Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Namesake, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:45,705 --> 00:01:47,830
Wat ben je aan het lezen?

2
00:01:49,542 --> 00:01:51,703
'The Overcoat' van Gogol.

3
00:01:52,512 --> 00:01:54,512
Gogol?
- Ja.

4
00:02:22,308 --> 00:02:25,945
Tijdje weggeweest?
- Ja. Ik ben een keer naar Delhi geweest.

5
00:02:26,045 --> 00:02:28,465
Elk jaar ga ik bij mijn opa
Op bezoek in Jamshedpur.

6
00:02:28,565 --> 00:02:31,780
Nee, nee, nee. Niet daar.

7
00:02:33,286 --> 00:02:35,555
Ik bedoel Engeland, Amerika.

8
00:02:35,655 --> 00:02:37,857
Ik was in Engeland voor twee jaar.

9
00:02:37,957 --> 00:02:39,957
Het was net een droom.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:22,941 --> 00:01:24,274
?îä àúä ÷åøà

2
00:01:26,783 --> 00:01:28,948
.äâìéîä" ùì ðé÷åìàé âåâåì"

3
00:01:29,758 --> 00:01:33,720
.âåâåì? -ëï
.îòåìí ìà ùîòúé òìéå-

4
00:01:39,464 --> 00:01:42,321
?àúä îòáéø
.ìà-

5
00:01:43,580 --> 00:01:45,111
.ñúí ÷åøà

6
00:01:45,146 --> 00:01:46,869
.ñáé ðúï ìé àú äñôø äæä

7
00:01:59,596 --> 00:02:02,569
?äééú ôòí îçåõ ìëàï
.ëï. äééúé ôòí áãìäé-

8
00:02:03,338 --> 00:02:06,209
áëì ùðä àðé îá÷ø àú
.ñáé áâ'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,037 --> 00:01:25,165
Wat ben je aan het lezen?

2
00:01:26,880 --> 00:01:29,044
'The Overcoat' van Gogol.

3
00:01:29,854 --> 00:01:31,857
Gogol?
- Ja.

4
00:01:59,696 --> 00:02:03,338
Tijdje weggeweest?
- Ja. Ik ben een keer naar Delhi geweest.

5
00:02:03,438 --> 00:02:05,863
Elk jaar ga ik bij mijn opa
Op bezoek in Jamshedpur.

6
00:02:05,963 --> 00:02:09,183
Nee, nee, nee. Niet daar.

7
00:02:10,691 --> 00:02:12,964
Ik bedoel Engeland, Amerika.

8
00:02:13,064 --> 00:02:15,269
Ik was in Engeland voor twee jaar.

9
00:02:15,369 --> 00:02:17,372
Het was net een droom.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,037 --> 00:01:25,165
Wat ben je aan het lezen?

2
00:01:26,880 --> 00:01:29,044
'The Overcoat' van Gogol.

3
00:01:29,854 --> 00:01:31,857
Gogol?
- Ja.

4
00:01:59,696 --> 00:02:03,338
Tijdje weggeweest?
- Ja. Ik ben een keer naar Delhi geweest.

5
00:02:03,438 --> 00:02:05,863
Elk jaar ga ik bij mijn opa
Op bezoek in Jamshedpur.

6
00:02:05,963 --> 00:02:09,183
Nee, nee, nee. Niet daar.

7
00:02:10,691 --> 00:02:12,964
Ik bedoel Engeland, Amerika.

8
00:02:13,064 --> 00:02:15,269
Ik was in Engeland voor twee jaar.

9
00:02:15,369 --> 00:02:17,372
Het was net een droom.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,706 --> 00:01:24,040
What are you reading?

2
00:01:26,543 --> 00:01:28,678
"The Overcoat" by Gogol.

3
00:01:29,513 --> 00:01:30,780
- Gogol?
- Yes.

4
00:01:59,309 --> 00:02:02,245
- Been out of this world?
- Yes. I went to Delhi once.

5
00:02:03,046 --> 00:02:05,515
Every year I visit my
grandfather in Jamshedpur.

6
00:02:05,549 --> 00:02:08,752
No, no, no. Not this world.

7
00:02:10,253 --> 00:02:12,222
I mean England, America.

8
00:02:12,656 --> 00:02:14,424
I was in England for two years.

9
00:02:14,925 --> 00:02:16,726
It was like a dream.

10
00:02:17,494 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,680 --> 00:01:25,150
O que estás a ler?

2
00:01:26,720 --> 00:01:28,836
"O Capote" do Gogol.

3
00:01:29,720 --> 00:01:31,711
Gogol?

4
00:01:31,800 --> 00:01:33,791
Nunca ouvi falar dele.

5
00:01:39,120 --> 00:01:41,270
Resumo?

6
00:01:41,360 --> 00:01:43,157
Não.

7
00:01:43,240 --> 00:01:47,711
Apenas a ler.
O meu Avô ofereceu-me este livro.

8
00:01:59,480 --> 00:02:03,234
- Já viajaste muito?
- Fui uma vez a Nova Deli.

9
00:02:03,320 --> 00:02:06,073
Todos os anos vou visitar
o meu avô a Jamshedpur.

10
00:02:06,160 --> 00:02:10,312
Não, não, não, não, nÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,410 --> 00:01:18,676
### Legenda pt-br athomas ###

2
00:01:22,706 --> 00:01:24,040
O que est? lendo?

3
00:01:26,543 --> 00:01:28,678
"O Sobretudo" de Gogol.

4
00:01:29,513 --> 00:01:30,780
Gogol?
Sim.

5
00:01:59,309 --> 00:02:02,245
Esteve fora deste mundo?
Sim. Fui para Delhi uma vez.

6
00:02:03,046 --> 00:02:05,515
Cada ano visito meu
av? em Jamshedpur.

7
00:02:05,549 --> 00:02:08,752
N?o, n?o, n?o.
N?o este mundo.

8
00:02:10,253 --> 00:02:12,222
Quero dizer Inglaterra, Am?rica.

9
00:02:12,656 --> 00:02:14,424
Estive na Inglaterra por dois anos.

10
00:02:14,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,127 --> 00:01:25,118
Ne okuyorsun?

2
00:01:27,007 --> 00:01:29,123
<i>Palto, Gogol'un romaný.</i>

3
00:01:32,087 --> 00:01:34,078
Hiç duymadým.

4
00:01:39,407 --> 00:01:41,557
Okul için mi?

5
00:01:41,647 --> 00:01:43,444
Hayýr.

6
00:01:43,527 --> 00:01:46,724
Bu kitabý dedem vermiþti.

7
00:01:59,767 --> 00:02:03,521
- Bu dünyayý gezdin mi?
- Bir kere Delhi'ye gitmiþtim.

8
00:02:03,607 --> 00:02:06,360
Her sene, Jamshedpur'a
dedemi ziyarete giderim.

9
00:02:06,447 --> 00:02:10,599
Hayýr. Bu dünyayý deðil.

10
00:02:10,687 --> 00:02:12,757
�ngiltere'yi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,705 --> 00:01:47,830
Wat ben je aan het lezen?

2
00:01:49,542 --> 00:01:51,703
'The Overcoat' van Gogol.

3
00:01:52,512 --> 00:01:54,512
Gogol?
- Ja.

4
00:02:22,308 --> 00:02:25,945
Tijdje weggeweest?
- Ja. Ik ben een keer naar Delhi geweest.

5
00:02:26,045 --> 00:02:28,465
Elk jaar ga ik bij mijn opa
Op bezoek in Jamshedpur.

6
00:02:28,565 --> 00:02:31,780
Nee, nee, nee. Niet daar.

7
00:02:33,286 --> 00:02:35,555
Ik bedoel Engeland, Amerika.

8
00:02:35,655 --> 00:02:37,857
Ik was in Engeland voor twee jaar.

9
00:02:37,957 --> 00:02:39,957
Het was net een droom.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{40}{90}I'm back.
{154}{261}You know, he's willing to go on vacation|with someone else's parents,
{263}{318}but not to see his own.
{320}{455}Forget it, this is America.|Soon as the kids turn 16, they're gone.
{502}{614}I lost the company of my parents|when I first came to this country.
{650}{734}Now I feel I'm losing my family all over again.
{759}{871}Besides, what kind of a girl|is called Max, huh?
{873}{923}Maybe it's a boy.
{992}{1076}There are things you should know.|No kissing, no holding hands.
{1078}{1166}My parents are not Lydia and Gerald.|I've never seen them touch.
{1168}{1223}-