Результаты поиска субтитров для фильма Nattevagten

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{450}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{600}{750}{Y:b}NIGHTWATCH
{3002}{3132}Bu benim doðum günüm, o yüzden|ne yapýlacaðýna ben karar veririm.
{3166}{3262}Sen hala bir çocuksun.|Daha 24 yaþýndasýn.
{3266}{3334}Bir þeye karar verecek yaþta deðilsin.
{3354}{3470}Neden gerçek yetiþkinler gibi|sohbet etmiyoruz?
{3474}{3550}- Trivial Pursuit!|- Tam aptallara göre bir oyun!
{3556}{3612}Galiba cahilliðiyle gurur duyuyor.
{3615}{3669}Eðlenmesini artýk hiç bilmiyoruz!
{3673}{3789}- Tanrým, çok sýkýcýyýz.|- Zeki insanlar asla sýkýlmaz.
{3806}{3878}Onun yerine televizyon izleyelim.
{3885}{3941}Kahretsin, psik

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,060 --> 00:00:28,820
Nightwatch

2
00:01:59,930 --> 00:02:05,680
It's my birthday,
so I decide what we do.

3
00:02:06,640 --> 00:02:10,470
You're still a kid.
Only 24 years old.

4
00:02:10,480 --> 00:02:13,340
You're not old enough
to decide anything.

5
00:02:13,350 --> 00:02:18,140
Why don't we just chat
like real adults?

6
00:02:18,150 --> 00:02:21,980
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.

7
00:02:21,990 --> 00:02:24,850
I think he's proud of his ignorance.

8
00:02:24,860 --> 00:02:27,730
We just don't know how
to party anymore!

9
00:02:27,740 --> 00:02:31,

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,323 --> 00:00:36,667
altyazýlar: t-becks
tanbecks@yahoo.co.uk

2
00:00:42,925 --> 00:00:49,182
<b>NIGHTWATCH</b>

3
00:02:23,136 --> 00:02:28,559
Bu benim doðum günüm, o yüzden
ne yapýlacaðýna ben karar veririm.

4
00:02:29,978 --> 00:02:33,983
Sen hala bir çocuksun.
Daha 24 yaþýndasýn.

5
00:02:34,150 --> 00:02:36,987
Bir þeye karar verecek yaþta deðilsin.

6
00:02:37,821 --> 00:02:42,660
Neden gerçek yetiþkinler gibi
sohbet etmiyoruz?

7
00:02:42,827 --> 00:02:45,998
- Trivial Pursuit!
- Tam aptallara göre bir oyun!

8
00:02:46,248 --> 00:02:48,585
Galiba cah

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,925 --> 00:00:49,183
<b>NIGHTWATCH</b>

2
00:02:23,136 --> 00:02:28,560
It's my birthday,
so I decide what we do.

3
00:02:29,978 --> 00:02:33,983
You're still a kid.
Only 24 years old.

4
00:02:34,150 --> 00:02:36,987
You're not old enough
to decide anything.

5
00:02:37,821 --> 00:02:42,661
Why don't we just chat
like real adults?

6
00:02:42,828 --> 00:02:45,999
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.

7
00:02:46,249 --> 00:02:48,585
I think he's proud of his ignorance.

8
00:02:48,710 --> 00:02:50,963
We just don't know how
to amuse anymore!

9
00:02:51,130 --> 00

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:42:Nightwatch
00:02:23:It's my birthday,|so I decide what we do.
00:02:30:You're still a kid.|Only 24 years old.
00:02:34:You're not old enough|to decide anything.
00:02:37:Why don't we just chat|like real adults?
00:02:42:- Trivial Pursuit!|- That's a game for idiots.
00:02:46:I think he's proud of his ignorance.
00:02:49:We just don't know how|to party anymore!
00:02:52:- Christ, we're so boring.|- lntelligent people are never bored.
00:02:56:Let's watch TV instead.
00:03:00:Shit, the psycho killer|strikes again.
00:03:04:She was a prostitute.
00:03:09:It appears she was stabbed.
00:03:18:This is such a

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:31,160
VIGILANTE NOCTURNO

2
00:02:01,200 --> 00:02:06,240
Es mi cumpleaños, así que
yo decidiré qué haremos.

3
00:02:07,840 --> 00:02:11,760
Todavía eres un niño.
Sólo tienes 24 años.

4
00:02:11,840 --> 00:02:14,560
No eres demasiado mayor
como para decidir nada.

5
00:02:15,160 --> 00:02:19,640
Por qué no sólo conversamos
como verdaderos adultos?

6
00:02:19,760 --> 00:02:23,200
- Trivial Pursuit!
- Es un juego para idiotas.

7
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
Creo que él está orgulloso
de su ignorancia.

8
00:02:26,200 --> 00:02:29,160
Simplemente no

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,202 --> 00:00:30,163
VIGILANTE NOCTURNO

2
00:02:00,212 --> 00:02:05,253
Es mi cumpleaños, así que
yo decidiré qué haremos.

3
00:02:06,853 --> 00:02:10,773
Todavía eres un bebé.
Sólo tienes 24 años.

4
00:02:10,853 --> 00:02:13,573
No eres demasiado mayor
como para decidir nada.

5
00:02:14,173 --> 00:02:18,654
Por qué no sólo conversamos
como verdaderos adultos?

6
00:02:18,774 --> 00:02:22,214
- Trivial Pursuit!
- Es un juego para idiotas.

7
00:02:22,334 --> 00:02:24,934
Creo que él está orgulloso
de su ignorancia.

8
00:02:25,215 --> 00:02:28,175
Simplemente no

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,059 --> 00:00:28,820
Nightwatch

2
00:01:59,930 --> 00:02:05,680
It's my birthday,
so I decide what we do.

3
00:02:06,640 --> 00:02:10,469
You're still a kid.
Only 24 years old.

4
00:02:10,479 --> 00:02:13,340
You're not old enough
to decide anything.

5
00:02:13,349 --> 00:02:18,139
Why don't we just chat
like real adults?

6
00:02:18,150 --> 00:02:21,979
Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.

7
00:02:21,990 --> 00:02:24,849
I think he's proud of his ignorance.

8
00:02:24,860 --> 00:02:27,729
We just don't know how
to party anymore!

9
00:02:27,740 --> 00:02:31,56

Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,200 --> 00:00:31,160
VIGILANTE NOCTURNO

2
00:02:01,200 --> 00:02:06,240
Es mi cumpleaños, así que
yo decidiré qué haremos.

3
00:02:07,840 --> 00:02:11,760
Todavía eres un niño.
Sólo tienes 24 años.

4
00:02:11,840 --> 00:02:14,560
No eres demasiado mayor
como para decidir nada.

5
00:02:15,160 --> 00:02:19,640
Por qué no sólo conversamos
como verdaderos adultos?

6
00:02:19,760 --> 00:02:23,200
- Trivial Pursuit!
- Es un juego para idiotas.

7
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
Creo que él está orgulloso
de su ignorancia.

8
00:02:26,200 --> 00:02:29,160
Simplemente no