Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mrs.Doubtfire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,545 --> 00:01:21,131
Salutãri, gustãricã.

2
00:01:22,633 --> 00:01:24,635
Salut !
Pe de altã parte...

3
00:01:26,846 --> 00:01:28,848
9-1-1 !

4
00:01:28,931 --> 00:01:31,850
Poliþia ! Autoritãþile civile ! ASPCA ! ASAP !

5
00:01:32,018 --> 00:01:34,645
Crimã ! Trãdare ! Rãpire !

6
00:01:34,729 --> 00:01:36,314
Ba nu !
Pãsãrãpire !

7
00:01:37,649 --> 00:01:40,318
Puþin usturoi, aromã de papagal.

8
00:01:40,528 --> 00:01:42,947
Mânca-þi-aº inima ta, Julia.

9
00:01:44,031 --> 00:01:49,328
Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile
închise Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{950}{1020}�îáèí �èëÿìñ
{1170}{1250}è �àëè �èéëä â
{1320}{1400}������� ����������
{1480}{1550}�èåð �ðîñíúí
{1895}{1960}{Y:i} �ðèâåò, çàêóñ÷èöå.
{1990}{2040}{Y:i} �äíà ñåêóíäà äà ïîìèñëÿ...
{2095}{2145}{Y:i} 9-1-1!
{2145}{2215}{Y:i} �îëèöèÿ!|{Y:i} �ðàæäàíñêà çàùèòà!
{2220}{2285}{Y:i} �áèåö! �ðåäàòåëñòâî!|{Y:i} �îõèòèòåë íà äåöà!
{2285}{2325}{Y:i} �å..., �îõèòèòåë íà ïòèöè!
{2350}{2420}{Y:i} �ÿêîëêî ãëàâè÷êè ÷åñúí,|{Y:i} ùèïêà ïàïàãàë÷å.
{2420}{2480}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}4,37GB; 1280x544; 23,976fps.; x264; ac3-5.1,448kbps.; Mrs.Doubtfire.1993.HDTV.720p.x264-iLL
{1}{1}http://www.imdb.com/title/tt0107614/
{1263}{1390}D-na Doubtfire, t?ticul nostru tr?znit
{1827}{1889}Salut?ri, gust?ric?.
{1925}{1973}Salut !|Pe de alt? parte...
{2026}{2074}9-1-1 !
{2076}{2146}Poli?ia ! Autorit??ile civile ! ASPCA ! ASAP !
{2150}{2213}Crim? ! Tr?dare ! R?pire !
{2215}{2253}Ba nu !|P?s?r?pire !
{2285}{2349}Pu?in usturoi, arom? de papagal.
{2354}{2412}M?nca-?i-a? inima ta, Julia.
{2438}{2565}Fi?i amabil, dar nu se obi?nuie?te ca p?s?rile|?nchise ?n colivie s? aib? dreptul la un telefon ?
{2584}{2623}?n cazul t?u, nu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{1966}Salutãri, gustãricã.
{2002}{2050}Salut!|Pe de altã parte...
{2103}{2151}9-1-1!
{2153}{2223}Poliþia! Autoritãþile civile! ASPCA! ASAP!
{2227}{2290}Crimã! Trãdare! Rãpire!
{2292}{2330}Ba nu!|Pãsãrãpire!
{2362}{2426}Puþin usturoi, aromã de papagal.
{2431}{2489}Mânca-þi-aº inima ta, Julia.
{2515}{2642}Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile|închise în colivie sã aibã dreptul la un telefon?
{2661}{2700}�n cazul tãu, nu prea cred.
{2702}{2762}Gustãrile de dupã-amiazã au|foarte puþine drepturi civile.
{2769}{2817}Dar nu sunt chiar fãrã suflet.
{2829}{2884}Ce zici de o þigare micã, sã te li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1904}{1966}Salutãri, gustãricã.
{2002}{2050}Salut!|Pe de altã parte...
{2103}{2151}9-1-1!
{2153}{2223}Poliþia! Autoritãþile civile! ASPCA! ASAP!
{2227}{2290}Crimã! Trãdare! Rãpire!
{2292}{2330}Ba nu!|Pãsãrãpire!
{2362}{2426}Puþin usturoi, aromã de papagal.
{2431}{2489}Mânca-þi-aº inima ta, Julia.
{2515}{2642}Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile|închise în colivie sã aibã dreptul la un telefon?
{2661}{2700}�n cazul tãu, nu prea cred.
{2702}{2762}Gustãrile de dupã-amiazã au|foarte puþine drepturi civile.
{2769}{2817}Dar nu sunt chiar fãrã suflet.
{2829}{2884}Ce zici de o þigare micã, sã te li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:05,964
Iubiþelul e aici.

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,342
Ce maºinã frumoasã are Don Juan.

3
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
Ce pãcat când se-ntâmplã aºa ceva!

4
00:00:16,434 --> 00:00:20,938
Eram în primul an de colegiu când mama voastrã
a fost rugatã sã decoreze carul alegoric.

5
00:00:23,859 --> 00:00:26,945
- Nu eram chiar aºa de tânãrã.
- M-am dus s-o sãrut...

6
00:00:27,155 --> 00:00:30,867
Legãturi elastice zburau care-ncotro.
Te loveau în faþã.

7
00:00:31,159 --> 00:00:34,329
- Nu-i adevãrat!
- Era ca-n filmul "Fãlci".

8
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Ben jij het echt daarbinnen ?

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,700
Het is gewoon een masker. En dit
is een pak, ik ben niet geopereerd.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,600
Knap, hoor.

4
00:00:19,300 --> 00:00:24,400
Ik liet jullie schrikken. Kom, Chris.
- Nee, laat maar. Ik begrijp het.

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,500
Ik wil je geen knuffel geven. Nog niet.

6
00:00:29,600 --> 00:00:31,500
ok?, dit is tussen mannen.

7
00:00:33,100 --> 00:00:37,000
Jullie weten het nu,
maar zeg het niet tegen je moeder.

8
00:00:37,800 --> 00:00:41,300
Als ze het ontdekt, kan ik ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,000 --> 00:01:21,700
Salutations, snack.

2
00:01:23,000 --> 00:01:25,100
On second thought...

3
00:01:27,300 --> 00:01:29,300
9-1-1!

4
00:01:29,500 --> 00:01:32,400
Police! Civic authorities! ASPCA! ASAP!

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,100
Murder! Betrayal! Kidnapped!

6
00:01:35,300 --> 00:01:36,900
No, birdnapped!

7
00:01:38,100 --> 00:01:40,900
A cup of garlic, a twist of parakeet.

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
Eat your heart out, Julia Child.

9
00:01:44,600 --> 00:01:50,000
Excuse me, but isn't it customary
for the jailbird to get one telephone call?

10
00:01:50,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}4,37GB; 1280x544; 23,976fps.; x264; ac3-5.1,448kbps.; Mrs.Doubtfire.1993.HDTV.720p.x264-iLL
{1}{1}http://www.imdb.com/title/tt0107614/
{1263}{1390}D-na Doubtfire, tãticul nostru trãznit
{1827}{1889}Salutãri, gustãricã.
{1925}{1973}Salut !|Pe de altã parte...
{2026}{2074}9-1-1 !
{2076}{2146}Poliþia ! Autoritãþile civile ! ASPCA ! ASAP !
{2150}{2213}Crimã ! Trãdare ! Rãpire !
{2215}{2253}Ba nu !|Pãsãrãpire !
{2285}{2349}Puþin usturoi, aromã de papagal.
{2354}{2412}Mânca-þi-aº inima ta, Julia.
{2438}{2565}Fiþi amabil, dar nu se obiºnuieºte ca pãsãrile|închise în colivie sã aibã dreptul la un telefon ?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,541 --> 00:01:21,237
Salutations, snack.

2
00:01:22,545 --> 00:01:24,604
On second thought...

3
00:01:26,850 --> 00:01:28,875
9-1-1!

4
00:01:29,018 --> 00:01:31,987
Police! Civic authorities! ASPCA! ASAP!

5
00:01:32,088 --> 00:01:34,682
Murder! Betrayal! Kidnapped!

6
00:01:34,824 --> 00:01:36,451
No, birdnapped!

7
00:01:37,627 --> 00:01:40,425
A cup of garlic, a twist of parakeet.

8
00:01:40,530 --> 00:01:43,021
Eat your heart out, Julia Child.

9
00:01:44,100 --> 00:01:49,595
Excuse me, but isn't it customary
for the jailbird to get one telephone call?

10
00:01:50,10