Rezultatele cautarii de subtitrari pentru New York Stories

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,727 --> 00:01:49,126
Comment ?a va ?

2
00:01:54,527 --> 00:01:56,119
Tu as d?j? d?jeun? ?

3
00:01:58,807 --> 00:02:01,116
J'ai entendu deux gosses
dans un resto.

4
00:02:01,207 --> 00:02:03,402
L'un a dit,
"C'est quoi le pudding au choc' ?"

5
00:02:03,487 --> 00:02:06,081
L'autre a r?pondu,
"C'est comme la mousse au choc'."

6
00:02:09,327 --> 00:02:11,716
J'ai l'impression
que tu ne vas rien me montrer.

7
00:02:11,807 --> 00:02:15,277
Il n'y a rien ? voir.
Rien que du vent.

8
00:02:15,367 --> 00:02:17,927
- Montre-moi ce que tu as fait...
- C'est de la merde.

9
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,167 --> 00:01:15,126
Fandango çalýnca yerimize oturduk

2
00:01:17,247 --> 00:01:20,444
Zemin ayaklarýmýzýn altýnda kayýyordu

3
00:01:23,367 --> 00:01:25,927
Deniz tutmasý gibi bir duyguydu

4
00:01:29,807 --> 00:01:33,038
Kalabalýk tempo tutuyordu

5
00:01:35,927 --> 00:01:38,646
Etrafýmýzý bir uðultu kaplamýþtý

6
00:01:41,847 --> 00:01:44,759
Tavan üstümüzden uçup giderken

7
00:01:47,647 --> 00:01:49,922
Nasýl gidiyor?

8
00:01:54,567 --> 00:01:57,161
�ðle yemeði yedin mi?

9
00:01:58,847 --> 00:02:01,236
Dün lokantada iki çocuða
kulak misafiri ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1706}{1801}We skipped the light fandango
{1852}{1929}Turnedcartwheels ´cross the floor
{1999}{2060}l wasfeeling kindofseasick
{2153}{2231}But the crowdcalledout formore
{2300}{2365}The room washummingharder
{2442}{2512}As the ceiling flewaway
{2581}{2635}How´s it going?
{2747}{2809}Had your lunch yet?
{2849}{2907}I heard these two kids|in a restaurant yesterday.
{2909}{2958}One said,|"What´s chocolate pudding?´´
{2960}{3023}The other said, "It´s good.|It´s a lot like chocolate mousse.´´
{3102}{3158}Why do I get this feeling|I´m not seeing any work today?
{3160}{3243}There´s nothin´ to see.|It´s "The Emperor´s New Clothes.´

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{48}Maybe.
{93}{141}Claudio, you´re so charming.
{200}{260}- Taxi! Get us a taxi.|- Taxi!
{262}{301}It´s raining out.|Will you please hail a taxi?
{303}{345}- I´m trying.|- I don´t want to get wet.
{347}{412}- Oh, there they are.|- Hi.|- Hi, guys.
{414}{478}- My dress.|- It´s raining.|- Zoe, I love your hair.
{609}{709}- Got anything to eat?|Youse got any candy bars, peanuts...|- Zoe, Zoe, give it to me.
{711}{771}- Margit, relax.|- or anything, huh?|- Zoe, oh, my God.
{773}{864}- I don´t know.|- I´m hungry.
{866}{923}Here´s chocolate kisses.|I´ll bring you more tomorrow|ifyou let me go!
{926}{973}- Promise?|- I promise!
{975}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,647 --> 00:01:49,921
Kako ide?

2
00:01:54,566 --> 00:01:57,161
Jesi li ruèao?

3
00:01:58,846 --> 00:02:01,236
�uo sam dva klinaca
u restoranu juèe.

4
00:02:01,325 --> 00:02:03,361
Jedan je rekao:
"Šta je to èokoladni puding?"

5
00:02:03,447 --> 00:02:06,084
Drugi je odgovorio: "Dobro je,
podseæa na krem od èokolade."

6
00:02:09,366 --> 00:02:11,722
Zašto li imam ovaj oseæaj da
danas neæu videti tvoj rad?

7
00:02:11,806 --> 00:02:15,276
Nema Å¡ta da se vidi.
To je "Carevo novo odelo".
Zaklaæe me, èoveèe.

8
00:02:15,366 --> 00:02:17,881
- Ipak, daj da vidim Å¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,700
Cože?

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,200
Zoe. Srdíèko.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,600
Jiné dìti by tohle
slyšely rády.

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,000
Když to tak má být...

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,500
- Asi to bude tvými šaty.
- Mými šaty?

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
Nìco je s nimi?

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
Ramena jsou hroznì velká.

8
00:00:21,800 --> 00:00:25,300
Zoe, nezaèínej zase
o mých ramenech.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,500
Žena by nemìla mít
vìtší ramena než muž.

10
00:00:28,600 --> 00:00:32,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,326 --> 00:00:03,235
Quando voltou a fumar?

2
00:00:04,302 --> 00:00:05,828
S? fumo de vez em quando.

3
00:00:05,870 --> 00:00:08,041
Um flautista n?o deveria fumar.

4
00:00:08,077 --> 00:00:10,084
Posso ajudar, papai.

5
00:00:16,269 --> 00:00:18,822
Acredite, n?o h?
nenhum problema.

6
00:00:19,885 --> 00:00:21,412
Foi s? um...

7
00:00:21,901 --> 00:00:24,072
? que...

8
00:00:27,469 --> 00:00:31,593
Uma linda e misteriosa mulher,
princesa, por sinal...

9
00:00:31,628 --> 00:00:33,832
Ela ouviu voc? tocar flauta.

10
00:00:34,668 --> 00:00:38,181
Ficou t?o emocionada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:13,600
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:O26

2
00:00:39,100 --> 00:00:43,100
POV?DKY Z NEW YORKU

3
00:01:47,600 --> 00:01:49,900
Jak to jde?

4
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
U? jsi ob?dval?

5
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
V?era v restauraci jsem
zaslechl dv? d?cka.

6
00:02:01,300 --> 00:02:03,400
Jedno pov?d?:
"Co je to ?okol?dovej puding?"

7
00:02:03,400 --> 00:02:06,100
To druh? na to, "Je to dobr?.
N?co jako ?okol?dov? p?na."

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
Zd? se mi to jenom,
nebo nevid?m nic nov?ho?

9
00:02:11,800 --> 00:02:15,300
Taky nen? co vid?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:13,600
Subtitles by tHe.b0dY
Release No:O26

2
00:00:39,100 --> 00:00:43,100
POV?DKY Z NEW YORKU

3
00:01:47,600 --> 00:01:49,900
Jak to jde?

4
00:01:54,600 --> 00:01:57,200
U? jsi ob?dval?

5
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
V?era v restauraci jsem
zaslechl dv? d?cka.

6
00:02:01,300 --> 00:02:03,400
Jedno pov?d?:
"Co je to ?okol?dovej puding?"

7
00:02:03,400 --> 00:02:06,100
To druh? na to, "Je to dobr?.
N?co jako ?okol?dov? p?na."

8
00:02:09,400 --> 00:02:11,700
Zd? se mi to jenom,
nebo nevid?m nic nov?ho?

9
00:02:11,800 --> 00:02:15,300
Taky nen? co vid?t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,727 --> 00:01:49,126
Comment ça va ?

2
00:01:54,527 --> 00:01:56,119
Tu as déjà déjeuné ?

3
00:01:58,807 --> 00:02:01,116
J'ai entendu deux gosses
dans un resto.

4
00:02:01,207 --> 00:02:03,402
L'un a dit,
"C'est quoi le pudding au choc' ?"

5
00:02:03,487 --> 00:02:06,081
L'autre a répondu,
"C'est comme la mousse au choc'."

6
00:02:09,327 --> 00:02:11,716
J'ai l'impression
que tu ne vas rien me montrer.

7
00:02:11,807 --> 00:02:15,277
Il n'y a rien à voir.
Rien que du vent.

8
00:02:15,367 --> 00:02:17,927
- Montre-moi ce que tu as fait...
- C'est de la merde.

9