Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara New York, New York

1
00:02:17,084 --> 00:02:20,042
Dumnezeu sã binecuvânteze America!
Am ajuns înapoi!

2
00:02:39,964 --> 00:02:43,036
Times Square,
credeti-mã,oameni puºi la perete

3
00:02:43,084 --> 00:02:45,996
pentru cea mai mare petrecere
a tuturor timpuriIor

4
00:02:46,084 --> 00:02:48,962
ºi fãcând parte din istorie.

5
00:02:49,004 --> 00:02:51,154
Ce noapte e asta!
Ce încântare!

6
00:02:51,964 --> 00:02:56,162
Bãietii nostri vin acasã
ºi muIti dintre ei sunt aici,acum..

7
00:02:56,964 --> 00:03:00,115
Am vorbit cu bãieti din
Arkansas, CoIorado, SeattIe,

8
00:03:00,164 --> 00:03:03,998
Washington, Los AngeIes,
Aberdeen, Washington.

9
00:03:04

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,967 --> 00:02:16,879
Blagoslovi Bože Ameriku!
Vratili smo se!

2
00:02:17,047 --> 00:02:18,958
DAN POBJEDE 1945.

3
00:02:28,927 --> 00:02:33,239
POTVR�ENO JE:
JAPANCl SE PREDALl

4
00:02:36,407 --> 00:02:39,797
Vjerujte mi, Times Square je
prepun ljudi

5
00:02:39,967 --> 00:02:42,720
koji žele sudjelovati
u najveæoj zabavi

6
00:02:42,887 --> 00:02:45,447
i biti dijelom
stvaranja povijesti.

7
00:02:45,607 --> 00:02:48,246
Kakva noæ! Kakav užitak!

8
00:02:48,407 --> 00:02:53,242
Naši momci se vraæaju kuæi,
a mnogi od njih su veæ ovdje.

9
00:02:53,407 --> 00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,409 --> 00:00:03,742
I'm not sick,
It's just that, uh...

2
00:00:03,812 --> 00:00:06,246
Oh, well, I guess now's
as good a time as any,

3
00:00:06,315 --> 00:00:08,408
I'm gonna have a baby,

4
00:00:08,484 --> 00:00:09,849
You're gonna what?

5
00:00:09,918 --> 00:00:11,749
- You're gonna...
- ... have a baby,

6
00:00:12,755 --> 00:00:14,245
You're gonna have a baby,

7
00:00:24,967 --> 00:00:25,956
Say that again,

8
00:00:29,104 --> 00:00:31,902
And then I thought you'd be upset,

9
00:00:31,974 --> 00:00:34,602
I'm upset, but I would have
been less upset then,

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,508 --> 00:00:03,841
I'm not sick,
It's just that, uh,,,

2
00:00:03,911 --> 00:00:06,345
Oh, well, I guess now's
as good a time as any,

3
00:00:06,414 --> 00:00:08,507
I'm gonna have a baby,

4
00:00:08,583 --> 00:00:09,948
You're gonna what?

5
00:00:10,017 --> 00:00:11,848
- You're gonna,,,
- ,,, have a baby,

6
00:00:12,854 --> 00:00:14,344
You're gonna have a baby,

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,055
Say that again,

8
00:00:29,203 --> 00:00:32,001
And then I thought you'd be upset,

9
00:00:32,073 --> 00:00:34,701
I'm upset, but I would have
been less upset then,

10
0

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,952 --> 00:02:22,080
God bless America!
We made it back!

2
00:02:42,042 --> 00:02:45,478
Times Square, believe me,
is wall-to-wall people,

3
00:02:45,545 --> 00:02:48,946
human beings bent on having
the greatest party ever

4
00:02:49,015 --> 00:02:51,984
and being in on a bit of this history.

5
00:02:52,052 --> 00:02:54,316
What a night this is!
What a thrill!

6
00:02:54,387 --> 00:02:55,979
Our boys are coming home,

7
00:02:56,056 --> 00:02:59,958
and a lot of them are here right now,
right in the middle of this chaos.

8
00:03:00,026 --> 00:03:01,823
l've talked to them.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,671 --> 00:02:21,799
¡Dios bendiga a Norteamérica!
¡Regresamos!

2
00:02:34,454 --> 00:02:37,946
ES OFICIAL:
LOS JAPONESES SE RINDEN

3
00:02:41,761 --> 00:02:45,197
Times Square,
está repleto de gente,

4
00:02:45,265 --> 00:02:48,666
la gente se empeña
en tener la mejor fiesta

5
00:02:48,735 --> 00:02:51,704
y formar parte de esta historia.

6
00:02:51,771 --> 00:02:54,035
¡Qué noche!
¡Qué emoción!

7
00:02:54,107 --> 00:02:55,699
Nuestros muchachos regresan,

8
00:02:55,775 --> 00:02:59,677
y muchos están aquí,
en el medio de este caos.

9
00:02:59,746 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,922 --> 00:00:46,450
CONTOS DE NOVA YORK

2
00:01:53,427 --> 00:01:54,917
Como est? indo?

3
00:02:00,734 --> 00:02:02,099
Voc? j? almo?ou?

4
00:02:05,038 --> 00:02:07,598
Ontem escutei o papo de duas
crian?as em um restaurante.

5
00:02:07,641 --> 00:02:09,802
Uma disse: "O que ?
pudim de chocolate?"

6
00:02:09,843 --> 00:02:12,903
A outra disse: "? bom.
? como musse de chocolate".

7
00:02:16,016 --> 00:02:17,677
Por que estou
com a impress?o...

8
00:02:17,717 --> 00:02:19,378
de que n?o verei
seu trabalho hoje?

9
00:02:19,419 --> 00:02:21,512
N?o tem nada para ver.
?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3395}{3485}Where are my golf balls?
{3528}{3572}Anyone seen my sun block?
{3578}{3652}What's the point of going to Florida|if you use sun block?
{3658}{3724}I don't care, I'm getting toasted.
{3730}{3820}Great. Now you can be a skag|with a darker shade of skin.
{3826}{3931}He's jealous because he can't tan.|His freckles just connect.
{3937}{4031}Hey, hey, easy on the fluids!|The rubber sheets are packed.
{4037}{4069}{y:i}She wants "Ding".
{4075}{4133}{y:i}Behind "Ding" is 200 points!
{4139}{4181}{y:i}All right!
{4187}{4235}{y:i}That gives you 4700 points.
{4241}{4328}{y:i}200 points! All right!
{4367}{4410}Honey, are you packed yet?
{44

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,613 --> 00:00:17,848
AVENTURA LUI TARZAN LA NEW YORK

2
00:01:07,213 --> 00:01:10,091
DINCOLO DE ULTIMUL AVANPOST
AL CIVILIZA�IEI,

3
00:01:10,253 --> 00:01:13,450
SE �NALT� SPRE CERUL AFRICII
O ST�NC� MAIESTUOAS�

4
00:01:13,613 --> 00:01:18,050
CARE NU APARE PE H�R�I,
O LUME CIUDAT�, PLIN� DE MISTERE.

5
00:02:21,173 --> 00:02:22,765
Cheetah? Ce e?

6
00:02:27,213 --> 00:02:29,966
Probabil are vedenii.

7
00:02:30,933 --> 00:02:33,401
Ce e, Tarzan?

8
00:02:33,933 --> 00:02:37,289
Sunet ciudat în cer. Mare. Departe.

9
00:02:37,453 --> 00:02:40,490
- Nu aud ni

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{99}{99}23.976
{198}{388}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{448}{548}Traducerea: Lali
{4438}{4517}�n 1988 rata criminalitãþii a crescut|cu 400 procente.
{4629}{4653}Insula Manhattan
{4692}{4739}Mãreþul New York de altã datã|a devenit...
{4740}{4813}�nchisoarea de maximã securitate|din întreaga þarã.
{4843}{4937}Un perete de legãturã înalt de 15 metrii|legat de New Jersey...
{4941}{5020}traverseazã râul Harlem ºi leagã|litoralul de Brooklyn.
{5042}{5099}El înconjoarã complet Insulele Manhattan.
{5138}{5212}Toate podurile ºi cãile de navigaþie|sunt distruse.
{5268}{5360}Poliþia Statelor Uni