}ªi ne întrebãm, chiar ne temem, ale cui mâini ne vor prinde acum.
{5056}{5146}A existat cândva un bãrbat pe nume Nicholas Nickleby.
{5148}{5284}Neambiþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1613}{1663}Nicholas Nickleby
{1738}{1809}Synced By|-= zBuv =-
{3695}{3758}What happens when the light first pierces...
{3760}{3833}the dark dampness|in which we have waited?
{3858}{3917}We are slapped and cut loose.
{3962}{4049}If we are lucky,|someone is there to catch us...
{4054}{4118}and persuade us that we are safe.
{4172}{4210}But are we safe?
{4241}{4327}What happens if, too early,|we lose a parent?
{4346}{4443}That party on whom we rely|for only everything?
{4474}{4526}Why, we are cut loose again...
{4554}{4617}and we wonder, even dread...
{4643}{4699}whose hands will catch us now.
{4824}{4894}There once lived a ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{3929}{4088}Ce se întâmplã când lumina strãpunge întunericul umed în care am|aºteptat?
{4091}{4151}Suntem pãlmuiþi ºi dezlegaþi.
{4195}{4356}Dacã suntem norocoºi, cineva ne va prinde ºi ne va oferi siguranþã.
{4404}{4472}Dar oare suntem în siguranþã?
{4474}{4577}Ce se întâmplã dacã ne pierdem prematur un pãrinte?
{4580}{4704}Acea persoanã pe care ne bizuim în toate împrejurãrile.
{4707}{4783}Ei bine, suntem din nou dezlegaþi.
{4786}{4936}ªi ne întrebãm, chiar ne temem, ale cui mâini ne vor prinde acum.
{5056}{5146}A existat cândva un bãrbat pe nume Nicholas Nickleby.
{5148}{5284}Neambiþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3695}{3759}�çinde beklediðimiz
{3760}{3831}karanlýðý ilk ýþýk|deldiðinde ne olur?
{3858}{3914}Tokat yeriz ve baþýboþ kalýrýz.
{3961}{4051}Eðer þanslýysak,|bizi yakalayacak birisi vardýr...
{4053}{4117}ve güvende olduðumuzu hissettirecek.
{4173}{4206}Ama güvende miyiz?
{4242}{4322}Eðer bir ebevenimizi çok erken|kaybedersek ne olur?
{4344}{4439}Her konuda güvendiðimiz|birini..
{4470}{4525}Yine baþýboþ kalýrýz..
{4554}{4612}Merak ederiz, hatta korkarýz..
{4640}{4697}þimdi bizi kimin elleri yakalayacak.
{4823}{4891}Bir zamanlar Nicholas Nickleby|adýnda bir adam yaþardý.
{4916}{4958}�þinde hýrslý olmaya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3962}{4121}Što se dogodi kad nakon èekanja u tami|do nas dopru prve zrake svjetla?
{4124}{4184}Pljesnu nas i prerežu pupèanu vrpcu.
{4228}{4389}Ako imamo sreæe, netko nas|prihvati i uvjeri da smo sigurni.
{4437}{4505}No, jesmo li sigurni?
{4507}{4610}Å to se dogodi|ako prerano izgubimo roditelja?
{4613}{4737}Osobu o kojoj potpuno ovisimo.
{4740}{4816}Pa, vrpca je ponovno prerezana.
{4819}{4969}I pitamo se, èak i plašimo,|èije æe nas ruke sada prihvatiti.
{5089}{5178}Bio jednom jedan èovjek|po imenu Nicholas Nickleby.
{5181}{5317}Nije imao poslovnih ambicija,|veæ se posvetio obiteljskoj sreæi.
{5319}{5428}Ali, to nije Nicholas N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3693}{3758}What happens when the light first pierces...
{3758}{3833}the dark dampness|in which we have waited?
{3856}{3916}We are slapped and cut loose.
{3960}{4050}If we are lucky,|someone is there to catch us...
{4051}{4118}and persuade us that we are safe.
{4171}{4208}But are we safe?
{4238}{4328}What happens if, too early,|we lose a parent?
{4343}{4445}That party on whom we rely|for only everything?
{4470}{4525}Why, we are cut loose again...
{4551}{4616}and we wonder, even dread...
{4640}{4697}whose hands will catch us now.
{4823}{4895}There once lived a man|named Nicholas Nickleby.
{4914}{4956}Unambitious in business...
{4957}{5032

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3693}{3758}What happens when the light first pierces...
{3758}{3833}the dark dampness|in which we have waited?
{3856}{3916}We are slapped and cut loose.
{3960}{4050}If we are lucky,|someone is there to catch us...
{4051}{4118}and persuade us that we are safe.
{4171}{4208}But are we safe?
{4238}{4328}What happens if, too early,|we lose a parent?
{4343}{4445}That party on whom we rely|for only everything?
{4470}{4525}Why, we are cut loose again...
{4551}{4616}and we wonder, even dread...
{4640}{4697}whose hands will catch us now.
{4823}{4895}There once lived a man|named Nicholas Nickleby.
{4914}{4956}Unambitious in business...
{4957}{5032

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3768}{3921}Ce se întâmplã când lumina strãpunge întunericul umed în care am|aºteptat?
{3923}{3981}Suntem pãlmuiþi ºi dezlegaþi.
{4023}{4178}Dacã suntem norocoºi, cineva ne va prinde ºi ne va oferi siguranþã.
{4224}{4289}Dar oare suntem în siguranþã?
{4291}{4390}Ce se întâmplã dacã ne pierdem prematur un pãrinte?
{4392}{4511}Acea persoanã pe care ne bizuim în toate împrejurãrile.
{4514}{4587}Ei bine, suntem din nou dezlegaþi.
{4590}{4734}ªi ne întrebãm, chiar ne temem, ale cui mâini ne vor prinde acum.
{4849}{4935}A existat cândva un bãrbat pe nume Nicholas Nickleby.
{4937}{5068}Neambiþios în afaceri, el