Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Neroz

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,194 --> 00:00:54,045
Ei Stiffler, porque Stevie não
te coloca no negócio dele?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,457
- Me chupa, cara de bunda.
- Venha cara, você está perdendo.

3
00:00:58,282 --> 00:01:00,850
Eu já assisti um milhão de vezes, cuzão!

4
00:01:01,119 --> 00:01:04,574
- Stevie é um diretor genial.
- Um verdadeiro herói americano.

5
00:01:04,919 --> 00:01:08,894
- O Tarantino dos peitos.
- Nada se compara a isso.

6
00:01:09,095 --> 00:01:13,508
Olha, vou provar ao Stevie que eu posso
entrar para a Stiffmeister produções.

7
00:01:13,963 --> 00:01:18,461
Depois

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,697 --> 00:00:25,697
Retradução, Ressincronia e REvisão:
Fenris Wolf

2
00:00:25,698 --> 00:00:30,698
Reedição total sobre a legenda
enviada pelo usuário "rdefiler".

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,554
Tem certeza de que
não quer ir pro meu quarto?

4
00:00:33,555 --> 00:00:35,039
Não. Por quê?

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,719
Meus colegas de quarto
já foram embora. Estaremos a sós.

6
00:00:37,720 --> 00:00:38,760
-Tudo bem.
-A porta está trancada.

7
00:00:38,761 --> 00:00:41,108
-Ok, Jim, relaxe. Relaxe.
-Ok, sim, certo.

8
00:00:41,109 --> 00:00:44,093
Sem compromi

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,000 --> 00:01:11,400
<i>Il y a plus de 550 millions d'armes
à feu en circulation dans le monde.</i>

2
00:01:11,600 --> 00:01:15,300
<i>Un homme sur douze est armé,
sur cette planète.</i>

3
00:01:15,500 --> 00:01:18,000
<i>La seule question, c'est...</i>

4
00:01:19,800 --> 00:01:22,000
<i>Comment armer les onze autres ?</i>

5
00:04:22,200 --> 00:04:23,900
<i>N'ayez crainte...</i>

6
00:04:24,100 --> 00:04:27,100
<i>je ne vous raconterai pas un tissu
de mensonges pour me blanchir.</i>

7
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
<i>Je ne vous dirai
que ce qui s'est passé.</i>

8
00:04:2

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,120 --> 00:00:48,920
IMPACTO PROFUNDO

2
00:01:26,320 --> 00:01:29,240
Altair, Alfa Centauro, Sirio.

3
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
¿Matt Shepherd?

4
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
Es una fiesta. Me invitó.

5
00:01:33,080 --> 00:01:35,560
- Es muy simpático.
- Contigo quizás.

6
00:01:36,200 --> 00:01:38,160
¿Están logrando un buen trabajo?

7
00:01:39,400 --> 00:01:41,120
Suena así.

8
00:01:41,120 --> 00:01:42,680
¿Qué es la brillante?

9
00:01:43,840 --> 00:01:46,080
Mizar. Es una estrella doble.

10
00:01:46,080 --> 00:01:48,080
Bien. ¿La que está a su lado

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
WRAiTH�
Flutuando no obscuro das palavras

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,629
Oh, querido, você não
parece tão bem.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,033
Você deveria ficar em casa para
o café da manhã atrasado.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,758
Tem certeza?

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
Eu realmente quero ir.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,077
Você fica e descansa.

7
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
Você pode ver a Vovó
quando voltarmos.

8
00:01:01,521 --> 00:01:03,039
PAL�CIO DA XOXOTA

9
00:01:03,040 --> 00:01:05,235
Obrigado, vadia da Videobarn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}T³umaczenie: Animol|Korekta: Markiz de Crassac
{1207}{1285}Stary, zobacz na te wszystkie laseczki,|które tutaj chodz¹.
{1286}{1336}Patrz, patrz.|Bo¿e...
{1337}{1426}Tato, s³uchaj, mo¿esz...|Proszê, nie narób mi dzisiaj wstydu, dobrze?
{1427}{1465}- Wstydu?|- Nie dzisiaj.
{1466}{1515}Synu, ca³e lato mia³e� depresjê,
{1516}{1582}bo twoja dziewczyna zostawi³a ciê|dla tego lalusia, Trenta.
{1583}{1654}Czas ruszyæ do dzie³a|i wyhaczyæ jak¹� dupciê!
{1655}{1690}Tylko tak o niej zapomnisz.
{1691}{1757}Tak, w³a�nie o to chodzi!
{1758}{1821}"Wyhaczyæ dupciê"?|Dajcie spokój.
{1822}{1862}Chwila, moment.
{1863}{1926

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,065 --> 00:00:32,065
Ceaser Film

2
00:00:33,066 --> 00:00:36,466
Gabrielissa@hotmail.com

3
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
��í�á�¡ �í� ��á ��í� �áì
�á �áãæå�� �í ���á��¿

4
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
í� ááåæá¡ åí� í� ��á¡ �ä� ��æ�å

5
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
á�� ��í�å ãáíæä ã��
�íå� �á��ã�

6
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
��í� ����í ��ä��� �á��á�ã
��á �ã�í�í ��í�í

7
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
��á �á����� �á���í�

8
00:01:06,707 -

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,588
���ã� : ����ááå �á�ã�áí
Edited By jalal 39801489

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,588
( �á������� �á�æá )
( �������� ��������� )

3
00:00:31,489 --> 00:00:34,992
�ä� �á��ì �áãõ��á

4
00:00:37,494 --> 00:00:38,996
��ä �á� ��í
�á� ��í¡ ä�ã

5
00:00:42,499 --> 00:00:44,001
��ä�ð¡ í� ��í��í

6
00:00:49,464 --> 00:00:51,007
åá ���õ� �íå� �á��á ¿

7
00:00:51,466 --> 00:00:53,009
ã����ð .. (�íã)¡ ���� �ä
Ã�Ã�æá áÃ� Ã�Ã�áÃ�ãÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,067 --> 00:00:54,457
Hey, Stifler, how come Steve
got all the talent in your family?

2
00:00:54,587 --> 00:00:57,943
Bite me, Fuck Face.
Come on, man, you're missing it.

3
00:00:58,147 --> 00:01:01,298
I've seen it a million times,
you fucking ass-booger.

4
00:01:01,387 --> 00:01:05,062
Steve is like a filmmaking genius.
A true American hero.

5
00:01:05,147 --> 00:01:06,626
The Tarantino of titties.

6
00:01:06,707 --> 00:01:08,982
Yeah, there's just no way
you could ever be this good.

7
00:01:09,067 --> 00:01:10,546
Hey, look, I'm going to prove to Steve...

8
00:01:10,627

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Napisy: SkotniK & AnonimuS
{110}{250}Sporo poprawek i brakujacych t³umaczeñ: |Wolverine5 & RUTEK0
{356}{416}Oh, kochanie, nie wygl¹dasz za dobrze.
{438}{476}Powiniene� zostaæ w domu.
{478}{519}- Jeste� pewna?|- Mmm.
{522}{553}Naprawê chcialem pojechaæ.
{555}{602}Zostaniesz i odpoczniesz.
{604}{666}Zobaczysz siê z babci¹ gdy wrócimy.
{1576}{1631}Dziêkujê, Videobarn dumpster.
{2296}{2342}/Chcesz mnie pieprzyæ, maleñki?
{2350}{2379}Oh, Tak. Tak.
{2381}{2421}/Chcesz mnie pieprzyæ?
{2536}{2613}Hej, Erik. Wiesz mo¿e czy Twój |tata ma jeszcze moje no¿yce?
{2615}{2683}Nie mam pojêcia, Panie Williams.
{2685}{2753}Dobr