Rezultatele cautarii de subtitrari pentru NERDS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{856}{906}(car horn)
{908}{956}(knock at door)
{983}{1046}Gilbert, you'd better get up. They're here.
{1048}{1107}- I'm up.|- You OK?
{1109}{1163}- Yeah.|- You sure?
{1165}{1230}Sure I'm sure.
{1271}{1360}- You remember the first time you left home?|- Yes.
{1362}{1435}And I was just as scared as you are.
{1437}{1541}I'm not scared. I just don't like|the idea of leaving you here all alone.
{1543}{1635}Oh, I'll be fine. I was fine|when you went away to computer camp.
{1651}{1718}Mom, that was just for two weeks.
{1720}{1822}I can take care of myself.|I'm much more worried about you.
{1824}{1934}I'm gonna be just fine. Anyways,|I'm not gonna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,080 --> 00:00:46,880
(man) In 1984, the "Nerd Revolution"
began on the campus of Adams College.

2
00:00:46,960 --> 00:00:51,400
Despite prejudice, persecution
and painful pummelling,

3
00:00:51,480 --> 00:00:57,760
the members of Lambda Lambda Lambda
fraternity overcame the powerful Alpha Betas

4
00:00:57,840 --> 00:01:00,640
and gained control of the Greek Council.

5
00:01:01,800 --> 00:01:07,320
It was a victory that underdogs throughout
the free world would always remember.

6
00:01:07,400 --> 00:01:12,320
It was a defeat the Alpha Betas
would never forget.

7
00:01:13,720 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
The story so far,

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,500
In 1980, just four years after being founded
in a Californian garage,

3
00:00:08,801 --> 00:00:12,202
Apple was the biggest maker of PCs in the world.

4
00:00:12,702 --> 00:00:18,304
Computer giant IBM was not amused and fought back,
launching its own PC in 1981.

5
00:00:19,305 --> 00:00:21,305
Though built from copy-cat technology,

6
00:00:21,506 --> 00:00:26,706
IBM's PC was an enormous hit and spawned many imitators,
the PC clones.

7
00:00:28,007 --> 00:00:33,007
But PCs were still a pain to use.
A revolu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{160}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{164}{244}Tekstityksen päiväys: 11.10.2006|Versionumero: 1.1
{248}{328}Suomennos: ZiuHu|Korjaukset: Murina
{332}{412}Oikoluku: piizz
{1009}{1177}Vuonna 1984 alkoi Adamsin yliopistolla|"Nörttien vallankumous".
{1181}{1290}Ennakkoluuloista, vainoista ja|tuskallisista nyrkiniskuista huolimatta, -
{1294}{1449}Lambda Lambda Lambdan ylioppilaskunnan|jäsenet voittivat voimakkaat Alfa Betat -
{1453}{1539}ja saivat hallintaansa|kreikkalaisen valtuuston.
{1552}{1688}Se oli voitto, jonka alakynnessä olevat|kautta vapaan maailman muistaisivat aina.
{1692}{1834}Se oli tappio, jota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1002}{1172}1984. u kampu Adams koledza zapocela je "Revolucija Strebera"
{1174}{1285}Uprkos predrasudama, proganjanju i batinama koje su dobijali,
{1287}{1444}clanovi bratstva Lambda Lambda Lambda su pobedili mocne Alfa Bete
{1446}{1516}i preuzele kontrolu u Grckom Savetu.
{1545}{1683}Slabiji su odneli pobedu i slobodni svet ce to uvek pamtiti.
{1685}{1808}Bio je to poraz koji Alfa Bete nikad nece zaboraviti.
{1843}{1939}Sada se Lambde suocavaju sa novim izazovom.
{1941}{2073}Kao predstavnici Adamsa, pripremaju se da se pridruze delegatima iz cele zemlje
{2075}{2221}na Konferenciji Ujedinjenog Bratstva u cuvenom Fort Loderdejlu.
{2223}{2347

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,240 --> 00:00:36,240
(car horn)

2
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
(knock at door)

3
00:00:39,320 --> 00:00:41,840
Gilbert, you'd better get up. They're here.

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,280
- I'm up.
- You OK?

5
00:00:44,360 --> 00:00:46,520
- Yeah.
- You sure?

6
00:00:46,600 --> 00:00:49,200
Sure I'm sure.

7
00:00:50,840 --> 00:00:54,400
- You remember the first time you left home?
- Yes.

8
00:00:54,480 --> 00:00:57,400
And I was just as scared as you are.

9
00:00:57,480 --> 00:01:01,640
I'm not scared. I just don't like
the idea of leaving you here all alone.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,395 --> 00:00:03,057
The story so far...

2
00:00:03,257 --> 00:00:07,112
In 1975, Ed Roberts invented the Altair
personal computer.

3
00:00:07,644 --> 00:00:11,167
It was a pain to use until 19 year-old
pre-billionaire Bill Gates

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,427
wrote the first personal computer language.

5
00:00:13,826 --> 00:00:15,621
Still, the public didn't care.

6
00:00:15,953 --> 00:00:19,277
Then two young hackers,
Steve Jobs and Steve Wozniak,

7
00:00:19,410 --> 00:00:22,135
built the Apple computer
to impress their friends.

8
00:00:22,534 --> 00:00:25,592
We were all impressed and Apple was
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{406}{490}?PRTI
{500}{580}P?elo?il Mutamba
{600}{660}Lehce pom?hal P@r@cZ
{670}{730}?asov?n? BrisCO
{750}{800}Tak si to u?ijte :-)
{983}{1046}Gilberte, m?l by jsi u? vst?vat. Jsou u? tady.
{1048}{1107}- Jsem vzh?ru.|- Jsi v po??dku?
{1109}{1163}- Jo.|- Jsi si jist??
{1165}{1230}Jo, jsem si jist?.
{1271}{1360}- V?? ?e je to poprve co opou?t?m domov?|- Ano.
{1362}{1435}A boj?m se v?c ne? ty.
{1437}{1541}Neboj?m se. Nel?b? se mi,| ?e opou?t?m domov.
{1543}{1635}O, budu v pohod?. Byla jsem,|kdy? jsi odjel na po??ta?ov? t?bor.
{1651}{1718}Mami, to bylo jen na 2 t?dny.
{1720}{1822}O m? se nestarej.|Budu myslet v?ce na tebe.
{1824}{1934}Budu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{396}{506}Rãzbunarea Tocilarilor
{590}{856}Traducerea si Adaptarea: bas (pepsi_bas@yahoo.com)
{983}{1046}Gilbert, mai bine te scoli. Sunt aici.
{1048}{1107}- Sunt treaz.|- Esti bine?
{1109}{1163}- Dap.|- Eshti sigur?
{1165}{1230}Sigur ca sunt sigur.
{1271}{1360}- Iti aduci aminte cand ai plecat prima oara de acasa?|- Da.
{1362}{1435}Si eram la fel de speriata ca si tine.
{1437}{1541}Nu sunt speriat. Doar ca nu imi surade ideea de a te lasa singura.
{1543}{1635}Oh, o sa fiu bine. Am fost bine|cand ai fost plecat in tabara de calculatoare.
{1651}{1718}Mama, a fost doar pentru 2 saptamani.
{1720}{1822}Pot sa-mi port de grija.|Sunt mai ingrijoarata pentru tine.
{1824}{1934}O sa fiu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1002}{1172}(man) In 1984, the "Nerd Revolution"|began on the campus of Adams College.
{1174}{1285}Despite prejudice, persecution|and painful pummelling,
{1287}{1444}the members of Lambda Lambda Lambda|fraternity overcame the powerful Alpha Betas
{1446}{1516}and gained control of the Greek Council.
{1545}{1683}It was a victory that underdogs throughout|the free world would always remember.
{1685}{1808}It was a defeat the Alpha Betas|would never forget.
{1843}{1939}Now the Tri-Lambs face their next challenge.
{1941}{2073}As representatives of Adams, they prepare|to join delegates from across the nation
{2075}{2221}at the United Fraternity Conference|in legendary Fort Lauderdale.
{222