Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Next Generation, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,804
METEORO LA PR?XIMA GENERACI?N

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,367
EL COMIENZO

3
00:00:38,652 --> 00:00:39,846
?ANDA METEORO!

4
00:00:56,336 --> 00:00:58,930
?ANDA METEORO, ANDA!

5
00:01:48,989 --> 00:01:51,856
Oye, muchacho, ?qu? haces parado
en medio del camino?

6
00:01:51,925 --> 00:01:53,859
S?lo iba a...

7
00:01:53,927 --> 00:01:56,191
Genial, otro novato.

8
00:01:56,263 --> 00:01:58,424
- ?Necesitas un avent?n?
- Ser?a estupendo.

9
00:01:58,498 --> 00:02:00,557
Acabo de bajarme del autob?s.

10
00:02:00,634 --> 00:02:02,067
Eres X, ?no?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,040 --> 00:00:29,804
METEORO LA PR?XIMA GENERACI?N

2
00:00:29,876 --> 00:00:32,367
EL COMIENZO

3
00:00:38,652 --> 00:00:39,846
?ANDA METEORO!

4
00:00:56,336 --> 00:00:58,930
?ANDA METEORO, ANDA!

5
00:01:48,989 --> 00:01:51,856
Oye, muchacho, ?qu? haces parado
en medio del camino?

6
00:01:51,925 --> 00:01:53,859
S?lo iba a...

7
00:01:53,927 --> 00:01:56,191
Genial, otro novato.

8
00:01:56,263 --> 00:01:58,424
- ?Necesitas un avent?n?
- Ser?a estupendo.

9
00:01:58,498 --> 00:02:00,557
Acabo de bajarme del autob?s.

10
00:02:00,634 --> 00:02:02,067
Eres X, ?no?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{214}{280}We are approaching|Star base 179, sir.
{284}{358}- Half impulse, Mr Crusher.|- Going to half impulse.
{362}{445}Captain, this is the bridge.|We have arrived at Star base 179.
{449}{490}Acknowledged, Number One.
{494}{620}Establish position 090,|mark 345 at 27,000 kilometers.
{637}{671}Hailing frequencies.
{687}{710}Open.
{714}{778}Star base 179,|this is the Enterprise.
{782}{896}Enterprise, this is Star base 179.|Ready for transfer on your mark.
{900}{990}Cmdr Data, you have the bridge.|Ensign Crusher, you're with me.
{1352}{1430}Star base 179, we are ready|to commence transfer.
{1434}{1500}Acknowledged, Enterprise.|Begin tra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,747 --> 00:00:17,851
Jurnalul Cãpitanului
data stelarã 41365.9.

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,063
Enterprise a primit ordin
sã se prezinte la Baza Stelarã 74

3
00:00:21,130 --> 00:00:23,132
de pe orbita lui Tarsas III.

4
00:00:23,298 --> 00:00:28,362
Se va efectua o verificare de rutinã
ºi vor fi încheiate unele îmbunãtãþiri,

5
00:00:28,429 --> 00:00:31,281
inclusiv la Holopunte
cu care am avut probleme.

6
00:00:31,348 --> 00:00:33,367
Prevãd un raport favorabil.

7
00:00:33,434 --> 00:00:36,770
Performanþele navei au fost excelente
dincolo de orice aºteptãri.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,636
Diario del capitano,
data stellare 43779.3.

2
00:00:06,760 --> 00:00:11,038
Stiamo creando le mappe dettagliate
dell'esosfera del sistema Hayashi,

3
00:00:11,160 --> 00:00:16,393
sebbene noioso, ? un primo sforzo
verso la colonizzazione del pianeta.

4
00:00:16,520 --> 00:00:22,038
L'astronaVe Hood ? su una rotta
di intercettazione ad alta Velocit?.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,749
Strano. Non sapeVamo di un incontro.

6
00:00:25,880 --> 00:00:31,318
- Sembrano aVere molta fretta.
- DeSoto ? su un canale protetto.

7
00:00:33,160 --> 00:00:34,878
Sullo schermo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:08,640 --> 00:00:12,315
I don't want any trouble here,
Barclay.

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,954
Why would there be trouble?

3
00:00:15,080 --> 00:00:18,038
Wherever you go, trouble follows.

4
00:00:18,160 --> 00:00:22,358
- Lt Barclay, you're on duty.
- Is that a fact?

5
00:00:22,480 --> 00:00:26,029
It is and you'll observe it.
So get back to your post.

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,675
Look, pal,
why don't you do me a favour?

7
00:00:29,800 --> 00:00:35,477
Take your holier-than-thou attitude
and get out of my life.

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,793
This is insubordination

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,480 --> 00:00:06,948
DoVrei Vedere in Voi
il fratello d'adozione

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,197
con cui scherzai fanciulla
nel parco, ricordate?

3
00:00:10,320 --> 00:00:14,996
Si. VeniVate ogni estate a Bergerac.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,874
CostruiVate le spade con le canne.
Quando Vi feriVate la mano,

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,913
correVate a me che Vi diceVo:
"Che cos'? quest'altra graffiatura?"

6
00:00:23,040 --> 00:00:25,076
Come Ve la siete fatta?

7
00:00:25,200 --> 00:00:27,430
Giocando Vicino a porta di Nelle!

8
00:00:28,920 --> 00:00:30,956
Quanti contro di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{102}{175}Why were you rolling around|in Cyprion cactus?
{194}{287}- You know Rebecca Smith?|- The new tactical officer?
{291}{366}We took a walk, we sat down,|we got comfortable,
{370}{442}things got romantic|and then I rolled over.
{476}{563}Blurred vision, dizziness.|Palpitations.
{584}{655}A stinging sensation|in the lower spine.
{673}{732}It's Terellian Death Syndrome,|isn't it?
{736}{826}We agreed you'd come to me before|checking the medical database.
{830}{890}Well, this time I'm glad I did.
{894}{990}Maybe we can stop the cellular decay|before it's too late.
{994}{1068}Reg, you don't have|Terellian Death Syndrome.
{1072}{1155}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,960 --> 00:00:08,712
Quanto manca, Data?

2
00:00:09,760 --> 00:00:13,355
Saranno nel raggio teletrasporto
fra tre minuti e 21 secondi.

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,199
Ho un contatto radio
con l'astronaVe romulana.

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,676
Energia in esaurimento.
Non arresteremo il sovraccarico.

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,429
Enterprise ad astronaVe romulana.
Siamo quasi in posizione.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,949
Enterprise,
a che ora prevedete l'arrivo?

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,670
Ripetete la Vostra comunicazione.

8
00:00:31,360 --> 00:00:32,952
Trasmission

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,832
Sei stata proprio braVa.

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,157
E' proprio bello.

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,511
No, non ? Vero.
Non ci riesco proprio.

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,871
- Le ali sono troppo grandi, Vero?
- No, niente affatto.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,958
Gli uccelli hanno ali
di ogni tipo, Eric.

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,833
E poi non deV'essere perfetto.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,952
La signora Narsu ha detto
che le sculture deVono essere

8
00:00:26,080 --> 00:00:27,638
pi? realistiche possibile.

9
00:00:27,760 --> 00:00:28,988
Ha