Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,344 --> 00:00:31,641
?Uf!
2
00:00:37,984 --> 00:00:42,114
SR. WOODCOCK
3
00:01:28,535 --> 00:01:29,866
?Qu? es esto?
4
00:01:37,043 --> 00:01:38,601
?Ay!
5
00:01:39,746 --> 00:01:42,044
Manos de mantequilla, Nedderman.
D? una vuelta.
6
00:01:45,252 --> 00:01:48,449
Por s? misma, una pelota de b?squetbol
no es m?s que un saco de aire.
7
00:01:49,122 --> 00:01:50,555
Como muchos de ustedes.
8
00:01:50,590 --> 00:01:52,854
Pero en manos de alguien
bien entrenado...
9
00:01:52,893 --> 00:01:54,417
en su arte, uso y destreza...
10
00:01:54,461 --> 00:01:57,055
esta pel