Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Necessary Evil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,170 --> 00:00:10,840
l didn't kill him, you know.

2
00:00:11,010 --> 00:00:15,390
A lot of people believed it was me.
That shape-shifter thought so.

3
00:00:15,550 --> 00:00:19,640
- But he was wrong.
- lt was a long time ago.

4
00:00:21,480 --> 00:00:26,810
Say what you will about Cardassians.
They could keep the power on.

5
00:00:27,690 --> 00:00:30,650
- Would you like more ice?
- l'm fine.

6
00:00:30,820 --> 00:00:34,570
You were always very kind.
You made life a little easier.

7
00:00:34,740 --> 00:00:38,870
l ran a black market.
Never thought of myself as kind.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{169}{257}Minä en tappanut häntä.
{261}{367}Monet luulivat, että se olin minä.|Se muodonmuuttaja luuli niin.
{371}{469}- Mutta hän oli väärässä.|- Siitä on jo kauan.
{513}{641}Sano cardassiaaneista mitä tahdot.|Mutta he ainakin osasivat pitää sähkön päällä.
{662}{733}- Haluatko lisää jäätä?|- Ei, kiitos.
{737}{827}Olit aina hyvin kiltti.|Teit elämästä vähän helpompaa.
{831}{930}Myin pimeitä tavaroita kaikille joilla oli varaa|niihin. En koskaan pitänyt itseäni kilttinä.
{934}{1031}Laitoit minulle aina vähän|ylimääräistä inkivääriteetä.
{1035}{1140}Et kutsunut minua Bajoriin|puhumaan tees

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,946 --> 00:00:15,962
This belongs to you.

2
00:00:16,147 --> 00:00:17,950
Melosa would want
you to have it.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,762
I�ll take it on one condition.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,085
I only hold it
while you�re gone.

5
00:00:22,399 --> 00:00:24,759
By Amazon law,
you�re still the Queen.

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,960
Queen Gabrielle. Hmm.

7
00:00:29,304 --> 00:00:32,011
Does an Amazon Queen
beat a Warrior Princess?

8
00:00:32,420 --> 00:00:34,648
Do you really wanna find out?

9
00:00:35,917 --> 00:00:37,037
All right.

10
00:00:37,473 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,880 --> 00:00:10,395
Nisam ga ubila.

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,758
Mnogi su mislili da jesam.
Onaj metamorf takoðer.

3
00:00:14,920 --> 00:00:18,833
Ali pogriješio je.
-Bilo je to davno.

4
00:00:20,600 --> 00:00:25,720
Reci što hoæeš o Kardasijancima,
ali pod njima je bar bilo struje.

5
00:00:26,560 --> 00:00:29,393
Želiš li još leda? -Ne treba.

6
00:00:29,560 --> 00:00:33,155
Uvijek si bio dobar. -Jesam?
-Olakšavao si mi život.

7
00:00:33,320 --> 00:00:37,279
Prodavao sam svakomu tko je
mogao platiti. Nisam bio "dobar".

8
00:00:37,440 --> 00:00:41,319
Uvijek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
"�àêóñî÷íàÿ �àéêà"

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,030
�ðîñòèòå. �û ìíå íå ïîäñêàæåòå?

3
00:00:20,040 --> 00:00:22,200
� èùó �êîóôèëä-�îóä.

4
00:00:22,220 --> 00:00:24,450
�óäÿ ïî êàðòå, ýòî ãäå-òî
âîçëå êàðüåðà.

5
00:00:32,430 --> 00:00:34,710
�ïàñèáî çà ïîìîùü.

6
00:00:43,420 --> 00:00:45,150
�é!

7
00:00:47,370 --> 00:00:50,170
�é? �ñòü êòî-íèáóäü?

8
00:01:14,610 --> 00:01:18,740
� åé ãîâîðèë... � ãîâîðèë �èýí,
÷òî ìû íå ìîæåì æèòü äðóã áåç äðóãà.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,440 --> 00:00:16,954
Ceci te revient.
Ce serait la volonté de Melosa.

2
00:00:18,600 --> 00:00:22,513
Je l'accepte à une condition.
Je ne le porterai qu'en ton absence.

3
00:00:22,840 --> 00:00:25,991
Selon la loi des Amazones,
tu es toujours la reine.

4
00:00:27,160 --> 00:00:28,798
La reine Gabrielle.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,473
Une reine amazone bat
une princesse guerrière ?

6
00:00:32,880 --> 00:00:35,155
Tu veux vraiment le savoir ?

7
00:00:36,400 --> 00:00:40,439
Très bien. Mais ne vous attendez pas
à me voir à vos parades.

8
00:00:41,240 --> 00:00:44,277

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,400 --> 00:00:22,072
Rechts van je,

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,074
lk zie hem wel.
- Laat mij maar,

3
00:00:26,240 --> 00:00:28,310
Nee, deze is voor mij.

4
00:00:34,120 --> 00:00:38,750
Eindelijk heb ik je. Ik doe dit niet
voor m'n lol, maar om te overleven,

5
00:00:38,920 --> 00:00:41,115
Praat niet tegen je ontbijt,

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,113
lk weet 'n mooiere plek voor je,

7
00:00:53,560 --> 00:00:56,836
Mooi, hè? Zouden wij
de eerste mensen zijn hier?

8
00:00:57,000 --> 00:01:00,515
Voor die vissen wel,
Ze springen zowat aan land,

9
00:01:01,720 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
..:: MEDIUM ::..

2
00:00:17,180 --> 00:00:19,230
Com licença. Você pode me ajudar?

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,200
Procuro a Rodovia Scofield.

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,550
O mapa diz que é perto da pedreira.

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,180
Ok.

6
00:00:31,430 --> 00:00:33,410
Obrigado pela ajuda.

7
00:00:42,420 --> 00:00:43,650
Olá?

8
00:00:46,370 --> 00:00:49,170
Alô? Alguém aí atrás?

9
00:01:13,710 --> 00:01:15,340
Eu disse a ela.

10
00:01:15,555 --> 00:01:18,755
Eu disse a Leanne que nós
poderíamos viver separados.

11
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:18,032
Dit behoort jou toe.
Zo zou Melosa het willen,

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,079
Goed, maar alleen zolang jij weg bent,

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,800
Jij blijft de koningin,

4
00:00:26,640 --> 00:00:32,033
Koningin Gabrielle, Ben ik nu machtiger
dan 'n krijgsprinses?

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,873
Wil je dat echt weten?

6
00:00:35,760 --> 00:00:40,709
Goed, maar ik doe niet mee
aan optochten, hoor,

7
00:00:40,880 --> 00:00:42,438
Die houden we niet.

8
00:00:42,600 --> 00:00:45,876
Het was een geintje.
. Dat weet ik.

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,275