Rezultatele cautarii de subtitrari pentru NINE LIVES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{520}{575}Benevolently transcribed by|-= AnnotatedSnark and LiHi =-
{582}{631}MIND THE GAP...
{1083}{1126}He's coming...
{1468}{1541}Welcome back! Yes, it's finally|here, solar-eclipse day!
{1543}{1614}And here's that radio phone-quiz|in full: "The eclipse:..."
{1614}{1720}...is caused by a) an asteroid,|b) Jupiter, or c) the Moon?
{1788}{1864}Calls cost 50p a minute,|so keep those calls coming!
{2785}{2859}Funny place to pick up|a cab, innit? The M25?
{2966}{2991}Where've you come from?
{3448}{3498}The sewer.
{7150}{7198}The sewer.
{7213}{7249}Thought you came out|of the service station...
{7270}{7345}Funny place to pick up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:47,599 --> 00:04:51,069
Agent Junod, telefoon.
Het is Wilson.

2
00:05:00,479 --> 00:05:02,151
Wat is er, Wilson?

3
00:05:02,319 --> 00:05:08,474
Het café aan Sunnyside en Tenth.
Kom om zeven uur. Ik vertel je alles.

4
00:05:08,639 --> 00:05:11,949
Laat 'm weten dat we komen.
En volg ons.

5
00:05:13,039 --> 00:05:14,392
Wat heb je?

6
00:05:22,479 --> 00:05:25,551
Hij wil niet praten.

7
00:05:25,719 --> 00:05:30,918
Ik gebruik die drug.
- Nee, dat wilde Sullivan niet.

8
00:05:33,159 --> 00:05:36,390
Wilson, je bent op een kerkhof.

9
00:05:36,559 --> 00:05:42,077
Als je ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,330 --> 00:00:28,330
Türkçe'ye çeviri
"DivxPlanet Aktivite" �yi seyirler...

2
00:01:14,831 --> 00:01:16,230
Duvara dön!

3
00:01:17,133 --> 00:01:19,158
- Haydi!
- Yat yere!

4
00:01:20,536 --> 00:01:22,003
Onu yakaladým!

5
00:01:36,919 --> 00:01:38,853
- Duvara!
- Oda arkadaþý.

6
00:02:01,611 --> 00:02:03,636
Ne zamandan beri temizlik görevindesin?

7
00:02:04,013 --> 00:02:05,139
Bugünden beri.

8
00:02:05,381 --> 00:02:06,746
Ya mutfak görevi?

9
00:02:07,049 --> 00:02:08,175
Hâlâ oradayým.

10
00:02:08,618 --> 00:02:10,108
�ok sýký çalýþýyorsun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,531 --> 00:00:07,933
Subtitrare oferitã în premierã de subs.ro
Respectaþi autorul ºi site-ul care
vã oferã traduceri noi

1
00:01:04,531 --> 00:01:05,933
Treceþi la zid.

2
00:01:06,834 --> 00:01:08,869
- Sã mergem!
- La pãmânt!

3
00:01:10,237 --> 00:01:11,705
Am prins-o!

4
00:01:26,620 --> 00:01:28,555
- La zid.
- Inmate.

5
00:01:51,311 --> 00:01:53,347
De când sunteþi echipa de curãþenie?

6
00:01:53,714 --> 00:01:54,848
De astãzi.

7
00:01:55,082 --> 00:01:56,450
Ce s-a întâmplat cu bucãtãria?

8
00:01:56,750 --> 00:01:57,885
Sunt încã acolo.

9
00:01:58,318 --> 00:01:59,820
Te strãduieºti prea mult.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,260 --> 00:00:07,058
De jaren 70.
Terug in de tijd.

2
00:00:45,700 --> 00:00:49,932
Fritz, ben je al naar
de sociale dienst geweest?

3
00:00:50,100 --> 00:00:52,534
Ik moet me er morgen melden.

4
00:00:52,700 --> 00:00:54,895
Ik heb het ergens opgeschreven.

5
00:00:55,060 --> 00:00:58,450
Ga je er naar toe?
- Weet niet. Kom, we gaan neuken.

6
00:00:58,620 --> 00:01:01,339
Ga je dan een baan zoeken?

7
00:01:01,500 --> 00:01:06,051
Heb ik dat gezegd?
Wat ben ik stoned.

8
00:01:07,020 --> 00:01:10,410
Hoe kan een volwassen vent
z'n tijd doorbrengen...

9
00:01:10,580 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,821 --> 00:02:04,051
M?s hielo en el contenedor.

2
00:02:08,828 --> 00:02:10,762
Enciende el otro ventilador.

3
00:02:18,037 --> 00:02:20,335
Es similar a la anest?sia
no es as?, doctor?

4
00:02:20,540 --> 00:02:24,704
Casi. Su teor?a se basa
en reducir la temperatura corporal ...

5
00:02:24,911 --> 00:02:26,742
...a niveles inferiores al normal.

6
00:02:26,946 --> 00:02:28,243
Ves esos contenedores?

7
00:02:28,815 --> 00:02:33,479
La aguja del cilindro de ox?geno
indica los cambios en la respiraci?n.

8
00:02:33,686 --> 00:02:36,621
Agua, enfriada gradualmente
hasta la te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,090 --> 00:00:09,954
çeviri:konor

2
00:00:42,126 --> 00:00:46,663
<i>Binlerce ve binlerce
insanýn hayatýný kurtaran...</i>

3
00:00:46,664 --> 00:00:51,746
<i>Modern bilim mucizlerine yeni
bir keþif eklendi: �nsan dondurma.</i>

4
00:00:51,781 --> 00:00:56,936
<i>Dondurma tedavisiyle,
hayatýn askýya alýnma süresi</i>

5
00:00:56,998 --> 00:00:59,998
<i>Günler ile yýllar arasýnda
deðiþiklik gösteriyor.</i>

6
00:01:00,217 --> 00:01:03,773
<i>Ancak týp dünyasý,
insan dondurmanýn,</i>

7
00:01:03,774 --> 00:01:08,334
<i>hastalýklarý engelleyeceði için
hayatý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,231 --> 00:01:16,630
Get up against the wall.

2
00:01:17,533 --> 00:01:19,558
- Let's go!
- Get on the ground!

3
00:01:20,936 --> 00:01:22,403
I got her!

4
00:01:37,319 --> 00:01:39,253
- Against the wall.
- Inmate.

5
00:02:02,011 --> 00:02:04,036
Since when are you on the cleaning crew?

6
00:02:04,413 --> 00:02:05,539
Since today.

7
00:02:05,781 --> 00:02:07,146
What happened with the kitchen?

8
00:02:07,449 --> 00:02:08,575
I'm still there.

9
00:02:09,018 --> 00:02:10,508
You're trying too hard.

10
00:02:17,459 --> 00:02:20,451
They're dogs.
Keep your nose out o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{520}{575}Benevolently transcribed by|-= AnnotatedSnark and LiHi =-
{582}{631}MIND THE GAP...
{1083}{1126}He's coming...
{1468}{1541}Welcome back! Yes, it's finally|here, solar-eclipse day!
{1543}{1614}And here's that radio phone-quiz|in full: "The eclipse:..."
{1614}{1720}...is caused by a) an asteroid,|b) Jupiter, or c) the Moon?
{1788}{1864}Calls cost 50p a minute,|so keep those calls coming!
{2785}{2859}Funny place to pick up|a cab, innit? The M25?
{2966}{2991}Where've you come from?
{3448}{3498}The sewer.
{7150}{7198}The sewer.
{7213}{7249}Thought you came out|of the service station...
{7270}{7345}Funny place to pick up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,280 --> 00:00:25,236
Nastupujte opatrn?!

2
00:00:43,320 --> 00:00:45,038
P?ich?z?. P?ich?z?. P?ich?z?...

3
00:00:58,720 --> 00:01:01,359
Tak v?s znovu zdrav?me.
Kone?n? tu m?me zatm?n? slunce!

4
00:01:01,720 --> 00:01:03,995
Na?e sout??n? ot?zka zn?:
Zatm?n? slunce

5
00:01:04,560 --> 00:01:08,553
vznik? skrze a) Asteroidy,
b) Jupitera, nebo c) M?s?c?

6
00:01:11,520 --> 00:01:14,557
Jeden hovor stoj? 50 penc?.
Tak?e volejte!

7
00:01:51,400 --> 00:01:54,358
Divn? m?sto na zastaven? tax?ka,
co? Na M 25?

8
00:01:58,640 --> 00:01:59,629
Odkud poch?z?te?

9
00:02:17,920 -->