Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My Blueberry Nights

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,816 --> 00:00:59,015
Traducerea si adaptarea
Echipa iDVD: doruBV, phunctionist, WolFBoy

2
00:01:23,316 --> 00:01:24,716
Alo?
Cine!?

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nu. �mi pare rãu,
nu cunosc pe nimeni cu numele ãsta.

4
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nu, ascultã,
am în jur de o sutã de clienþi pe noapte

5
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
nu îi pot þine minte pe toþi.

6
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
ªtii... poþi sã-mi spui
ce-i place sã mãnânce.

7
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Pentru cã îi þin minte
dupã ce anume comandã,

8
00:01:34,327 --> 00:01:36,124
nu dupã nume.

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
Carne de porc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1842}{1952}Korekta, synchro: Gee|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}S³uchaj... Mam stu klientów na noc.|Nie potrafiê wszystkich namierzyæ.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamiêtam ludzi po zamówieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog¹ byæ z ziemniakami...|Klopsy mog¹ byæ...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk¹.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniaków?
{2609}{2693}Wiesz co...|Zostaw swój numer.
{2695}{2766}Je�li go zobaczê,|powiem, ¿eby zadzwoni³.
{2767}{2831}Obiecujê, pa.
{2889}{2937}Ma oko³o 180 cm wzr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1115}{1186}/W rolach g³ównych:
{1650}{1721}/MOJE JAGODOWE NOCE
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}S³uchaj... Mam stu klientów na noc.|Nie potrafiê wszystkich namierzyæ.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamiêtam ludzi po zamówieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog¹ byæ z ziemniakami...|Klopsy mog¹ byæ...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk¹.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniaków?
{260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1115}{1186}/W rolach g³ównych:
{1650}{1721}/MOJE JAGODOWE NOCE
{1993}{2037}Halo? Kogo?
{2038}{2085}Przepraszam, nie znam nikogo|o takim nazwisku.
{2086}{2174}S³uchaj... Mam stu klientów na noc.|Nie potrafiê wszystkich namierzyæ.
{2175}{2221}Wiesz co...|Powiedz, co jada.
{2222}{2318}Pamiêtam ludzi po zamówieniach,|nie po nazwiskach.
{2319}{2368}Klopsy?
{2369}{2463}Klopsy mog¹ byæ z ziemniakami...|Klopsy mog¹ byæ...
{2464}{2558}z serowymi frytkami,|gotowanymi jajami, cebulk¹.
{2559}{2608}Nie lubi ziemniaków?
{2609}{2693}Wiesz co...|Zostaw swój numer.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,816 --> 00:00:59,015
Traducerea si adaptarea
Echipa iDVD: doruBV, phunctionist, WolFBoy

2
00:01:23,316 --> 00:01:24,716
Alo?
Cine!?

3
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nu. �mi pare rãu,
nu cunosc pe nimeni cu numele ãsta.

4
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nu, ascultã,
am în jur de o sutã de clienþi pe noapte

5
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
nu îi pot þine minte pe toþi.

6
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
ªtii... poþi sã-mi spui
ce-i place sã mãnânce.

7
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Pentru cã îi þin minte
dupã ce anume comandã,

8
00:01:34,327 --> 00:01:36,124
nu dupã nume.

9
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
Carne de porc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:23,194 --> 00:01:24,165
Bueno, ¿Quien?

2
00:01:25,209 --> 00:01:26,417
No lo siento,
nunca he oído ese nombre.

3
00:01:27,364 --> 00:01:29,306
Escucha tengo miles
de cosas que hacer.

4
00:01:29,449 --> 00:01:31,392
Estoy algo ocupado, sabes.

5
00:01:31,499 --> 00:01:33,714
Bueno dime de que se trata, porque yo
recuerdo a las personas de otra manera.

6
00:01:34,662 --> 00:01:35,632
No por su nombre.

7
00:01:36,747 --> 00:01:37,718
Peter.

8
00:01:38,692 --> 00:01:40,837
Bueno recuerdo que no.

9
00:01:43,072 --> 00:01:48,214
Queso fundido, aros de cebolla.
Espera eso no lleva papas.

10
00:01:50,300 --> 00:01:54,423
Dame tu número. Cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,111 --> 00:01:07,111
F?szerepl?k:

2
00:01:15,111 --> 00:01:18,111
Magyar sz?veg: Yentsee
yentsee23@gmail.com

3
00:01:23,316 --> 00:01:24,715
Hall?? Hogy ki!?

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nem. Sajn?lom,
Nem ismerek senki ilyen nev?t.

5
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nem, de figyelj,
kb sz?z vend?gem van minden este.

6
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
Nem tudom mindegyiket
n?v alapj?n nyomon k?vetni.

7
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
Tudod esetleg...
V?rj... Mondd el mit szokott enni.

8
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Mert ?n az ?tel?k alapj?n
tudok csak visszaeml?kezni r?juk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,111 --> 00:01:07,111
F?szerepl?k:

2
00:01:15,111 --> 00:01:18,111
Magyar sz?veg: Yentsee
yentsee23@gmail.com

3
00:01:23,316 --> 00:01:24,715
Hall?? Hogy ki!?

4
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Nem. Sajn?lom,
Nem ismerek senki ilyen nev?t.

5
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
Nem, de figyelj,
kb sz?z vend?gem van minden este.

6
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
Nem tudom mindegyiket
n?v alapj?n nyomon k?vetni.

7
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
Tudod esetleg...
V?rj... Mondd el mit szokott enni.

8
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Mert ?n az ?tel?k alapj?n
tudok csak visszaeml?kezni r?juk.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,316 --> 00:01:24,715
Bonjour !
Qui ?

2
00:01:25,085 --> 00:01:26,848
Non.
D?sol?, je ne le connais pas.

3
00:01:27,053 --> 00:01:29,112
?coutez,
j'ai plus de 100 clients par soir,

4
00:01:29,422 --> 00:01:30,684
Je ne peux pas
me souvenir de chacun.

5
00:01:30,890 --> 00:01:32,653
Dites-moi ce qu'il aime.

6
00:01:32,992 --> 00:01:33,981
Je me souviens des commandes,

7
00:01:34,327 --> 00:01:36,124
pas des noms.

8
00:01:36,830 --> 00:01:38,024
"pain de viande" ?

9
00:01:38,231 --> 00:01:40,962
J'en connais un avec pur?e.

10
00:01:40,963 --> 00:01:42,531
Je con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,583 --> 00:00:29,734
[ Equipe InSUBs ]
Apresenta:

2
00:00:31,854 --> 00:00:36,651
My Blueberry Nights

3
00:00:39,283 --> 00:00:45,432
Tradu??o: Gugasms, Coringa- e Fl?P.

4
00:00:48,463 --> 00:00:54,343
Sincronia: Markd2lp

5
00:00:56,870 --> 00:01:01,925
Revis?o: Fl?P

6
00:01:09,141 --> 00:01:15,042
Um Beijo Roubado

7
00:01:23,167 --> 00:01:24,949
Al?!
Quem?

8
00:01:25,109 --> 00:01:26,948
Me desculpe,
n?o conhe?o ningu?m com esse nome.

9
00:01:27,086 --> 00:01:30,730
Ou?a, tenho cerca de cem clientes
por noite, n?o sei de todos eles.

10
00:01:30,788 --> 00:01:33,0