Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mr. Magorium's Wonder Emporium

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.12.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka, DickJohnson, Vongoethe,|kati, BarFly83, Putki, Platypus ja Shafty
{289}{364}Oikoluku: Aveil
{5036}{5118}Tämä on yksi suosikki-|tarinoistani kautta aikojen.
{5122}{5181}Vaikka se alkaakin kellarista.
{5225}{5320}Kerron sen niin kuin tämä|Bellini sen kirjoitti.
{5327}{5425}Hän asuu ihmeellisen, hämmästyttävän -
{5430}{5505}herra Magoriumin Ihmekaupan alla.
{5511}{5591}Aivan, hän nukkuu nuken kanssa.
{5889}{6014}Bellinin työ on tehdä kaikkien|kaupassa käyvien laste

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,364 --> 00:01:43,577
�íše hraèek

2
00:01:44,515 --> 00:01:47,645
Titulky pøeložila Minnetonka

3
00:03:27,027 --> 00:03:29,738
Tohle je jeden z mých nejoblíbenìjších pøíbìhù
v historii.

4
00:03:29,738 --> 00:03:32,138
I když zaèíná v suterénu.

5
00:03:34,536 --> 00:03:38,394
Budu ho vyprávìt tak, jak ho napsal
ten chlápek Bellini,

6
00:03:38,394 --> 00:03:42,044
který žije v suterénu neuvìøitelného
a výjimeèného obchodu

7
00:03:42,044 --> 00:03:44,547
s hraèkami pana Magoria.

8
00:03:44,547 --> 00:03:48,509
A ano... spí s panenkou.

9
00:04:01,023 --> 00:04:01,962
Prací Belliniho je...

10
00:04:01,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:39,628 --> 00:01:42,628
THE:NEW:FACTORY

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
Although it began
in a basement.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
And yes... he/she sleeps with

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:27,350 --> 00:03:30,750
<i>Esta é uma das minhas
histórias preferidas de sempre.</i>

2
00:03:30,850 --> 00:03:33,750
<i>Mesmo tendo inicio numa cave.</i>

3
00:03:34,951 --> 00:03:39,251
<i>Vou contá-la tal como foi
escrita por este tipo, o Bellini.</i>

4
00:03:39,451 --> 00:03:42,951
<i>Que vive por baixo da fantástica,
da notável,</i>

5
00:03:43,251 --> 00:03:46,351
<i>Loja Mágica de Brinquedos
do Sr. Magorium.</i>

6
00:03:46,451 --> 00:03:48,051
<i>E, sim...</i>

7
00:03:48,151 --> 00:03:50,052
<i>ele dorme com uma boneca.</i>

8
00:04:01,452 --> 00:04:06,653
<i>O trabalho do Bellini é fazer os livros
para todas as crianças que vêm Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:52,000 --> 00:02:55,394
Ovo je jedna od mojih omiljenih
prièa svih vremena.

2
00:02:55,395 --> 00:02:57,690
Iako je sve poèelo u podrumu.

3
00:02:59,368 --> 00:03:03,584
Isprièat æu vam kako je napisao
ovaj tip...

4
00:03:03,983 --> 00:03:09,734
koji živi ispod duæana
gospodina Magoriuma.

5
00:03:10,645 --> 00:03:14,796
I da, on spava sa lutkom.

6
00:03:25,253 --> 00:03:30,826
Njegov posao je da napravi sve
knjige za djecu koja dolaze.

7
00:03:30,827 --> 00:03:34,787
Ali i kroniku života gospodina
Magoriuma.

8
00:03:35,761 --> 00:03:41,131
Magorium je jednom pravio igraèke
za Napoleona, za Abrahama Lincolna

9
00:03:41,271 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,253 --> 00:00:08,253
Svensk text: Jonathan

2
00:02:33,298 --> 00:02:36,739
<i>Det här är en av mina favorit
berättelser genom alla tider.</i>

3
00:02:36,740 --> 00:02:38,826
<i>Trots att den börjar i en källare.</i>

4
00:02:41,119 --> 00:02:44,768
<i>Jag ska berätta sagan som den skrevs,
av den här killen. Bellini...</i>

5
00:02:45,185 --> 00:02:49,356
<i>Som lever under den fantastiska
och enastående...</i>

6
00:02:49,357 --> 00:02:51,756
<i>...Herr. Magoriums leksaksaffär.</i>

7
00:02:54,051 --> 00:02:56,135
<i>Han sover med en docka.</i>

8
00:03:07,708 --> 00:03:12,400
<i>Bellinis jobb är att göra alla böcker
till alla barn s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,800 --> 00:01:12,800
Mr. Magorium's
Wonder Emporium

2
00:01:13,700 --> 00:01:16,700
THE:NEW:FACTORY

3
00:02:52,000 --> 00:02:54,800
This is one of my histories
favorite of all the times.

4
00:02:54,835 --> 00:02:56,900
Although it began
in a basement.

5
00:02:59,200 --> 00:03:03,000
I will count it in the way in that
this person wrote it, Bellini...

6
00:03:03,035 --> 00:03:06,600
That he/she lives under this incredible one
and exceptional...

7
00:03:06,635 --> 00:03:08,765
Spread magic of Mr. Magorium.

8
00:03:08,800 --> 00:03:12,600
And yes... he/she sleeps with a doll.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
A LOJA M?GICA DE BRINQUEDOS
Leca & Leco Legendas

2
00:01:39,558 --> 00:01:44,558
Legenda adaptada por FELIPE DUTRA
de original em espanhol.

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta ? uma de minhas hist?rias
favoritas de todos os tempos.

4
00:03:24,770 --> 00:03:27,071
Apesar de ter come?ado
em um s?t?o.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Contarei-o da forma como a escreveu esta pessoa: Bellini...

6
00:03:33,389 --> 00:03:37,090
Que vive embaixo desta incr?vel
e excepcional...

7
00:03:37,090 --> 00:03:39,591
Loja m?gica do Sr. Magorium.

8
00:03:39,591 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,964
Tradução: jccr e jocacosta77
Ajustes: RCJ - Revisão: Pix

2
00:01:10,050 --> 00:01:14,129
A LOJA M�GICA DE BRINQUEDOS

3
00:02:51,718 --> 00:02:55,140
Esta é uma das minhas histórias
favoritas de todos os tempos.

4
00:02:55,174 --> 00:02:58,055
Mesmo ela começando num sótão.

5
00:02:59,071 --> 00:03:03,395
Vou contá-la do jeito que foi
escrita por esse cara, o Bellini.

6
00:03:03,429 --> 00:03:06,939
Que vive sob a fantástica,
a notável,

7
00:03:07,035 --> 00:03:10,107
Loja Mágica de Brinquedos
do Sr. Magorium.

8
00:03:10,141 --> 00:03:11,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,447 --> 00:01:38,447
EL SR MAGORIUM
Y SU TIENDA MAGICA

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,770
Esta es una de mis historias
preferidas de todos los tiempos.

4
00:03:24,771 --> 00:03:27,071
A pesar de que empezo
en un sótano.

5
00:03:29,589 --> 00:03:33,389
Lo contaré de la forma en que
la escribió esta persona, Bellini...

6
00:03:33,390 --> 00:03:37,090
Que vive debajo de esta increible
y excepcional...

7
00:03:37,091 --> 00:03:39,591
Tienda mágica del Sr. Magorium.

8
00:03:39,592 --> 00:03:43,392
Y sí... duerme con una muñeca.

9
00:03:55,974 --> 00:03:56,974
El trabajo de