Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Necessary Evil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,170 --> 00:00:10,840
l didn't kill him, you know.

2
00:00:11,010 --> 00:00:15,390
A lot of people believed it was me.
That shape-shifter thought so.

3
00:00:15,550 --> 00:00:19,640
- But he was wrong.
- lt was a long time ago.

4
00:00:21,480 --> 00:00:26,810
Say what you will about Cardassians.
They could keep the power on.

5
00:00:27,690 --> 00:00:30,650
- Would you like more ice?
- l'm fine.

6
00:00:30,820 --> 00:00:34,570
You were always very kind.
You made life a little easier.

7
00:00:34,740 --> 00:00:38,870
l ran a black market.
Never thought of myself as kind.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{169}{257}Minä en tappanut häntä.
{261}{367}Monet luulivat, että se olin minä.|Se muodonmuuttaja luuli niin.
{371}{469}- Mutta hän oli väärässä.|- Siitä on jo kauan.
{513}{641}Sano cardassiaaneista mitä tahdot.|Mutta he ainakin osasivat pitää sähkön päällä.
{662}{733}- Haluatko lisää jäätä?|- Ei, kiitos.
{737}{827}Olit aina hyvin kiltti.|Teit elämästä vähän helpompaa.
{831}{930}Myin pimeitä tavaroita kaikille joilla oli varaa|niihin. En koskaan pitänyt itseäni kilttinä.
{934}{1031}Laitoit minulle aina vähän|ylimääräistä inkivääriteetä.
{1035}{1140}Et kutsunut minua Bajoriin|puhumaan tees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
This belongs to you.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
Melosa would want
you to have it.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
I�ll take it on one condition.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
I only hold it
while you�re gone.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
By Amazon law,
you�re still the Queen.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
Queen Gabrielle. Hmm.

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
Does an Amazon Queen
beat a Warrior Princess?

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,648
Do you really wanna find out?

9
00:00:35,917 --> 00:00:37,037
All right.

10
00:00:37,473 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{172}{260}l didn't kill him, you know.
{264}{369}A lot of people believed it was me.|That shape-shifter thought so.
{373}{471}- But he was wrong.|- lt was a long time ago.
{515}{643}Say what you will about Cardassians.|They could keep the power on.
{664}{735}- Would you like more ice?|- l'm fine.
{739}{829}You were always very kind.|You made life a little easier.
{833}{932}l ran a black market.|Never thought of myself as kind.
{936}{1033}There was always extra ginger tea|for me, wasn't there?
{1037}{1141}You didn't call me to Bajor|to talk about tea.
{1145}{1196}No.
{1221}{1295}- l need a favour.|- For old times' sake?
{1299}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
<i>M*******</i>

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,030
Excuse me. Can you give me a hand?

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,200
I'm looking for Scofield Road.

4
00:00:22,220 --> 00:00:24,450
The map says it's near the rock quarry.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,480
Okay.

6
00:00:32,430 --> 00:00:34,710
Thanks for the help.

7
00:00:43,420 --> 00:00:45,150
Hello?

8
00:00:47,370 --> 00:00:50,170
Hello? Anybody back there?

9
00:01:14,610 --> 00:01:18,740
I told her-- I told Leanne we
couldn't live without each other.

10
00:01:24,290 --> 00:01:26,280
But she wouldn't come back to me.

11
00:01:28,160 --> 00:01:31,320
No... No,no,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
COMIDAS MIKE'S

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,030
Disculpe. ¿Puede echarme una mano?

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,200
Estoy buscando el camino para Scofield.

4
00:00:22,220 --> 00:00:24,450
El mapa dice que está cerca de
la cántera de roca.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,480
Vale.

6
00:00:32,430 --> 00:00:34,710
Gracias por la ayuda.

7
00:00:43,420 --> 00:00:45,150
¿Hola?

8
00:00:47,370 --> 00:00:50,170
¿Hola? ¿Hay alguien allí atrás?

9
00:01:14,610 --> 00:01:18,740
Le dije...le dije a Leanne que no
podíamos vivir uno sin el otro.

10
00:01:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:10,556
Eu não lhe matei, sabe?

2
00:00:10,723 --> 00:00:15,110
Muitos acreditam que fui eu,
como aquele metamorfo.

3
00:00:15,277 --> 00:00:19,371
- Mas se equivocavam.
- Isso faz muito tempo.

4
00:00:21,209 --> 00:00:26,556
Que falem dos cardassianos.
Eles sabiam como manter o poder.

5
00:00:27,433 --> 00:00:30,399
- Quer mais gelo?
- Não, está bem.

6
00:00:30,567 --> 00:00:34,326
Você sempre foi muito amável.
Fez-me a vida um pouco mais fácil.

7
00:00:34,493 --> 00:00:38,629
Eu cuidava de um mercado negro.
Nunca me considerei amável.

8
00:00:38,796

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:22,072
Rechts van je,

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,074
lk zie hem wel.
- Laat mij maar,

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,310
Nee, deze is voor mij.

4
00:00:34,120 --> 00:00:38,750
Eindelijk heb ik je. Ik doe dit niet
voor m'n lol, maar om te overleven,

5
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
Praat niet tegen je ontbijt,

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,113
lk weet 'n mooiere plek voor je,

7
00:00:53,560 --> 00:00:56,836
Mooi, hè? Zouden wij
de eerste mensen zijn hier?

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,515
Voor die vissen wel,
Ze springen zowat aan land,

9
00:01:01,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,173 --> 00:00:10,844
l didn't kill him, you know.

2
00:00:11,011 --> 00:00:15,390
A lot of people believed it was me.
That shape-shifter thought so.

3
00:00:15,557 --> 00:00:19,644
- But he was wrong.
- lt was a long time ago.

4
00:00:21,479 --> 00:00:26,818
Say what you will about Cardassians.
They could keep the power on.

5
00:00:27,694 --> 00:00:30,655
- Would you like more ice?
- l'm fine.

6
00:00:30,822 --> 00:00:34,576
You were always very kind.
You made life a little easier.

7
00:00:34,743 --> 00:00:38,872
l ran a black market.
Never thought of myself as kind.

8
00:00:39,039 --> 00:00:43,084
There was always extra ginger tea
for m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:10,395
Nisam ga ubila.

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,758
Mnogi su mislili da jesam.
Onaj metamorf takoðer.

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,833
Ali pogriješio je.
-Bilo je to davno.

4
00:00:20,600 --> 00:00:25,720
Reci što hoæeš o Kardasijancima,
ali pod njima je bar bilo struje.

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,393
Želiš li još leda? -Ne treba.

6
00:00:29,560 --> 00:00:33,155
Uvijek si bio dobar. -Jesam?
-Olakšavao si mi život.

7
00:00:33,320 --> 00:00:37,279
Prodavao sam svakomu tko je
mogao platiti. Nisam bio "dobar".

8
00:00:37,440 --> 00:00:41,319
Uvijek