Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Napola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,500 --> 00:00:38,854
Friedrich, time for a break!

2
00:00:46,658 --> 00:00:49,694
- Friedrich, here's your daily payment.
- Thank you.

3
00:00:56,856 --> 00:00:59,415
Watch where you're going!

4
00:01:01,295 --> 00:01:05,526
Berlin Wedding, late Summer 1942

5
00:01:30,649 --> 00:01:34,323
- I'm sorry I'm late.
- I can see. Why are you?

6
00:01:34,489 --> 00:01:35,921
I had to work.

7
00:01:36,088 --> 00:01:38,806
Current struggle is very important,
do you understand?

8
00:01:38,968 --> 00:01:40,525
Is that them?

9
00:01:41,447 --> 00:01:42,799
Yes.

10
00:01:42,967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{908}{967}Friedrich, fajrant!
{1162}{1238}- Friedrich, twoja dni?wka.|- Dzi?kuj?.
{1417}{1481}Uwa?a?by? troch?!
{1528}{1634}Berlin Wedding, koniec lata 1942
{2262}{2354}- Przepraszam, sp??ni?em si?.|- Widz?. Dlaczego?
{2358}{2394}Musia?em pracowa?.
{2398}{2466}Dzisiejsza walka jest wa?na,|jasne?
{2470}{2509}To oni?
{2532}{2566}Tak.
{2570}{2669}Uczniowie z Napoli,|nasza nowa elita.
{2700}{2775}Eleganciki. Bez obaw,|niczym si? od ciebie nie r??ni?.
{2945}{3061}Dobra, trafi?o si?.|Tylko si? tym nie podniecajcie.
{3121}{3209}Co jest, ma?y, chcesz w ryj?
{3223}{3287}Brzydszy, ni? teraz|i tak nie b?dziesz.
{3303}{3346}A ty?
{3356}{3415}M?wi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{908}{967}Friedrich, fajrant!
{1162}{1238}- Friedrich, twoja dni?wka.|- Dzi?kuj?.
{1417}{1481}Uwa?a?by? troch?!
{1528}{1634}Berlin Wedding, koniec lata 1942
{2262}{2354}- Przepraszam, sp??ni?em si?.|- Widz?. Dlaczego?
{2358}{2394}Musia?em pracowa?.
{2398}{2466}Dzisiejsza walka jest wa?na,|jasne?
{2470}{2509}To oni?
{2532}{2566}Tak.
{2570}{2669}Uczniowie z Napoli,|nasza nowa elita.
{2700}{2775}Eleganciki. Bez obaw,|niczym si? od ciebie nie r??ni?.
{2945}{3061}Dobra, trafi?o si?.|Tylko si? tym nie podniecajcie.
{3121}{3209}Co jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{44}{119}...przed?o?y? w?asne?
{202}{238}I dlaczego?
{282}{337}Nasze cia?a nie nale?? do nas,
{360}{400}lecz do narodu,
{408}{453}do naszego kraju
{460}{535}i przede wszystkim do Fuhrera.
{635}{693}Nic nie jest lepszym|ukoronowaniem ?ycia
{698}{743}ni? ?mier? bohaterska.
{957}{1006}Siegfridzie,
{1043}{1092}nar?d dzi?kuje ci
{1118}{1175}i nigdy ci? nie zapomni.
{1597}{1640}Ma by? ni?ej!
{1658}{1730}W?asnym oczom nie wierz?!
{1762}{1837}Zawsze da si? zrobi? to|troch? lepiej!
{1874}{1936}Nie dajcie si? zwie?? zm?czeniu!
{2019}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{44}{119}...przed?o?y? w?asne?
{202}{238}I dlaczego?
{282}{337}Nasze cia?a nie nale?? do nas,
{360}{400}lecz do narodu,
{408}{453}do naszego kraju
{460}{535}i przede wszystkim do Fuhrera.
{635}{693}Nic nie jest lepszym|ukoronowaniem ?ycia
{698}{743}ni? ?mier? bohaterska.
{957}{1006}Siegfridzie,
{1043}{1092}nar?d dzi?kuje ci
{1118}{1175}i nigdy ci? nie zapomni.
{1597}{1640}Ma by? ni?ej!
{1658}{1730}W?asnym oczom nie wierz?!
{1762}{1837}Zawsze da si? zrobi? to|troch? lepiej!
{1874}{1936}Nie dajcie si? zwie?? zm?czeniu!
{2019}{2054}Do??!
{2146}{2175}Uczniowie,
{2193}{2254}dzi? prze?wiczymy skok wzwy?,
{2273}{2334}moj? ulubion? dyscypli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 30.9.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: RollonTollo, flinstone, randomName,|IdaP, Kalkkaro, Sensei69
{490}{610}Oikoluku: Sensei69
{921}{985}Friedrich, päivä on pulkassa.
{1178}{1251}- Tässä on päivän palkkasi.|- Kiitos.
{1425}{1488}Katso eteesi!
{1528}{1676}Berliini Wedding, myöhäiskesä 1942
{2274}{2360}- Anteeksi että myöhästyin.|- Miksi olet myöhässä?
{2366}{2472}- Olin töissä.|- Tämä on tärkeä ottelu, ymmärrätkö?
{2478}{2525}Ovat nuo niitä?
{2537}{2668}Kyllä. Opiskelijoita|Napolista, eliittiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,560 --> 00:00:33,400
Altyazý ve �eviri:
GaNgReL

2
00:00:37,040 --> 00:00:38,600
Friedrich,dinlenme zamaný!

3
00:00:46,480 --> 00:00:49,480
Friedrich, iþte bugünkü kazancýn.
Teþekkürler.

4
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Nereye gittiðine dikkat etsene!

5
00:01:01,120 --> 00:01:05,320
Berlin-Wedding, Son Yaz 1942

6
00:01:30,480 --> 00:01:34,120
�zgünüm geciktim.
Görebilir miyim. Niye sen?

7
00:01:34,320 --> 00:01:35,720
�ok çalýþmalýydým.

8
00:01:35,920 --> 00:01:38,600
Bugün ki mücadele çok önemli,
anladýn mý?

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,320
Onl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{908}{966}FriedriCh,me for a break!
{1162}{1237}Friedrich, here's your daiy payment| Thank you
{1417}{1481}Watch where you're going!
{1528}{1633}Berlin Wedding, late Summer I 942
{2262}{2353}I'm sorry I'm late| I can see. Why are you?.
{2358}{2393}I had to work.
{2398}{2465}Current struggle is very important,|do you understand?.
{2470}{2508}Is that them?.
{2532}{2565}Yes.
{2570}{2668}Students from Napoli,|our new elite.
{2700}{2754}They look nerdy. But don't worry,|they aren't any different than you.
{2945}{3060}All right, you made it.|But don't get yourself excited about it.
{3121}{3208}What's up, punk?. Want a punch in the mug?.
{322

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{70}{198}Arvostiko hän ystäviensä|elämää enemmän kuin omaansa?
{199}{247}Ja jos niin, miksi?
{285}{399}Me emme omista ruumiitamme.|Ne kuuluvat kansallemme, -
{413}{550}maallemme ja ennen|kaikkea Führerillemme.
{635}{742}Mikä voisi olla parempi tapa päättää|elämänsä kuin sankarillinen kuolema?
{967}{1110}Siegfried Gladen,|kansasi kiittää sinua -
{1122}{1200}ja takaa, ettei sinua ikinä unohdeta.
{1597}{1646}Alemmas!
{1658}{1736}En voi uskoa silmiäni!
{1762}{1857}Kaiken voi aina tehdä hieman paremmin.
{1874}{1951}�lkää antako väsymyksen vallata teitä.
{2025}{2067}Riittää!
{2146}{2260}Oppilaat, tänä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{70}{198}Arvostiko hän ystäviensä|elämää enemmän kuin omaansa?
{199}{247}Ja jos niin, miksi?
{285}{399}Me emme omista ruumiitamme.|Ne kuuluvat kansallemme, -
{413}{550}maallemme ja ennen|kaikkea Führerillemme.
{635}{742}Mikä voisi olla parempi tapa päättää|elämänsä kuin sankarillinen kuolema?
{967}{1110}Siegfried Gladen,|kansasi kiittää sinua -
{1122}{1200}ja takaa, ettei sinua ikinä unohdeta.
{1597}{1646}Alemmas!
{1658}{1736}En voi uskoa silmiäni!
{1762}{1857}Kaiken voi aina tehdä hieman paremmin.
{1874}{1951}�lkää antako väsymyksen vallata teitä.
{2025}{2067}Riittää!
{2146}{2260}Oppilaat, tänään|harjoittelemme korkeushyppyä.
{2273}