Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,920 --> 00:00:07,720
The 18th of August, 1868
2
00:00:07,720 --> 00:00:09,870
On the First of the Waning Moon,
the ninth month
3
00:02:02,480 --> 00:02:04,710
I have to go, Nak...
4
00:02:06,320 --> 00:02:08,231
Mak...
5
00:02:12,160 --> 00:02:14,037
Mak...
6
00:02:21,400 --> 00:02:23,152
Mak...
7
00:02:29,120 --> 00:02:31,076
Mak...
8
00:02:46,240 --> 00:02:47,992
Mak...
9
00:03:12,240 --> 00:03:14,151
Mak...
10
00:03:18,480 --> 00:03:20,357
Mak...
11
00:03:37,560 --> 00:03:39,278
Mak...
12
00:04:20,000 --> 00:04:22,080
Nak's ghostly spirit is said
to be
or via
