Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mysterious Skin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,600 --> 00:02:21,440
The summer I was
8 years old,

2
00:02:21,560 --> 00:02:24,480
5 hours disappeared
from my life.

3
00:02:24,600 --> 00:02:25,960
5 hours.

4
00:02:26,080 --> 00:02:27,320
Lost.

5
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
Gone without a trace.

6
00:02:36,920 --> 00:02:38,720
Last thing I remember I was
sitting on the bench...

7
00:02:38,840 --> 00:02:40,120
at my Little League game.

8
00:02:42,360 --> 00:02:44,200
It started to rain.

9
00:02:44,320 --> 00:02:47,040
What happened after that
remains a pitch black void.

10
00:02:48,240 --> 00:02:48,800
Brian?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:20,140 --> 00:02:24,338
<i>L'été de mes huit ans,</i>
<i>cinq heures ont disparu de ma vie.</i>

2
00:02:24,940 --> 00:02:25,736
<i>Cinq heures.</i>

3
00:02:26,340 --> 00:02:27,136
<i>Disparues.</i>

4
00:02:27,900 --> 00:02:29,413
<i>Sans laisser de traces.</i>

5
00:02:37,180 --> 00:02:40,616
<i>J'étais assis sur un banc</i>
<i>pendant un match.</i>

6
00:02:42,620 --> 00:02:44,099
<i>Il s'est mis à pleuvoir.</i>

7
00:02:44,500 --> 00:02:45,694
<i>Après...</i>

8
00:02:45,900 --> 00:02:47,299
<i>le trou noir.</i>

9
00:02:48,500 --> 00:02:49,649
Brian ?

10
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,800 --> 00:02:21,641
Toho l?ta, kdy? jsem dovr?il osm let,

2
00:02:21,756 --> 00:02:24,672
p?t hodin m?ho ?ivota zmizelo.
>Brian Lackey - L?to 1981<

3
00:02:24,787 --> 00:02:26,168
P?t hodin.
>Brian Lackey - L?to 1981<

4
00:02:26,283 --> 00:02:27,511
Zmizelo.
>Brian Lackey - L?to 1981<

5
00:02:27,626 --> 00:02:29,391
Zmizelo beze stopy.
>Brian Lackey - L?to 1981<

6
00:02:37,102 --> 00:02:38,905
Posledn? co si pamatuji je
jak jsem sed?l na lavi?ce...

7
00:02:39,020 --> 00:02:40,324
p?i z?pasu D?tsk? ligy.

8
00:02:42,549 --> 00:02:44,390
Za?alo pr?et.

9
00:02:44,506 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,109 --> 00:01:34,330
MYSTERIOUS SKIN

2
00:02:19,611 --> 00:02:21,592
<i>El verano que
tuve ocho a?os...</i>

3
00:02:22,088 --> 00:02:26,001
<i>...cinco horas desaparecieron
de mi vida. ?Cinco horas!</i>

4
00:02:26,002 --> 00:02:29,562
<i>Perdidas. Se fueron
sin dejar rastro.</i>

5
00:02:36,704 --> 00:02:37,985
<i>Lo ?ltimo que recuerdo...</i>

6
00:02:37,986 --> 00:02:40,150
<i>...es estar sentado en el banco en
un juego de las Ligas menores.</i>

7
00:02:42,333 --> 00:02:44,169
<i>Comenz? a llover...</i>

8
00:02:44,389 --> 00:02:47,341
<i>Lo que sucedi? despu?s es un
vac?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,680 --> 00:02:21,520
á÷éõ ùáå îìàå ìé
ùîåðä ùðéí,

2
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
ðòìîå çîù ùòåú îçéé.

3
00:02:24,640 --> 00:02:26,040
çîù ùòåú.

4
00:02:26,160 --> 00:02:27,400
àáåãåú.

5
00:02:27,480 --> 00:02:29,240
ðòìîå ììà æëø.

6
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
äãáø äàçøåï ùàðé æåëø äåà
ùéùáúé òì ñôñì

7
00:02:38,880 --> 00:02:40,200
áîùç÷ ùì ìéâú-äéìãéí.

8
00:02:42,400 --> 00:02:44,240
äúçéì ìøãú âùí.

9
00:02:44,360 --> 00:02:47,120
îä ù÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,500 --> 00:01:15,500
--- vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:15,726 --> 00:01:25,726
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:19,380 --> 00:02:24,140
In de zomer van mijn achtste levensjaar
verdwenen vijf uur uit mijn leven.

4
00:02:24,240 --> 00:02:29,200
Vijf uur, weg.
Spoorloos verdwenen.

5
00:02:36,670 --> 00:02:40,070
Wat ik nog weet is dat ik op de bank zat.

6
00:02:42,170 --> 00:02:43,970
Het begon te regenen.

7
00:02:44,230 --> 00:02:47,730
Wat daarna gebeurde,
zal altijd duister blijven.

8
00:02:52,770 --> 00:02:55,490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,152 --> 00:02:22,143
The summer I was 8 years old,

2
00:02:22,352 --> 00:02:24,991
5 hours disappeared from my life.

3
00:02:25,192 --> 00:02:27,752
5 hours... Lost.

4
00:02:27,912 --> 00:02:30,187
Gone without a trace.

5
00:02:37,232 --> 00:02:41,350
I remember sitting on
the bench at my Little League game.

6
00:02:42,792 --> 00:02:44,544
It started to rain.

7
00:02:44,792 --> 00:02:48,068
But what happened after that
remains a pitch black void.

8
00:02:48,632 --> 00:02:49,826
Brian ?

9
00:02:53,432 --> 00:02:56,230
You dork.
What the heck are you doing in there ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,109 --> 00:01:34,330
MYSTERIOUS SKIN

2
00:02:19,611 --> 00:02:21,592
<i>El verano que
tuve ocho a?os...</i>

3
00:02:22,088 --> 00:02:26,001
<i>...cinco horas desaparecieron
de mi vida. ?Cinco horas!</i>

4
00:02:26,002 --> 00:02:29,562
<i>Perdidas. Se fueron
sin dejar rastro.</i>

5
00:02:36,704 --> 00:02:37,985
<i>Lo ?ltimo que recuerdo...</i>

6
00:02:37,986 --> 00:02:40,150
<i>...es estar sentado en el banco en
un juego de las Ligas menores.</i>

7
00:02:42,333 --> 00:02:44,169
<i>Comenz? a llover...</i>

8
00:02:44,389 --> 00:02:47,341
<i>Lo que sucedi? despu?s es un
vac?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3490}{3536}The summer I was|8 years old,
{3539}{3612}5 hours disappeared|from my life.
{3615}{3649}5 hours.
{3652}{3683}Lost.
{3686}{3730}Gone without a trace.
{3923}{3968}Last thing I remember I was|sitting on the bench...
{3971}{4003}at my Little League game.
{4059}{4105}It started to rain.
{4108}{4176}What happened after that|remains a pitch black void.
{4206}{4220}Brian?
{4233}{4252}Brian?
{4322}{4338}You, dork.
{4340}{4379}What the heck are|you doing in there?
{4423}{4461}Hey.
{4464}{4503}You're bleeding.
{4730}{4784}Whew! It is|terrible out there.
{4787}{4813}Mom!
{4816}{4876}Hello, sweetheart.|What happened to y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,500 --> 00:01:15,500
--- vertaald door vertaalsysteem.nl ---

2
00:01:15,726 --> 00:01:25,726
Verspreiding van dit studiemateriaal
is illegaal! (www.anti-piracy.nl)

3
00:02:19,380 --> 00:02:24,140
In de zomer van mijn achtste levensjaar
verdwenen vijf uur uit mijn leven.

4
00:02:24,240 --> 00:02:29,200
Vijf uur, weg.
Spoorloos verdwenen.

5
00:02:36,670 --> 00:02:40,070
Wat ik nog weet is dat ik op de bank zat.

6
00:02:42,170 --> 00:02:43,970
Het begon te regenen.

7
00:02:44,230 --> 00:02:47,730
Wat daarna gebeurde,
zal altijd duister blijven.

8
00:02:52,770 --> 00:02:55,490