Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Never Been Kissed

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{863}{898}Znate kako u|nekim filmovima...
{899}{930}...prikažu neku|sekvencu iz sna...
{931}{978}...samo ti ne kažu|da je u pitanju san?
{1005}{1081}Ovo definitivno|nije san.
{1113}{1169}Nije trebalo|ovako biti.
{1170}{1220}Ja sam samo radila|svoj posao...
{1221}{1268}...a stvari su se|jednostavno tako desile.
{1268}{1328}Pa, desio se|stvaran život.
{1329}{1376}I sad sam ja ovdje.
{1485}{1532}Vjerujte mi.|Ja nisam djevojka...
{1533}{1568}...koja radi takve stvari.
{1569}{1607}Hoæu reæi,|prije dva mjeseca...
{1608}{1652}...ne biste me ni|primijetili u gužvi.
{1653}{1688}Zdravo.|Javi mi se.
{1689}{1724}Shvaæate što|hoæu reæi,...

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,471
ªtii cum în unele filme...

2
00:00:37,522 --> 00:00:38,790
au o secvenþã de vis,

3
00:00:38,840 --> 00:00:40,818
numai cã nu îþi spun
cã e un vis ?

4
00:00:41,934 --> 00:00:45,079
�sta nu e un vis.

5
00:00:46,448 --> 00:00:48,781
Nu trebuia sã fie aºa.

6
00:00:48,832 --> 00:00:50,912
�ncercam sã-mi fac meseria

7
00:00:50,912 --> 00:00:52,890
ºi atunci s-au întâmplat
anumite lucruri.

8
00:00:52,890 --> 00:00:55,375
Pãi, viaþa s-a întâmplat.

9
00:00:55,426 --> 00:00:57,404
ªi acum sunt aici.

10
00:00:57,454 --> 00:01:01,816
Sã prinzi o stea cãzãtoare
ºi sã o pui în buzunar...

11
00:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1252}{1384}IKKA ILMA SUUDLUSETA
{1385}{1564}
{1565}{1643}Teate, kuidas mõnede|filmide lõpus on unenägu,
{1644}{1735}aga seda ei öelda, et see on uni?
{1736}{1849}See siin ei ole uni.
{1850}{1948}See ei pidanud üldse nii minema
{1949}{2007}�ritasin lihtsalt teha oma tööd|ja asjad lihtsalt juhtusid...
{2008}{2131}Noh, elu hakkas pihta...
{2132}{2262}Ja nüüd olen ma siin...
{2263}{2342}
{2343}{2465}Uskuge, ma ei tee|tavaliselt selliseid asju..
{2466}{2561}Kaks kuud tagasi poleks te mind|rahva hulgas märganudki...
{2562}{2623}-Helista mulle!|-Ma ju ütlesin..
{2624}{2723}Mina olen hoopis siin.
{2724}{2835}
{2836}{2977}Olin "Chi

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{818}{915}Traducerea ºi adaptarea:|MARIUS POP - marioland@email.ro
{958}{1000}Sa prinzi o stea cazatoare
{1001}{1058}ªi sa o pui în buzunar
{1059}{1142}Niciodatã sa n-o laºi|sã se stinga
{1143}{1238}Sa prinzi o stea cazatoare|ºi sa o pui în buzunar...
{1239}{1274}ªtii cum în unele filme...
{1275}{1306}au o secvenþa de vis,
{1307}{1355}numai cã nu îþi spun|ca e un vis?
{1381}{1457}Asta nu e un vis.
{1489}{1545}Nu trebuia sã fie aºa.
{1546}{1596}�ncercam sã-mi fac meseria,
{1597}{1644}ºi atunci s-au întâmplat|anumite lucruri.
{1644}{1704}Pãi, viaþa s-a întâmplat.
{1705}{1752}ªi acum sunt aici.
{1753}{1858}Sa

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,595 --> 00:00:02,961
- No problem.
- What's goin' on?

2
00:00:03,064 --> 00:00:05,089
You guys know Josie Geller?

3
00:00:05,166 --> 00:00:06,929
- I know her.
- You mean Loser?

4
00:00:07,001 --> 00:00:10,664
Nah, man, she's cool.
I used to go out with her, man.

5
00:00:10,771 --> 00:00:13,569
- What?
- She dumped me. We're still good friends.

6
00:00:13,641 --> 00:00:16,075
Really? Wait. Like, how good?

7
00:00:16,144 --> 00:00:17,907
- Good friends.
- Good good?

8
00:00:17,979 --> 00:00:19,469
She is amazing.

9
00:00:24,585 --> 00:00:29,613
All right, guys. As you

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{38}{108}Oh, sunt. Aºa e.
{108}{168}Bunã. Sunt Pam.|Sunt Pam. Bunã.
{168}{244}Sex.
{244}{286}Pãi, da, sex.
{287}{392}Ce zici,|serios, ºtii?
{393}{463}�þi place un tip, o faci cu el,
{464}{512}câteodatã suna.|Câteodatã nu.
{643}{707}-Oh... bunã.|-Ce faci aici?
{708}{771}Am avut o pauza de masa|ºi am trecut sa te salut.
{771}{815}Doamne, profu' tãu arata beton.
{816}{863}Se întoarce.
{863}{955}Ce-ar fi sa vorbim|despre asta mai târziu?
{955}{1008}ªi vreau sa spun ca|senzaþia de arsura...
{1009}{1040}e perfect normala.
{1080}{1143}Sexul e distractiv.
{1174}{1231}Când eºti destul de matur,
{1231}{1283

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{38}{107}Oh, sunt. Aºa e.
{108}{168}Bunã. Sunt Pam.|Sunt Pam. Bunã.
{169}{243}Sex.
{244}{286}Pãi, da, sex.
{287}{392}Ce zici,|serios, ºtii?
{393}{463}�þi place un tip, o faci cu el,
{464}{512}câteodatã sunã.|Câteodatã nu.
{643}{707}-Oh... bunã.|-Ce faci aici?
{708}{771}Am avut o pauzã de masã|ºi am trecut sã te salut.
{772}{815}Doamne, profu' tãu aratã beton.
{816}{862}Se întoarce.
{863}{936}Ce-ar fi sa vorbim|despre asta mai târziu?
{937}{1008}ªi vreau sa spun cã|senzaþia de arsurã...
{1009}{1040}e perfect normalã.
{1080}{1143}Sexul e distractiv.
{1174}{1228}Când eºti destul de matur,
{12

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,121
Sabe como
?s vezes nos filmes...

6
00:00:38,247 --> 00:00:39,540
t?m uma seq??ncia de sonho

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,542
s? que n?o te dizem
que ? um sonho?

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
Isto n?o ? um sonho.

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,424
N?o era pra
ser assim.

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
Eu estava s? tentando fazer o meu trabalho

11
00:00:51,635 --> 00:00:53,512
e ent?o as coisas aconteceram.

12
00:00:53,637 --> 00:00:56,014
Bem, a minha vida aconteceu.

13
00:00:56,139 --> 00:00:58,016
E agora, estou aqui.


16
00:01:02,729 --> 00:01:04,523
Acreditem.
Eu n?o sou o tipo de garota

17
00:01:04,731

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
Apanha uma estrela cadente

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,029
e guarda-a no teu bolso

3
00:00:29,238 --> 00:00:32,533
nunca a deixes desvanecer

4
00:00:32,741 --> 00:00:36,537
Apanha uma estrela cadente
e guarda-a no teu bolso...

5
00:00:36,745 --> 00:00:38,121
Sabes como
por vezes nos filmes...

6
00:00:38,247 --> 00:00:39,540
t?m uma seq??ncia de sonho

7
00:00:39,623 --> 00:00:41,542
s? que n?o te dizem
que ? um sonho?

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
Isto n?o ? um sonho.

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,424
N?o era suposto
ser assim.

10
00:00:49,633

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
Apanha uma estrela cadente

2
00:00:26,818 --> 00:00:29,019
e guarda-a no teu bolso

3
00:00:29,219 --> 00:00:32,522
nunca a deixes desvanecer

4
00:00:32,722 --> 00:00:36,525
Apanha uma estrela cadente
e guarda-a no teu bolso...

5
00:00:36,725 --> 00:00:38,127
Sabes como
por vezes nos filmes...

6
00:00:38,227 --> 00:00:39,527
têm uma sequência de sonho

7
00:00:39,627 --> 00:00:41,528
só que não te dizem
que é um sonho?

8
00:00:42,730 --> 00:00:45,732
Isto não é um sonho.

9
00:00:47,233 --> 00:00:49,435
Não era suposto
ser assim.

10
00:00