Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nanny Mcphee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
Temos de come?ar a nossa hist?ria,
algo triste, com uma cadeira vazia.

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
Mas se n?o estivesse vazia,
n?o ter?amos uma hist?ria.

3
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
Mas est? vazia, temos hist?ria
e est? na hora de come?ar a cont?-la.

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
Esta ? a hist?ria da minha fam?lia...

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
...dos meus sete filhos,
que eram todos muito inteligentes...

6
00:01:16,200 --> 00:01:20,195
...mas todos muito,
mas mesmo muito traquinas.

7
00:01:24,880 --> 00:01:26,871
Esta ? a ama Whetstone...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,040 --> 00:00:37,480
<i>Debemos comenzar nuestra historia,
tristemente, con una silla desocupada.</i>

2
00:00:38,680 --> 00:00:41,640
<i>Si no estuviera desocupada,
no tendríamos historia.</i>

3
00:00:42,320 --> 00:00:46,640
<i>Pero lo está, y la tenemos,
y es hora de contarla.</i>

4
00:01:10,200 --> 00:01:12,720
<i>�sta es la historia de mi familia...</i>

5
00:01:12,800 --> 00:01:15,880
<i>de mis siete hijos
que son muy listos...</i>

6
00:01:15,920 --> 00:01:19,760
<i>pero muy, pero muy traviesos.</i>

7
00:01:24,400 --> 00:01:26,280
<i>Ella es la niñera Whetstone...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
Trebuie sã începem povestea, din pãcate,
cu un scaun gol.

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
Dacã nu ar fi gol,
Nu am avea o poveste.

3
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
Dar asta este, e timpul sã o spunem.

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
Asta este povestea familiei mele,

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
a celor 7 copii, care
sunt cu toþii inteligenþi

6
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
dar de asemenea foarte nãzdrãvani.

7
00:01:24,880 --> 00:01:26,871
Ea este dãdaca Whetstone,

8
00:01:27,080 --> 00:01:30,072
A 17-a dãdacã pe care am angajat-o
sã aibÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,280 --> 00:00:25,033
[magical tinkling]

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
[man] We must begin our story, sad to say,
with an empty chair.

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
If it were not empty,
we would not have a story.

4
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
But it is, and we do, and it is time to tell it.

5
00:00:54,360 --> 00:00:56,999
[birds twitter]

6
00:01:03,880 --> 00:01:06,553
[whooshing and tinkling]

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
This is the story of my family,

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
of my seven children, who are all very clever

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,795

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,280 --> 00:00:25,033
Audienta Generala

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
Trebuie sa incepem povestea, o spun cu tristete,
cu un fotoliu gol.

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
Daca nu ar fi fost gol,
nu am fi avut o poveste.

4
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
Dar este gol, si trebuie, si este timpul
sa o spunem povestea.

5
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
Aceasta este povestea familiei mele,

6
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
a celor sapte copii ai mei,
care sunt toti destepti

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
dar sunt foarte,foarte,foarte nabadaiosi.

8
00:01:20,000 --> 00:01:24,676
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
Trebuie sã începem povestea, din pãcate,
cu un scaun gol.

2
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
Dacã nu ar fi gol,
Nu am avea o poveste.

3
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
Dar asta este, e timpul sã o spunem.

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
Asta este povestea familiei mele,

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
a celor 7 copii, care
sunt cu toþii inteligenþi

6
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
dar de asemenea foarte nãzdrãvani.

7
00:01:24,880 --> 00:01:26,871
Ea este dãdaca Whetstone,

8
00:01:27,080 --> 00:01:30,072
A 17-a dãdacã pe care am angajat-o
sã aibÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,280 --> 00:00:25,033
[magical tinkling]

2
00:00:33,400 --> 00:00:37,871
[man] We must begin our story, sad to say,
with an empty chair.

3
00:00:38,920 --> 00:00:42,310
If it were not empty,
we would not have a story.

4
00:00:42,520 --> 00:00:47,150
But it is, and we do, and it is time to tell it.

5
00:00:54,360 --> 00:00:56,999
[birds twitter]

6
00:01:03,880 --> 00:01:06,553
[whooshing and tinkling]

7
00:01:10,440 --> 00:01:12,795
This is the story of my family,

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,992
of my seven children, who are all very clever

9
00:01:16,200 --> 00:01:19,795

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75} synchro napisów do wersji: Nanny.McPhee.2005.DVDRiP.XviD-HLS
{835}{947}Nasz¹ opowie�æ musimy zacz¹æ smutnym g³osem,|przy pustym fotelu.
{973}{1058}Bo je�li nie bêdzie pusty,|nie bêdzie opowie�ci
{1063}{1179}Ale jest, i zrobimy to, bo w³a�nie nadszed³ czas by j¹ opowiedzieæ.
{1761}{1820}To jest opowie�æ o mojej rodzinie,
{1825}{1900}o moich siedmiorgu dzieciach, które by³y bardzo zdolne
{1905}{1995}ale bardzo, bardzo, bardzo niegrzeczne.
{2122}{2172}To jest niania Whetstone,
{2177}{2252}siedemnasta niania, któr¹ zatrudni³em|do opieki nad moimi dzieæmi.
{2257}{2329}By³a najbardziej surow¹, najtwardsz¹
{2334}{2421}i najbardziej nieustraszon¹ niani¹

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{808}{903}Našu prièu moramo poèeti,|nažalost, praznom stolicom.
{950}{1048}Da nije prazna ne bismo|imali prièu, ali jeste prazna
{1064}{1149}i mi imamo prièu i|vreme je da je isprièamo.
{1640}{1737}DADILJA MEKFI
{1747}{1829}Ovo je prièa o mojoj|porodici. O moje sedmoro dece
{1838}{1912}koji su svi veoma pametni, ali
{1912}{1984}veoma, veoma, veoma nestašni.
{2095}{2166}Ovo je dadilja Venstoun. Sedamnaesta
{2166}{2248}dadilja koju sam unajmio|da èuva moju decu.
{2263}{2314}Ona je bila nastroža, najèvršæa
{2314}{2373}i neustrašiva dadilja u celoj zemlji.
{2449}{2514}Kada sam tog jutra otišao na posao
{2514}{256

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{835}{952}Valitettavasti meidän on|aloitettava tarinamme tyhjällä tuolilla.
{973}{1057}Jos se ei olisi tyhjä,|meillä ei olisi tarinaa.
{1063}{1178}Mutta se on tyhjä, meillä on|tarina ja on aika kertoa se.
{1183}{1267}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1272}{1356}Tekstityksen päiväys: 17.04.2006|Versionumero: 1.1
{1361}{1445}Suomennos: Cartel|Oikoluku: jen187
{1761}{1900}Tämä tarina kertoo perheestäni, seitsemästä|lapsestani, jotka kaikki ovat erittäin viisaita, -
{1905}{2002}mutta myös todella tuhmia.
{2122}{2255}Tämä on Nanny Whetstone, 17. lastenhoitaja|jonka olen palkannut huolehtimaan lapsistani.
{2285}{2416}Hän oli tiukin, kovapinta