Search Movie Subtitles results for Nattevagten by relevance:
- Nightwatch - (Nattevagten) - Eng - 25fps - 1994 - (709.017.600).srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:23,060 --> 00:00:28,820
Nightwatch
2
00:01:59,930 --> 00:02:05,680
It's my birthday,
so I decide what we do.
3
00:02:06,640 --> 00:02:10,470
You're still a kid.
Only 24 years old.
4
00:02:10,480 --> 00:02:13,340
You're not old enough
to decide anything.
5
00:02:13,350 --> 00:02:18,140
Why don't we just chat
like real adults?
6
00:02:18,150 --> 00:02:21,980
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.
7
00:02:21,990 --> 00:02:24,850
I think he's proud of his ignorance.
8
00:02:24,860 --> 00:02:27,730
We just don't know how
to party anymore!
9
00:02:27,740 --> 00:02:31,
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,925 --> 00:00:49,183
<b>NIGHTWATCH</b>
2
00:02:23,136 --> 00:02:28,560
It's my birthday,
so I decide what we do.
3
00:02:29,978 --> 00:02:33,983
You're still a kid.
Only 24 years old.
4
00:02:34,150 --> 00:02:36,987
You're not old enough
to decide anything.
5
00:02:37,821 --> 00:02:42,661
Why don't we just chat
like real adults?
6
00:02:42,828 --> 00:02:45,999
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.
7
00:02:46,249 --> 00:02:48,585
I think he's proud of his ignorance.
8
00:02:48,710 --> 00:02:50,963
We just don't know how
to amuse anymore!
9
00:02:51,130 --> 00
- Nattevagten.1994.DVDRip .XviD.AC3-C00LdUdE.English.srt
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,976 --> 00:00:49,211
Nightwatch
2
00:02:23,109 --> 00:02:28,342
It's my birthday,
so I decide what we do.
3
00:02:30,049 --> 00:02:34,110
You're still a kid.
Only 24 years old.
4
00:02:34,187 --> 00:02:37,054
You're not old enough
to decide anything.
5
00:02:37,690 --> 00:02:42,354
Why don't we just chat
like real adults?
6
00:02:42,462 --> 00:02:46,091
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.
7
00:02:46,199 --> 00:02:48,929
I think he's proud of his ignorance.
8
00:02:49,202 --> 00:02:52,262
We just don't know how
to party anymore!
9
00:02:52,405 --> 00:02:56,
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,323 --> 00:00:36,667
altyazýlar: t-becks
tanbecks@yahoo.co.uk
2
00:00:42,925 --> 00:00:49,182
<b>NIGHTWATCH</b>
3
00:02:23,136 --> 00:02:28,559
Bu benim doðum günüm, o yüzden
ne yapýlacaðýna ben karar veririm.
4
00:02:29,978 --> 00:02:33,983
Sen hala bir çocuksun.
Daha 24 yaþýndasýn.
5
00:02:34,150 --> 00:02:36,987
Bir þeye karar verecek yaþta deðilsin.
6
00:02:37,821 --> 00:02:42,660
Neden gerçek yetiþkinler gibi
sohbet etmiyoruz?
7
00:02:42,827 --> 00:02:45,998
- Trivial Pursuit!
- Tam aptallara göre bir oyun!
8
00:02:46,248 --> 00:02:48,585
Galiba cah
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{450}altyazýlar: t-becks|tanbecks@yahoo.co.uk
{600}{750}{Y:b}NIGHTWATCH
{3002}{3132}Bu benim doðum günüm, o yüzden|ne yapýlacaðýna ben karar veririm.
{3166}{3262}Sen hala bir çocuksun.|Daha 24 yaþýndasýn.
{3266}{3334}Bir þeye karar verecek yaþta deðilsin.
{3354}{3470}Neden gerçek yetiþkinler gibi|sohbet etmiyoruz?
{3474}{3550}- Trivial Pursuit!|- Tam aptallara göre bir oyun!
{3556}{3612}Galiba cahilliðiyle gurur duyuyor.
{3615}{3669}Eðlenmesini artýk hiç bilmiyoruz!
{3673}{3789}- Tanrým, çok sýkýcýyýz.|- Zeki insanlar asla sýkýlmaz.
{3806}{3878}Onun yerine televizyon izleyelim.
{3885}{3941}Kahretsin, psik
- Nattevagten (1994) [EN].sub
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{750}{Y:b}NIGHTWATCH
{3002}{3132}It's my birthday,|so I decide what we do.
{3166}{3262}You're still a kid.|Only 24 years old.
{3266}{3334}You're not old enough|to decide anything.
{3354}{3470}Why don't we just chat|like real adults?
{3474}{3550}- Trivial Pursuit!|- That's a game for idiots.
{3556}{3612}I think he's proud of his ignorance.
{3615}{3669}We just don't know how|to amuse anymore!
{3673}{3789}- Christ, we're so boring.|- Intelligent people are never bored.
{3806}{3878}Let's watch TV instead.
{3885}{3941}Shit, the psycho killer|strikes again.
{3985}{4094}{Y:i}She was a prostitute.
{4108}{4269}{Y:i}It appears she was stabbed.
1 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,202 --> 00:00:30,163
NIGHTWATCH
(Guarda Noturno)
2
00:02:00,212 --> 00:02:05,253
? meu anivers?rio, ent?o
eu decido o que faremos.
3
00:02:06,853 --> 00:02:10,773
Voc? ? uma crian?a
S? tem 24 anos.
4
00:02:10,853 --> 00:02:13,573
N?o ? velho o suficiente
para decidir nada.
5
00:02:14,173 --> 00:02:18,654
Por que n?o conversamos
como adultos de verdade?
6
00:02:18,774 --> 00:02:22,214
- Trivial Pursuit!
- ? um jogo para idiotas.
7
00:02:22,334 --> 00:02:24,934
Acho que ele est? orgulhoso
de sua ignor?ncia.
8
00:02:25,215 --> 00:02:28,175
J? n?o sabemos
nos divertir!
1 file(s), added on: 2010-09-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,742 --> 00:00:49,375
NOÃNI ÃUVAJ
2
00:02:23,977 --> 00:02:30,405
Moj rojstni dan je. Jaz se
bom odloèil, kaj bomo poèeli.
3
00:02:30,783 --> 00:02:35,083
Otrok si Å¡e.
Imaš komaj 24 let.
4
00:02:35,522 --> 00:02:39,549
Nisi dovolj star,
da bi sprejemal odloèitve.
5
00:02:39,926 --> 00:02:44,158
Zakaj se ne moremo
pogovarjati kot odrasli?
6
00:02:44,531 --> 00:02:47,159
Pojdimo se kviz!
-To je za bedake.
7
00:02:47,667 --> 00:02:50,101
Ponosen je
na svojo nevednost.
8
00:02:50,537 --> 00:02:53,028
Ne znamo se veè zabavati.
9
00:02:53,473 --> 00:02:57,102
Madon
- Nattevagten.(Nightwatch ).(1994).DVDRiP.[DivXForever].srt
1 file(s), added on: 2010-10-21
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,000 --> 00:00:29,979
Nightwatch
2
00:02:00,018 --> 00:02:05,036
It's my birthday,
so I decide what we do.
3
00:02:06,673 --> 00:02:10,567
You're still a kid.
Only 24 years old.
4
00:02:10,641 --> 00:02:13,390
You're not old enough
to decide anything.
5
00:02:13,999 --> 00:02:18,473
Why don't we just chat
like real adults?
6
00:02:18,576 --> 00:02:22,056
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.
7
00:02:22,159 --> 00:02:24,777
I think he's proud of his ignorance.
8
00:02:25,038 --> 00:02:27,972
We just don't know how
to party anymore!
9
00:02:28,110 --> 00:02:32,
1 file(s), added on: 2008-02-19
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:42:Nightwatch
00:02:23:It's my birthday,|so I decide what we do.
00:02:30:You're still a kid.|Only 24 years old.
00:02:34:You're not old enough|to decide anything.
00:02:37:Why don't we just chat|like real adults?
00:02:42:- Trivial Pursuit!|- That's a game for idiots.
00:02:46:I think he's proud of his ignorance.
00:02:49:We just don't know how|to party anymore!
00:02:52:- Christ, we're so boring.|- lntelligent people are never bored.
00:02:56:Let's watch TV instead.
00:03:00:Shit, the psycho killer|strikes again.
00:03:04:She was a prostitute.
00:03:09:It appears she was stabbed.
00:03:18:This is such an exciting case.
00:03:23:- What's up?|- The damn bottle!
00:03:27:
- Nattevagten.1994-cultdi vx.ESP.srt
1 file(s), added on: 2010-03-27
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,200 --> 00:00:31,160
VIGILANTE NOCTURNO
2
00:02:01,200 --> 00:02:06,240
Es mi cumpleaños, asà que
yo decidiré qué haremos.
3
00:02:07,840 --> 00:02:11,760
TodavÃa eres un niño.
Sólo tienes 24 años.
4
00:02:11,840 --> 00:02:14,560
No eres demasiado mayor
como para decidir nada.
5
00:02:15,160 --> 00:02:19,640
Por qué no sólo conversamos
como verdaderos adultos?
6
00:02:19,760 --> 00:02:23,200
- Trivial Pursuit!
- Es un juego para idiotas.
7
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
Creo que él está orgulloso
de su ignorancia.
8
00:02:26,200 --> 00:02:29,160
Simplemente no
- Nattevagten.1994-cultdi vx.ESP.srt
1 file(s), added on: 2010-07-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,200 --> 00:00:31,160
VIGILANTE NOCTURNO
2
00:02:01,200 --> 00:02:06,240
Es mi cumpleaños, asà que
yo decidiré qué haremos.
3
00:02:07,840 --> 00:02:11,760
TodavÃa eres un niño.
Sólo tienes 24 años.
4
00:02:11,840 --> 00:02:14,560
No eres demasiado mayor
como para decidir nada.
5
00:02:15,160 --> 00:02:19,640
Por qué no sólo conversamos
como verdaderos adultos?
6
00:02:19,760 --> 00:02:23,200
- Trivial Pursuit!
- Es un juego para idiotas.
7
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
Creo que él está orgulloso
de su ignorancia.
8
00:02:26,200 --> 00:02:29,160
Simplemente no
1 file(s), added on: 2009-01-16
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:42:Nightwatch
00:02:23:It's my birthday,|so I decide what we do.
00:02:30:You're still a kid.|Only 24 years old.
00:02:34:You're not old enough|to decide anything.
00:02:37:Why don't we just chat|like real adults?
00:02:42:- Trivial Pursuit!|- That's a game for idiots.
00:02:46:I think he's proud of his ignorance.
00:02:49:We just don't know how|to party anymore!
00:02:52:- Christ, we're so boring.|- lntelligent people are never bored.
00:02:56:Let's watch TV instead.
00:03:00:Shit, the psycho killer|strikes again.
00:03:04:She was a prostitute.
00:03:09:It appears she was stabbed.
00:03:18:This is such a
1 file(s), added on: 2009-07-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3005}{3124}Jeg har bursdag,|jeg bestemmer.
{3170}{3278}Din lille barnerumpe,|bare 24 år.
{3278}{3335}Du kan ikke bestemme en dritt.
{3357}{3453}La oss bare sitte her som|ordentlig voksne mennesker, hva?
{3473}{3553}-Trivial Pursuit!|-Et spill for idioter.
{3559}{3626}Mannen er jo stolt over|uvitenheten sin.
{3626}{3695}Vi er ikke tredve,|og kan ikke feste lenger.
{3711}{3793}-Hold kjeft så kjedelige vi er!|-Intelligente folk kjeder seg aldri.
{3805}{3856}La oss se fjernsyn.
{3890}{3947}Faen, det er han|der psykopatmorderen.
{3991}{4046}Hun var prostituert.
{4158}{4279}Det ser ut til å være et knivdrap.
{4355}{4408}Faen meg spennende
1 file(s), added on: 2010-05-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,925 --> 00:00:49,183
<b>NIGHTWATCH
Preveo: Telen Joža - yolix83</b>
2
00:02:23,136 --> 00:02:28,560
Roðendan mi je, zato ja
odluèujem šta æemo raditi.
3
00:02:29,978 --> 00:02:33,983
Još uvijek si klinac.
Samo 24 godine.
4
00:02:34,150 --> 00:02:36,987
Nisi dovoljno star da
išta odluèuješ.
5
00:02:37,821 --> 00:02:42,661
Što ne bismo samo æaskali
kao prave odrasle osobe?
6
00:02:42,828 --> 00:02:45,999
Trivial Pursuit! (društvena igra)
To je igra za idiote.
7
00:02:46,249 --> 00:02:48,585
Mislim da je ponosan
na svoje neznanje.
8
00:02:48,710 --> 00:02:50,96
- Nattevagten.1994.DVDRip .XviD.AC3-C00LdUdE.Eng.srt
1 file(s), added on: 2010-04-02
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,925 --> 00:00:49,183
<b>NIGHTWATCH</b>
2
00:02:23,136 --> 00:02:28,560
It's my birthday,
so I decide what we do.
3
00:02:29,978 --> 00:02:33,983
You're still a kid.
Only 24 years old.
4
00:02:34,150 --> 00:02:36,987
You're not old enough
to decide anything.
5
00:02:37,821 --> 00:02:42,661
Why don't we just chat
like real adults?
6
00:02:42,828 --> 00:02:45,999
- Trivial Pursuit!
- That's a game for idiots.
7
00:02:46,249 --> 00:02:48,585
I think he's proud of his ignorance.
8
00:02:48,710 --> 00:02:50,963
We just don't know how
to amuse anymore!
9
00:02:51,130 --> 00
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:42:Nightwatch
00:02:23:It's my birthday,|so I decide what we do.
00:02:30:You're still a kid.|Only 24 years old.
00:02:34:You're not old enough|to decide anything.
00:02:37:Why don't we just chat|like real adults?
00:02:42:- Trivial Pursuit!|- That's a game for idiots.
00:02:46:I think he's proud of his ignorance.
00:02:49:We just don't know how|to party anymore!
00:02:52:- Christ, we're so boring.|- lntelligent people are never bored.
00:02:56:Let's watch TV instead.
00:03:00:Shit, the psycho killer|strikes again.
00:03:04:She was a prostitute.
00:03:09:It appears she was stabbed.
00:03:18:This is such an exciting case.
00:03:23:- What's up?|- The damn bottle!
00:03:27:
- Nattevagten.1994-cultdi vx.ESP.srt
1 file(s), added on: 2007-11-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,200 --> 00:00:31,160
VIGILANTE NOCTURNO
2
00:02:01,200 --> 00:02:06,240
Es mi cumpleaños, asà que
yo decidiré qué haremos.
3
00:02:07,840 --> 00:02:11,760
TodavÃa eres un niño.
Sólo tienes 24 años.
4
00:02:11,840 --> 00:02:14,560
No eres demasiado mayor
como para decidir nada.
5
00:02:15,160 --> 00:02:19,640
Por qué no sólo conversamos
como verdaderos adultos?
6
00:02:19,760 --> 00:02:23,200
- Trivial Pursuit!
- Es un juego para idiotas.
7
00:02:23,320 --> 00:02:25,920
Creo que él está orgulloso
de su ignorancia.
8
00:02:26,200 --> 00:02:29,160
Simplemente no
1 file(s), added on: 2010-03-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,742 --> 00:00:49,375
NOÃNI ÃUVAJ
2
00:02:23,977 --> 00:02:30,405
Moj rojstni dan je. Jaz se
bom odloèil, kaj bomo poèeli.
3
00:02:30,783 --> 00:02:35,083
Otrok si Å¡e.
Imaš komaj 24 let.
4
00:02:35,522 --> 00:02:39,549
Nisi dovolj star,
da bi sprejemal odloèitve.
5
00:02:39,926 --> 00:02:44,158
Zakaj se ne moremo
pogovarjati kot odrasli?
6
00:02:44,531 --> 00:02:47,159
Pojdimo se kviz!
-To je za bedake.
7
00:02:47,667 --> 00:02:50,101
Ponosen je
na svojo nevednost.
8
00:02:50,537 --> 00:02:53,028
Ne znamo se veè zabavati.
9
00:02:53,473 --> 00:02:57,102
Madon
1 file(s), added on: 2011-02-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,976 --> 00:00:49,211
Nightwatch
2
00:02:23,109 --> 00:02:28,342
It's my birthday,
so I decide what we do.
3
00:02:30,049 --> 00:02:34,110
You're still a kid.
Only 24 years old.
4
00:02:34,187 --> 00:02:37,054
You're not old enough
to decide anything.
5
00:02:37,690 --> 00:02:42,354
Why don't we just chat
Iike reaI aduIts?
6
00:02:42,462 --> 00:02:46,091
- TriviaI Pursuit!
- That's a game for idiots.
7
00:02:46,199 --> 00:02:48,929
I think he's proud of his ignorance.
8
00:02:49,202 --> 00:02:52,262
We just don't know how
to party anymore!
9
00:02:52,405 --> 00:02:56,
There are more subtitles available for Nattevagten
Click here to view them
