Zoek in Film Ondertitels resultaten naar Mrs.Doubtfire

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1904}{1966}Salutãri, gustãricã.
{2002}{2050}Salut !|Pe de altã parte...
{2103}{2151}9-1-1 !
{2153}{2223}Poliþia ! Autoritãþile civile ! ASPCA ! ASAP !
{2227}{2290}Crimã ! Trãdare ! Rãpire !
{2292}{2330}Ba nu !|Pãsãrãpire !
{2362}{2426}Puþin usturoi, aromã de papagal.
{2431}{2489}Mânca-þi-aº inima ta, Julia.
{2515}{2642}Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile|închise în colivie sã aibã dreptul la un telefon ?
{2661}{2700}�n cazul tãu, nu prea cred.
{2702}{2762}Gustãrile de dupã-amiazã au |foarte puþine drepturi civile.
{2769}{2817}Dar nu sunt chiar fãrã suflet.
{2829}{2884}Ce zici de o þigare

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1020}�îáèí �èëÿìñ
{1170}{1250}è �àëè �èéëä â
{1320}{1400}������� ����������
{1480}{1550}�èåð �ðîñíúí
{1895}{1960}{Y:i} �ðèâåò, çàêóñ÷èöå.
{1990}{2040}{Y:i} �äíà ñåêóíäà äà ïîìèñëÿ...
{2095}{2145}{Y:i} 9-1-1!
{2145}{2215}{Y:i} �îëèöèÿ!|{Y:i} �ðàæäàíñêà çàùèòà!
{2220}{2285}{Y:i} �áèåö! �ðåäàòåëñòâî!|{Y:i} �îõèòèòåë íà äåöà!
{2285}{2325}{Y:i} �å..., �îõèòèòåë íà ïòèöè!
{2350}{2420}{Y:i} �ÿêîëêî ãëàâè÷êè ÷åñúí,|{Y:i} ùèïêà ïàïàãàë÷å.
{2420}{2480}{Y

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,663 --> 00:01:22,368
Salutations, snack.

2
00:01:23,667 --> 00:01:25,742
On second thought...

3
00:01:27,962 --> 00:01:30,000
9-1-1!

4
00:01:30,088 --> 00:01:33,089
Police! Civic authorities! ASPCA! ASAP!

5
00:01:33,175 --> 00:01:35,843
Murder! Betrayal! Kidnapped!

6
00:01:35,927 --> 00:01:37,586
No, birdnapped!

7
00:01:38,721 --> 00:01:41,554
A cup of garlic, a twist of parakeet.

8
00:01:41,639 --> 00:01:44,130
Eat your heart out, Julia Child.

9
00:01:45,183 --> 00:01:50,722
Excuse me, but isn't it customary
for the jailbird to get one telephone call?

10
00:01:51,18

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{1966}Salutãri, gustãricã.
{2002}{2050}Salut!|Pe de altã parte...
{2103}{2151}9-1-1!
{2153}{2223}Poliþia! Autoritãþile civile! ASPCA! ASAP!
{2227}{2290}Crimã! Trãdare! Rãpire!
{2292}{2330}Ba nu!|Pãsãrãpire!
{2362}{2426}Puþin usturoi, aromã de papagal.
{2431}{2489}Mânca-þi-aº inima ta, Julia.
{2515}{2642}Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile|închise în colivie sã aibã dreptul la un telefon?
{2661}{2700}�n cazul tãu, nu prea cred.
{2702}{2762}Gustãrile de dupã-amiazã au|foarte puþine drepturi civile.
{2769}{2817}Dar nu sunt chiar fãrã suflet.
{2829}{2884}Ce zici de o þigare micã, sã te li

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{1966}Salutãri, gustãricã.
{2002}{2050}Salut!|Pe de altã parte...
{2103}{2151}9-1-1!
{2153}{2223}Poliþia! Autoritãþile civile! ASPCA! ASAP!
{2227}{2290}Crimã! Trãdare! Rãpire!
{2292}{2330}Ba nu!|Pãsãrãpire!
{2362}{2426}Puþin usturoi, aromã de papagal.
{2431}{2489}Mânca-þi-aº inima ta, Julia.
{2515}{2642}Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile|închise în colivie sã aibã dreptul la un telefon?
{2661}{2700}�n cazul tãu, nu prea cred.
{2702}{2762}Gustãrile de dupã-amiazã au|foarte puþine drepturi civile.
{2769}{2817}Dar nu sunt chiar fãrã suflet.
{2829}{2884}Ce zici de o þigare micã, sã te li

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,000 --> 00:01:21,700
?dv?z?llek, falatk?m!

2
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
Ha jobban meggondolom...

3
00:01:27,300 --> 00:01:29,300
Seg?ts?g!

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,400
Rend?rs?g! Hat?s?gok!
?llatv?d?k! Azonnal j?jjenek!

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
Gyilkoss?g! ?rul?s! Emberrabl?s!

6
00:01:35,300 --> 00:01:36,900
Nem, mad?rrabl?s!

7
00:01:38,100 --> 00:01:40,900
Egy fej fokhagyma,
egy csipet t?rpepapag?j.

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
Lepip?lom az ?sszes t?v?szak?csot!

9
00:01:44,600 --> 00:01:50,000
Eln?z?st, de ?gy tudom minden
rabmad?rnak joga van telefon?

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:05,964
Iubiþelul e aici.

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,342
Ce maºinã frumoasã are Don Juan.

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
Ce pãcat când se-ntâmplã aºa ceva!

4
00:00:16,434 --> 00:00:20,938
Eram în primul an de colegiu când mama voastrã
a fost rugatã sã decoreze carul alegoric.

5
00:00:23,859 --> 00:00:26,945
- Nu eram chiar aºa de tânãrã.
- M-am dus s-o sãrut...

6
00:00:27,155 --> 00:00:30,867
Legãturi elastice zburau care-ncotro.
Te loveau în faþã.

7
00:00:31,159 --> 00:00:34,329
- Nu-i adevãrat!
- Era ca-n filmul "Fãlci".

8
00:00:34,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:05,964
Iubiþelul e aici.

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,342
Ce maºinã frumoasã are Don Juan.

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
Ce pãcat când se-ntâmplã aºa ceva!

4
00:00:16,434 --> 00:00:20,938
Eram în primul an de colegiu când mama voastrã
a fost rugatã sã decoreze carul alegoric.

5
00:00:23,859 --> 00:00:26,945
- Nu eram chiar aºa de tânãrã.
- M-am dus s-o sãrut...

6
00:00:27,155 --> 00:00:30,867
Legãturi elastice zburau care-ncotro.
Te loveau în faþã.

7
00:00:31,159 --> 00:00:34,329
- Nu-i adevãrat!
- Era ca-n filmul "Fãlci".

8
00:00:34,

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
?En verdad eres t??

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,100
S?.

3
00:00:08,500 --> 00:00:13,800
Es una m?scara. Y esto es un traje.
No me hice operaciones ni nada.

4
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
- Est? bueno.
- S?.

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,600
?Hola!

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,500
- Lo siento si te asust?. Ven, Chris.
- No. No, est? bien.

7
00:00:23,600 --> 00:00:27,300
Ya comprend?. Yo s?lo...
no te dar? un abrazo ni nada por el estilo.

8
00:00:27,700 --> 00:00:31,200
- Tadav?a no.
- Est? bien. Cosa de hombres.

9
00:00:31,900 --> 00:00:33,600
S?.

Noot : niet standaard Latijnse tekens (zoals Grieks, Chinees, Hebreeuws, etc) zien er misschien verkeerd uit op de webpagina, maar zijn perfect bruikbaar en betrouwbaar wanneer ze gedownload zijn.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,541 --> 00:01:21,237
Salutations, snack.

2
00:01:22,545 --> 00:01:24,604
On second thought...

3
00:01:26,850 --> 00:01:28,875
9-1-1!

4
00:01:29,018 --> 00:01:31,987
Police! Civic authorities! ASPCA! ASAP!

5
00:01:32,088 --> 00:01:34,682
Murder! Betrayal! Kidnapped!

6
00:01:34,824 --> 00:01:36,451
No, birdnapped!

7
00:01:37,627 --> 00:01:40,425
A cup of garlic, a twist of parakeet.

8
00:01:40,530 --> 00:01:43,021
Eat your heart out, Julia Child.

9
00:01:44,100 --> 00:01:49,595
Excuse me, but isn't it customary
for the jailbird to get one telephone call?

10
00:01:50,10