Znajdz w wynikach wyszukiwania: Mr. Woodcock

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art.................

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

1
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
Ce este asta?

2
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Ai mâini îndemânatice, Nedderman.
Fã o turã.

3
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
De una singurã o minge de
baschet este un sac de aer.

4
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Ca mulþi dintre voi.

5
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
Dar în mâinile cuiva bine antrenat...

6
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
în mâinile lui ºi prin
dibãcia lui...

7
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
aceastã minge poate face minuni.

8
00:01:57,564 --> 00:01:59,395
�i-am auzit ºuieratul.

9
00:01:59,433 --> 00:02:01,628
Fã o turã.
Uitã de astm.

10
00:02:02,936 --> 00:02:04,995
Pentru a supravieÃ

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{219}{326}<<T?umaczenie ze s?uchu: bakman>>|rlbaczko@poczta. onet. pl
{330}{409}<<Korekta: Sabat1970>>
{453}{566}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{598}{667}Synchro: Preston
{913}{975}PAN WOODCOCK
{2123}{2184}Co to jest?
{2397}{2497}Niez?y chwyt, Nedderman.|Zr?b sobie rundk?.
{2522}{2620}Sama pi?ka do koszyk?wki to tylko|okr?g?y worek wype?niony powietrzem.
{2624}{2656}Tak jak wielu z was...
{2660}{2753}Ale w r?kach kogo? odpowiednio|wyszkolonego i do?wiadczonego,
{2757}{2816}ta pi?ka mo?e zdzia?a? wiele.
{2820}{2866}O

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:24,362 --> 00:00:28,362
Preložil
** HAL 2007 **

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
�o je to?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Dobrý postreh, Nedderman.
Daj si koleèko.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
V podstate, basketbalová lopta
je len vak plný vzduchu.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Tak ako mnohí z vás.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Ale v rukách niekoho,
kto je správne vytrénovaný...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
v jej zruènom používaní...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
môže táto lopta dokáza� úžasné veci.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,360
¡Uf!

2
00:00:37,704 --> 00:00:41,834
<b>SR. WOODCOCK</b>

3
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
¿Qué es esto?

4
00:01:36,763 --> 00:01:38,321
¡Ay!

5
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Manos de mantequilla, Nedderman.
Dé una vuelta.

6
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Por sí misma, una pelota de básquetbol
no es más que un saco de aire.

7
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,180 --> 00:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,000 --> 00:01:20,999
Traducerea si adaptarea:
Devilschoice & strigo666 @ www.titrãri.ro

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Ce-i asta?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Bravo, Nedderman.
Ia o turã.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Singurã, o minge de baschet
e doar un sac de aer rotund.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Ca multi dintre voi.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Dar în mâinile cuiva
antrenat bine...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
în utilizarea si arta ei...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
mingea asta poate face lucruri mari.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:20,999
Traducerea ?i adaptarea:
Devilschoice & strigo666 @ www.titr?ri.ro

2
00:01:28,254 --> 00:01:29,585
Ce-i asta?

3
00:01:39,466 --> 00:01:41,764
Bravo, Nedderman.
Ia o tur?.

4
00:01:44,971 --> 00:01:48,168
Singur?, o minge de baschet
e doar un sac de aer rotund.

5
00:01:48,842 --> 00:01:50,275
Ca mul?i dintre voi.

6
00:01:50,310 --> 00:01:52,574
Dar ?n m?inile cuiva
antrenat bine...

7
00:01:52,612 --> 00:01:54,136
?n utilizarea ?i arta ei...

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,774
mingea asta poate face lucruri mari.

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,114
Oates, te

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
?Uf!

2
00:00:37,984 --> 00:00:42,114
SR. WOODCOCK

3
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
?Qu? es esto?

4
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
?Ay!

5
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.

6
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.

7
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Como muchos de ustedes.

8
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
Pero en manos de alguien
bien entrenado...

9
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
en su arte, uso y destreza...

10
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
esta pel

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
Ha!

2
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
What is this?

3
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
Uh!

4
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Good hands, Nedderman.
Take a lap.

5
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
By itself, a basketball
is just a round sack of air.

6
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Like many of you.

7
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
But in the hands of
someone properly trained...

8
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
in its use and skilled in its art.................

9
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
this ball can do great things.

10
00:01:57,564 --> 00:01:59,395
Oa

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,509 --> 00:01:06,502
<i>Vertaling: -Just4fun-Team.nl Vertaalcrew -</i>

2
00:01:28,502 --> 00:01:30,527
Wat is dit?

3
00:01:39,713 --> 00:01:42,989
Goede vangst, Nedderman.
Ren een rondje.

4
00:01:45,118 --> 00:01:49,031
Alleen, een basketbal is
gewoon een ronde zak lucht.

5
00:01:49,389 --> 00:01:50,799
Zoals veel van jullie.

6
00:01:50,857 --> 00:01:54,873
Maar in de handen van iemand die goed getraind
is in het gebruik en bij geschiktheid...

7
00:01:55,028 --> 00:01:57,394
kan deze bal grote dingen doen.

8
00:01:57,531 --> 00:02:02,844
Oates, ik hoor je piepen vanaf hier.