Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mutiny On The Bounty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,199
- Buenos días, señor.
- Buenos días, Sr. Stewart.

2
00:00:41,400 --> 00:00:45,560
El Sr. Bligh desea que se reporte
apenas aborde, señor.

3
00:00:46,640 --> 00:00:48,479
Gracias, Sr. Stewart.

4
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
- Reportándome, señor.
- Me quita la ansiedad.

5
00:00:52,559 --> 00:00:55,439
Iba a enviar un grupo armado
a buscarlo.

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,199
- Tenía su permiso, señor.
- Es un ejemplo de un oficial real.

7
00:00:59,360 --> 00:01:03,640
¡Si comprobara que es un mentiroso,
lo arrestarían! ¡Ya verá!

8
00:01:03,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:21,331 --> 00:02:24,997
Traducerea ºi adaptarea: emi201281, felixuca,
FlorinA, hawkeye, SunnyBoy, Teacher, tibi200

2
00:02:24,998 --> 00:02:28,432
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:28,433 --> 00:02:30,999
Corectare: Teacher

4
00:02:39,401 --> 00:02:41,997
<i>Portsmouth, Decembrie, 1787.</i>

5
00:02:43,509 --> 00:02:47,916
<i>M-am îmbarcat pe o ambarcaþiune
care urma sã mã ducã pe insula Tahiti.</i>

6
00:02:48,017 --> 00:02:50,681
<i>O destinaþie atât de departe de Anglia</i>

7
00:02:50,755 --> 00:02:54,593
<i>încât nimeni nu putea merge mai departe
fãrã sã se întoarcã acasã.</i>

8
00:02:54,763 --> 00:02:59,033
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2777}{2833}Eight o'clock.
{2837}{2956}All's well. Misty weather.
{3580}{3649}- Here ye are, me lad.|- Thank ye.
{3821}{3877}A press gang. A press gang!
{3885}{3945}- The press gang!|- Let's get out of here!
{3949}{3997}In the king's name!
{4027}{4109}Well, we got all the fish|we need in one net.
{4113}{4177}- Line them up, boatswain.|- Aye, aye. Line up, lads!
{4181}{4279}Lads, bow your necks and weep.|You're in the king's navy.
{4283}{4367}I'm no seaman, sir. I'm a tailor.
{4380}{4434}What's that, your needlework?|No chin music.
{4438}{4499}- What ship, sir?|- The Bounty, for the South Seas.
{4503}{4592}- That's the end of the world.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,733 --> 00:00:09,899
P�EDEHRA

2
00:05:09,452 --> 00:05:14,529
VZPOURA NA BOUNTY

3
00:06:55,892 --> 00:07:00,850
P��STAV PORTSMOUTH, ANGLIE
23. PROSINCE 1787

4
00:07:10,698 --> 00:07:13,272
<i>Portsmouth, prosinec 1787.</i>

5
00:07:14,786 --> 00:07:19,199
<i>Díval jsem se na plavidlo,
které mì mìlo odvézt na ostrov Tahiti.</i>

6
00:07:19,290 --> 00:07:21,960
<i>Na místo od Anglie tak vzdálené,</i>

7
00:07:22,043 --> 00:07:25,875
<i>že kdyby plul èlovìk o kousek dál,
už by se vracel domù.</i>

8
00:07:26,047 --> 00:07:30,294
<i>Délka cesty se rovnala
významu jejího poslání.</i>

9
00:07:30,760 --> 00:07:34,010
<i>Co m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4671}{4733}- Good morning, sir.|- Good morning, Mr. Stewart.
{4738}{4846}Mr. Bligh wishes you to report to him|as soon as you come aboard, sir.
{4875}{4922}Thank you, Mr. Stewart.
{4964}{5025}- Reporting, sir.|- You relieve my anxiety.
{5029}{5104}I was about to send an armed shore party|to look for you.
{5108}{5202}- I had your permission, sir.|- You're a fine figure of a king's officer.
{5207}{5318}If I could prove to that native you're a liar,|they'd arrest you! You'll regret this!
{5323}{5402}Before this voyage is over,|you'll know who's master here!
{5406}{5523}Mr. Bligh, I have in mind the dead seaman|you had flogged in P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,140 --> 00:00:29,528
- Good morning, sir.
- Good morning, Mr. Stewart.

2
00:00:29,699 --> 00:00:33,852
Mr. Bligh wishes you to report to him
as soon as you come aboard, sir.

3
00:00:34,939 --> 00:00:36,771
Thank you, Mr. Stewart.

4
00:00:38,379 --> 00:00:40,689
- Reporting, sir.
- You relieve my anxiety.

5
00:00:40,859 --> 00:00:43,737
I was about to send an armed
shore party to look for you.

6
00:00:43,900 --> 00:00:47,528
- I had your permission, sir.
- You're a fine figure of a king's officer.

7
00:00:47,700 --> 00:00:51,977
If I could prove to that native you're a
liar, t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,029 --> 00:00:12,257
Hello.

2
00:00:23,775 --> 00:00:26,608
Fletcher Christian is my name.

3
00:00:29,348 --> 00:00:33,478
- "Is my name."
- No, no. Fletcher.

4
00:00:36,054 --> 00:00:38,045
"No, no. Fletcher."

5
00:00:42,627 --> 00:00:44,026
All right.

6
00:00:52,504 --> 00:00:53,903
Thank you.

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,852
How very sweet.

8
00:01:19,564 --> 00:01:22,931
Now, Maimiti, if I may?

9
00:01:46,591 --> 00:01:48,388
That's a kiss!

10
00:01:49,227 --> 00:01:50,421
"Kiss."

11
00:01:51,630 --> 00:01:53,359
No, no, Fletcher.

12
00:01:54,099 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,029 --> 00:00:12,257
Hola.

2
00:00:23,775 --> 00:00:26,608
Me llamo Fletcher Christian.

3
00:00:29,348 --> 00:00:33,478
-" Me llamo."
-No, no. Fletcher.

4
00:00:36,054 --> 00:00:38,045
" No, no. Fletcher."

5
00:00:42,627 --> 00:00:44,026
Bien.

6
00:00:52,504 --> 00:00:53,903
Gracias.

7
00:01:15,260 --> 00:01:16,852
Qu? dulce.

8
00:01:19,564 --> 00:01:22,931
Maimiti, ?me permites?

9
00:01:46,591 --> 00:01:48,388
?Es un beso!

10
00:01:49,227 --> 00:01:50,421
" Beso."

11
00:01:51,630 --> 00:01:53,359
No, no, Fletcher.

12
00:01:54,099 --> 00:01:55,623
S?, Flet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:21,331 --> 00:02:24,997
Traducerea ?i adaptarea: emi201281, felixuca,
FlorinA, hawkeye, SunnyBoy, Teacher, tibi200

2
00:02:24,998 --> 00:02:28,432
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:28,433 --> 00:02:30,999
Corectare: Teacher

4
00:02:39,401 --> 00:02:41,997
<i>Portsmouth, Decembrie, 1787.</i>

5
00:02:43,509 --> 00:02:47,916
<i>M-am ?mbarcat pe o ambarca?iune
care urma s? m? duc? pe insula Tahiti.</i>

6
00:02:48,017 --> 00:02:50,681
<i>O destina?ie at?t de departe de Anglia</i>

7
00:02:50,755 --> 00:02:54,593
<i>?nc?t nimeni nu putea merge mai departe
f?r? s? se ?ntoarc? acas?.</i>

8
00:02:54,763 --> 00:02:59,033
<i>?i lungimea c?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:55,949 --> 00:01:58,285
Ora opt.

2
00:01:58,452 --> 00:02:03,415
Totul e ?n regul?. Vreme ce?oas?.

3
00:02:29,483 --> 00:02:32,360
- Poftim b?iete.
- Mul?umesc.

4
00:02:39,534 --> 00:02:41,828
Un grup de recrutori.
Un grup de recrutori!

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,664
- Grupul de recrutori!
- Haide?i s? ie?im de-aici!

6
00:02:44,831 --> 00:02:46,833
?n numele regelui!

7
00:02:48,084 --> 00:02:51,505
Am reu?it s?-i adun?m pe to?i.

8
00:02:51,713 --> 00:02:54,341
- Bo?man(nostrom), aliniaz?-i.
- Alinierea b?ie?i!

9
00:02:54,508 --> 00:02:58,595
B?ie?i, apleca?i-v? capetele ?i
pl?nge?i. Sunte?i ?n marin? regelui.

10
00:02:58,803 --> 00: