Rezultatele cautarii de subtitrari pentru National Treasure Sv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:31,600 --> 00:00:35,600
�versättning: Xerox66, Snowpatrol,
hfsloser och Stadaren. Synk av Tco6s

2
00:00:31,100 --> 00:00:36,100
www.divxsweden.net
-bästa svenska undertexterna på nätet

3
00:00:36,100 --> 00:00:43,100
Text hämtad från
www.Undertexter.se

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,100
NATIONAL TREASURE: HEMLIGHETERNAS BOK

5
00:00:55,300 --> 00:00:59,300
WASHINGTON DC.
14e April, 1865

6
00:01:26,600 --> 00:01:30,100
- �r du Thomas Gates?
- Ja.

7
00:01:30,200 --> 00:01:36,800
Vill ni titta på det här?
Du ska vara duktig på pussel och gåtor.

8
00:01:36,900 --> 00:01:39,900
Det är ett krypterat meddelande.

9
00:01:40,100 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,320 --> 00:00:30,480
Text och översättning:
TFT-movie

2
00:01:24,760 --> 00:01:25,920
Farfar!

3
00:01:25,960 --> 00:01:28,160
Du borde inte vara här uppe...

4
00:01:28,200 --> 00:01:30,080
...och titta på det där.

5
00:01:30,120 --> 00:01:32,480
Jag ville bara veta.

6
00:01:33,240 --> 00:01:35,920
Du är väl gammal
nog nu, antar jag.

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,120
Du borde väl få veta historien.

8
00:01:40,760 --> 00:01:43,280
Okej, då sätter vi igång.

9
00:01:43,640 --> 00:01:47,840
�ret var 1832...

10
00:01:47,880 --> 00:01:51,760
...en kväll som de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,601 --> 00:00:54,481
NATIONAL TREASURE:
HEMLIGHETERNAS BOK

2
00:00:56,353 --> 00:00:59,416
WASHINGTON DC.
14e April, 1865

3
00:01:27,452 --> 00:01:30,584
- ?r du Thomas Gates?
- Ja.

4
00:01:30,626 --> 00:01:37,472
Vill ni titta p? det h?r?
Du ska vara duktig p? pussel och g?tor.

5
00:01:37,541 --> 00:01:40,513
Det ?r ett krypterat meddelande.

6
00:01:40,614 --> 00:01:44,521
- Det ?r ett Playfair-kryptogram.
- Playfair-kryptogram?

7
00:01:44,556 --> 00:01:48,496
- Kan du tolka det?
- Det ?r om?jligt utan en nyckel.

8
00:01:48,531 --> 00:01:52,563
- Vad menar du med "en ny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2086}{2119}Farfar!
{2119}{2166}du borde inte vara här.
{2179}{2224}du borde inte se att...
{2224}{2274}Jag bara vill veta.
{2274}{2351}Jag veta, men före vad som helst annan...
{2372}{2444}du är i behov att veta historia...
{2510}{2553}Okej, låt oss börja.
{2581}{2676}Den var året 1832...
{2676}{2779}i en natt lik denna ...
{2922}{3112}Carl Calla var föregående överlevande|av de där att de signerad deklaration av oberoende...
{3112}{3203}den var även del av en|hemligt samhälle kalla...
{3203}{3241}frimurana ...
{3241}{3319}och han visste att han var dödend.
{3319}{3394}Han väckte upp hans förare mitt i nat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,600 --> 00:00:27,760
Vad är det som händer?

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Jag är inte säker.

3
00:00:34,080 --> 00:00:37,880
Du åker hem till din pappa och
säger att du hamnat i trubbel-

4
00:00:37,920 --> 00:00:41,480
- och det första han antar
är att jag är gravid.

5
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
Skulle det var en fråga?

6
00:00:43,560 --> 00:00:46,400
Jag tycker det finns
en intressant historia i alla fall.

7
00:00:46,440 --> 00:00:50,400
Min far anser att jag
har en del personliga problem.

8
00:00:50,440 --> 00:00:51,600
Jag förstår.

9
00:00:51,640 --> 00:00:56,080
Har du sagt till någon utom
familjen att du älskar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,320 --> 00:00:27,480
Text och översättning:
TFT-movie

2
00:01:21,760 --> 00:01:22,920
Farfar!

3
00:01:22,960 --> 00:01:25,160
Du borde inte vara här uppe...

4
00:01:25,200 --> 00:01:27,080
...och titta på det där.

5
00:01:27,120 --> 00:01:29,480
Jag ville bara veta.

6
00:01:30,240 --> 00:01:32,920
Du är väl gammal
nog nu, antar jag.

7
00:01:33,680 --> 00:01:36,120
Du borde väl få veta historien.

8
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
Okej, då sätter vi igång.

9
00:01:40,640 --> 00:01:44,840
�ret var 1832...

10
00:01:44,880 --> 00:01:48,760
...en kväll som de