Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:21,897 --> 00:00:28,564
Depuis quelques années, l'Arctique est
le théâtre d'une catastrophe naturelle.
2
00:00:28,637 --> 00:00:34,234
Les grands caribous,
autrefois par millions,
3
00:00:34,309 --> 00:00:36,300
ont presque tous disparu.
4
00:00:36,378 --> 00:00:41,008
Le gouvernement a commandé
un rapport biologique
5
00:00:41,083 --> 00:00:47,044
qui justifierait scientifiquement
de l'extermination du coupable présumé :
6
00:00:47,122 --> 00:00:52,458
une créature que l'histoire et la légende
dépeignent comme un tueur féroce,
7
00:00:52,527 --> 00:00:54,518
<i>Canis lupus</i>, le loup.
8
00:00:54,596 --> 00:00:58,327
Compte tenu d