Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:53,328 --> 00:03:55,478
Yeah, this is it.
2
00:03:56,488 --> 00:03:58,365
This is it, men!
3
00:03:58,528 --> 00:04:00,519
Get this stuff back to the bivouac.
4
00:04:00,688 --> 00:04:04,363
All you guys, and you, stay away
from the booze. We'll ration it later.
5
00:04:04,528 --> 00:04:07,201
Okay, Hiawatha, start toting.
6
00:04:08,528 --> 00:04:11,247
Don't you call me Hiawatha.
7
00:04:11,408 --> 00:04:15,799
As a matter of fact, Sergeant Rich Boy,
you just keep your mouth shut.
8
00:04:17,528 --> 00:04:19,678
A.J., Uba, pick them up, come on.
9
00:04:46,288 --> 00:04:4