نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : New York, New York Hu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,290 --> 00:00:04,010
Srácok, mikor ideköltöztem, New
York koszos és undorító volt,

2
00:00:04,040 --> 00:00:09,480
mocskos, undorító,
büdös, egészen borzalmas.

3
00:00:09,500 --> 00:00:14,320
De sajnos a város fejlõdni kezdett.

4
00:00:15,210 --> 00:00:18,050
Az utcák tisztábbak lettek,
a bérleti díjak magasabbak,

5
00:00:18,070 --> 00:00:22,750
a szeretett régi helyek
pedig kezdtek eltûnni.

6
00:00:22,770 --> 00:00:27,160
Az Elbow Room, egy régi punk
klub helyén gyógyszertár nyílt.

7
00:00:27,170 --> 00:00:31,910
a McHale kocsma helyén egy gyorsétter

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,136
Gyere, Bessie.

2
00:00:20,570 --> 00:00:22,104
Gyere.

3
00:00:26,741 --> 00:00:29,409
Jobb, mint odabent, igaz?

4
00:00:29,576 --> 00:00:32,278
Jó kint lenni.

5
00:00:36,948 --> 00:00:41,351
Egy pult mögött gürcölni nem valami jó.

6
00:00:53,059 --> 00:00:56,895
Akarsz mozogni? A csontjaim.

7
00:00:57,396 --> 00:01:00,164
Látod ezt? Hozd vissza!

8
00:01:02,733 --> 00:01:05,068
Hozd! Hozd!

9
00:01:05,401 --> 00:01:07,736
Jó kislány, Bessie!

10
00:01:08,070 --> 00:01:13,907
Hozd. Jó kislány, Bessie!

11
00:01:14,074 --> 00:01:17,654

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,840 --> 00:02:41,539
1988-ban a b?n?z?s m?rt?ke
az Egyes?lt ?llamokban 400%-al n?tt

2
00:02:44,512 --> 00:02:47,005
Manhattan Sziget

3
00:02:47,005 --> 00:02:48,923
New York egykori sz?p v?rosa

4
00:02:48,923 --> 00:02:52,951
az ?llamok legszigor?bban ?rz?tt b?rt?ne lett.

5
00:02:53,047 --> 00:02:56,883
50 l?b magas falat h?ztak v?gig a New Jersey parton...

6
00:02:56,979 --> 00:03:01,007
?t a Harlem foly?n, ?s lefel? v?gig a Brooklyn parton.

7
00:03:01,007 --> 00:03:04,747
T?k?letesen k?r?lz?rja Manhattan sziget?t.

8
00:03:04,843 --> 00:03:08,679
Az ?sszes hidat al?akn?zt?k.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,980
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,940
Túl sok rokonod lett.
Nekem már nincs hely.

3
00:00:05,020 --> 00:00:07,670
Még mindig szeretlek.
Nem kell válaszolnod.

4
00:00:07,730 --> 00:00:12,000
- Nem tudtam, hogy van tetkód.
- Marin, azt hiszem beléd szerettem.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,400
- Igen, visszajövök Elmóba!
- Marin volt az. 10-kor érkezik.

6
00:00:15,480 --> 00:00:16,250
Hazafelé?

7
00:00:16,300 --> 00:00:19,010
Van ott egy fiú.
Meg kell mondanom neki, hogy szeretem.

8
00:00:20,410 --> 00:00:21,220
Lynn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,520 --> 00:00:05,353
Gy?ztes: a 75-ik menetben,
ki?t?sseI!

2
00:00:05,878 --> 00:00:08,472
Minden eIismer?sem
azon f?rfi??, aki...

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,752
Iehet?v? tette a nemes k?zdeIem
megrendez?s?t...

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,272
e Ieny?g?z? ?s...

5
00:00:15,598 --> 00:00:19,227
teljesen szab?lyos helyen!
?ljen William Cutting!

6
00:00:22,679 --> 00:00:25,988
?s ifj? munkat?rsa!

7
00:00:34,917 --> 00:00:37,191
J? munk?t v?gezt?I.

8
00:00:37,676 --> 00:00:39,395
Egy?tt v?gezt?k.

9
00:00:39,958 --> 00:00:42,994
?s hadd h?vjam feI sz?ves
figyeIm?ket...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,667 --> 00:00:44,244
Nem tudok aIudni.

2
00:00:50,464 --> 00:00:54,462
Rem?Iem, nem baj,
hogy itt aIszunk.

3
00:00:55,469 --> 00:00:58,174
T?gy kedved szerint, bar?tom.

4
00:01:09,024 --> 00:01:11,099
A v?IIa tartja ?bren?

5
00:01:11,484 --> 00:01:14,272
Nem, sosem aIszom sokat.

6
00:01:14,654 --> 00:01:18,320
A f?I szememet nyitva keII
tartanom, ?s nekem csak f?I van.

7
00:01:23,704 --> 00:01:25,200
H?ny ?ves vagy?

8
00:01:31,210 --> 00:01:33,203
Nem tudom biztosan.

9
00:01:33,671 --> 00:01:35,498
Nem sz?m?tottam ki.

10
00:01:36,883 --> 00:01:38,876
?n 47 vagyok.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,650 --> 00:03:07,282
1988ban az Egyes?lt ?llamokban 400%al n?vkedett
a b?n?z?s ?tlaga.

2
00:03:12,460 --> 00:03:14,052
Az egy oly pomp?s New York...

3
00:03:14,196 --> 00:03:18,394
...lett a maximum-biztons?gi b?rt?n
az eg?sz orsz?gban.

4
00:03:18,700 --> 00:03:22,466
50l?b magas elv?laszt? falakat
?ll?tottak fel a New Yersey partvonalon...

5
00:03:22,704 --> 00:03:26,800
...a Harlem foly?n kereszt?l
?s eg?sz v?gig a Brooklyn partvonalon.

6
00:03:27,209 --> 00:03:30,440
Teljesen k?rbeveszi a Manhattan szigetet.

7
00:03:31,213 --> 00:03:34,410
Az ?sszes h?d ?s vizivonal akn?zva

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,731 --> 00:00:54,167
<i>Ha az ember lánya tíz év után
újra vakrandizni készül...</i>

2
00:00:54,234 --> 00:00:56,964
<i>a megfelelõ attitûd mindennél fontosabb.</i>

3
00:00:58,739 --> 00:01:00,138
<i>Reméld a legjobbakat.</i>

4
00:01:00,207 --> 00:01:01,936
- Ted?
- Nem, bocs.

5
00:01:03,677 --> 00:01:05,269
<i>�s készülj fel a legrosszabbra.</i>

6
00:01:10,517 --> 00:01:13,953
<i>Ki tudja? Az is lehet, hogy kellemes
meglepetésben lesz részed.</i>

7
00:01:20,427 --> 00:01:21,416
<i>Vagy mégsem.</i>

8
00:01:22,996 --> 00:01:24,258
Jól átvertek.

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:48,028 --> 00:00:50,861
Ha az ember egy olyan kis
szigeten él, mint Manhattan...

3
00:00:52,799 --> 00:00:56,997
...hihetetlen nagy eséllyel belebotlik
abba, aki összetörte a szívét.

4
00:00:59,106 --> 00:01:02,769
Annak az esélye, hogy akkor fussatok össze
amikor a legvacakabbul nézel ki, még nagyobb.

5
00:01:18,258 --> 00:01:21,785
Egy szakítás után
bizonyos utcák, helyszínek...

6
00:01:22,028 --> 00:01:24,155
...sõt, egyes napszakok is tabunak számítanak.

7
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,350
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,385 --> 00:00:03,965
Szóval, annyit tudok, hogy

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,565
Az alkalmazottak, épp hogy
beértek,

4
00:00:05,600 --> 00:00:08,200
a bankba, amikor az elkövetõ
belépett cowboy stílusban.

5
00:00:09,100 --> 00:00:10,950
Azt gondolja elhiszem, hogy nem
maga ölte meg?

6
00:00:10,985 --> 00:00:12,800
Nem én voltam; Ez az ember már
halott volt.

7
00:00:12,835 --> 00:00:14,465
A bankot ma már egyszer
kirabolták.

8
00:00:14,500 --> 00:00:17,065
�s az áldozat, lehet hogy akkor
halt meg.

9
00:00:17,100 --> 00:00:19,600
Vagyis, a gyanúsítottad