Rezultatele cautarii de subtitrari pentru NCIS Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,840 --> 00:00:05,400
Wat heb jij gedaan?
Sakebommetjes gegooid?

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,391
lk ben verkouden, Tony.

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,755
- Sakebommetjes?
- Kom op, Kate.

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,637
Die ken je toch wel?

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,392
Zou ik het vragen als...

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,630
Laat ook maar zitten.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,598
Je gooit een kopje hete sake
in een biertje.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,636
Slaat 't achterover en...

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,629
- Sakebommetje.
- Goed tegen verkoudheid.

10
00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,200 --> 00:00:05,111
Jullie zijn nu lid van de club.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,149
Jullie hebben de vlammen gevoeld.

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,596
Jullie hebben
de zeven beproevingen ondergaan.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,832
Nu is het ogenblik
van jullie laatste test aangebroken.

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,159
- Zijn jullie er klaar voor?
- Ja, sir.

6
00:00:18,240 --> 00:00:19,878
Vooruit dan.

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,358
Start.

8
00:00:24,840 --> 00:00:28,435
De laatste die bij het huis is,
krijgt de droesem.

9
00:00:28,520 --> 00:00:32,035
Ik ben dol op de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:39,243 --> 00:00:40,519
Vamos!

2
00:01:28,715 --> 00:01:29,827
TESTEMUNHA

3
00:01:29,899 --> 00:01:31,590
-Sempre me confundo.
-Não, é simples.

4
00:01:31,659 --> 00:01:34,594
Se a marmota vê sua própria sombra,
mais 6 meses de inverno.

5
00:01:34,667 --> 00:01:37,515
Se não vê, a primavera está chegando.

6
00:01:37,579 --> 00:01:39,750
Tem certeza de que não é o contrário?

7
00:01:39,819 --> 00:01:41,478
Acredite. Sei do que falo.

8
00:01:41,547 --> 00:01:43,489
-Até mais.
-Obrigado.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,901 --> 00:00:07,664
-Algo mais que eu possa fazer?
-Não.

2
00:00:07,736 --> 00:00:09,293
Só quero acabar isso.

3
00:00:10,171 --> 00:00:11,229
Tudo bem.

4
00:00:17,645 --> 00:00:20,976
Céus, ele deveria ter etiquetado
as coisas e facilitado isso.

5
00:00:22,081 --> 00:00:25,345
-O que vai fazer com o carro dele?
-Não sei. Creio que vender.

6
00:00:25,417 --> 00:00:28,080
-Quanto quer por ele?
-Não sei, OK?

7
00:00:28,186 --> 00:00:30,313
Escute, quero encontrar
uma foto da mãe dele...

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,451 --> 00:00:09,042
Continue gritando, querida.

2
00:00:09,119 --> 00:00:11,607
Dessa forma o monstro
nunca vai encontr?-la.

3
00:00:21,055 --> 00:00:22,112
Buu!

4
00:00:26,822 --> 00:00:29,483
N?o queremos acordar
os vizinhos agora, n?o ??

5
00:00:29,557 --> 00:00:31,250
Ainda n?o vou pegar duro.

6
00:00:34,125 --> 00:00:36,057
lsto vai ser bom.

7
00:00:43,026 --> 00:00:45,958
Ei, tenha calma.

8
00:00:48,194 --> 00:00:49,387
Calma.

9
00:00:50,661 --> 00:00:51,820
Calma.

10
00:00:52,329 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,680 --> 00:00:11,754
Je had het gisteravond super gevonden.
Twee krijgers worstelend in de ring.

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,708
Ik had plannen met McGee.
- Hun strings zaten onder de modder.

3
00:00:15,880 --> 00:00:20,158
Wacht even. Was je bij McGeek?
- Nee, hij kwam bij mij eten.

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,357
Waarom zou je voor hem koken?
- Ik kook graag.

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,909
Kun je koken?
- Jimmy leek het lekker te vinden.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,275
Palmer?
Ik ben nog nooit bij je geweest...

7
00:00:28,440 --> 00:00:31,716
en je kookt voor McGee
en de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,180 --> 00:00:26,731
Wat een snoezige baby, Yoon.
Het lijkt wel een pop.

2
00:00:26,900 --> 00:00:29,334
Waarom heb ik dit dotje
nooit eerder gezien?

3
00:00:29,500 --> 00:00:33,095
Meestal is de oppas bij haar
als we gaan winkelen.

4
00:00:33,260 --> 00:00:35,251
Ze is zo'n schatje.

5
00:00:35,420 --> 00:00:38,332
We zijn een beetje laat,
dus als je het niet erg vindt.

6
00:00:38,500 --> 00:00:40,695
Laat me je helpen, kind.

7
00:00:40,860 --> 00:00:42,771
Dank u wel.
- Natuurlijk.

8
00:00:46,940 --> 00:00:50,853
Ze horen ons vast niet. Ze draaien al
de hele ochtend Chi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Is it just me or are we getting faster at this?

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Faster's five cars in one night, Newbie.

3
00:00:15,100 --> 00:00:15,700
You hear that?

4
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
Sounds like money to me.

5
00:00:26,900 --> 00:00:28,800
Now that's what I'm talking about.

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
This baby is loaded.

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,900
GPS Navi, killer sound.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,900
We're gonna get three Gs with these rims alone.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Is it just me or are we getting faster at this?

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,800
Faster's five cars in one night, Newbie.

3
00:00:15,100 --> 00:00:15,700
You hear that?

4
00:00:16,200 --> 00:00:17,500
Sounds like money to me.

5
00:00:26,900 --> 00:00:28,800
Now that's what I'm talking about.

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,200
This baby is loaded.

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,900
GPS Navi, killer sound.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,900
We're gonna get three Gs with these rims alone.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,342 --> 00:00:02,207
Anteriormente em NCIS:

2
00:00:02,332 --> 00:00:04,333
Galib, Abu se infiltrou no Sealift?
[Nt. transporte marítimo da defesa USA]

3
00:00:04,400 --> 00:00:09,278
Está quase.. Nosso operador de rádio, Pinpin Pula, é da facção Abu Sayyaf.

4
00:00:09,316 --> 00:00:13,367
Ele planeja explodir o Cape Fear. Será tão ruim quanto o 11 de setembro.

5
00:00:13,915 --> 00:00:17,600
- Não sabia que foi ferido na Guerra do Golfo?
- Não.

6
00:00:17,667 --> 00:00:19,495
Parece estar repetindo