Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mr. Griffin Goes To Washington

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,100 --> 00:00:30,200
Family Guy
S03E20

2
00:00:31,300 --> 00:00:34,400
traduzido do inglês por dawnrazor

3
00:00:38,916 --> 00:00:41,752
- São 4 horas! Vão-se embora!
- Põe isso onde estava!

4
00:00:41,752 --> 00:00:46,965
O Programa da Quinta Feliz. O nova estopada
patética para crianças sem mais nada que fazer.

5
00:00:47,049 --> 00:00:49,968
Hey! Pouco barulho!

6
00:00:55,098 --> 00:00:59,144
- Vamos a acordar, crianças!
- Bom dia, Mother Maggie.

7
00:00:59,269 --> 00:01:02,189
O Sol levantou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:"Mog?oby si? zdawa?, ?e wszystko co dzi? widzisz
00:00:04:"To przemoc w filmach i sex w telewizji
00:00:09:"A co si? sta?o z tymi staro?wieckimi warto?ciami
00:00:12:"Na kt?rych polegali?my?
00:00:15:"Na szcz??cie jest g?owa rodziny
00:00:18:"Na szcz??cie jest ten kto pozytywnie potrafi|zrobi? te rzeczy, kt?re spowoduj? u nas
00:00:23:"?miech i ?zy
00:00:25:"Oto G?owa Rodziny
00:00:39:To zabawne. nie przypominam sobie|?ebym kupowa?a Stewie'mu te zabawki.
00:00:46:O m?j bo?e. Teraz to wszysko ma sens.
00:00:49:Moje dziecko to diaboliczny geniusz|pragn?cy dominacji nad ?wiatem!
00:00:58:Brawo, Lois. Ostatni ko?|nareszcie przekroczy? lini? mety.
00:01:01:Przez te wszystkie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 432x324 25.0fps 126.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:"Mog?oby si? zdawa?, ?e wszystko co dzi? widzisz
00:00:05:"To przemoc w filmach i sex w telewizji
00:00:09:"A co si? sta?o z tymi staro?wieckimi warto?ciami
00:00:12:"Na kt?rych polegali?my?
00:00:15:"Na szcz??cie jest g?owa rodziny
00:00:18:"Na szcz??cie jest ten kto pozytywnie potrafi|zrobi? te rzeczy, kt?re spowoduj? u nas
00:00:23:"?miech i ?zy
00:00:25:"Oto G?owa Rodziny
00:00:38:To zabawne. nie przypominam sobie|?ebym kupowa?a Stewie'mu te zabawki.
00:00:45:O m?j bo?e. Teraz to wszysko ma sens.
00:00:48:Moje dziecko to diaboliczny geniusz|pragn?cy dominacji nad ?wiatem!
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,996 --> 00:00:44,211
To zabawne. nie przypominam sobie
¿ebym kupowa³a Stewie'mu te zabawki.

2
00:00:45,003 --> 00:00:47,840
O mój bo¿e. Teraz to wszysko ma sens.

3
00:00:48,006 --> 00:00:54,012
Moje dziecko to diaboliczny geniusz
pragn¹cy dominacji nad �wiatem!

4
00:00:57,015 --> 00:01:00,853
Brawo, Lois. Ostatni koñ
nareszcie przekroczy³ liniê mety.

5
00:01:01,019 --> 00:01:04,815
Przez te wszystkie miesi¹ce powinnam zwracaæ
wiêcej uwagi na to co mówi³e�.

6
00:01:04,982 --> 00:01:06,817
Jeste� Z³ym dzieckiem.

7
00:01:06,984 --> 00:01:10,821
Dlaczego? Dlaczego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:29,920 --> 00:00:30,750
LES GRIFFIN

1
00:00:38,800 --> 00:00:41,189
Curieux, je me rappelle pas
avoir acheté ces jouets à Stewie.

2
00:00:44,520 --> 00:00:48,229
Mon Dieu. Je comprends mieux.

3
00:00:48,320 --> 00:00:52,871
Mon bébé est un génie diabolique
décidé à dominer le monde!

4
00:00:55,560 --> 00:00:59,269
Bravo, Loïs. Tu as été longue à la détente.

5
00:00:59,360 --> 00:01:03,319
�a fait des mois
que j'aurais dû écouter ce que tu disais.

6
00:01:03,400 --> 00:01:04,992
Tu es un enfant méchant.

7
00:01:05,080 --> 00:01:08,595
Je n'aurais jamais dû
fumer de pétards enceinte.

8
00:01:08,680 --> 00:01:13,276
Mais n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,040 --> 00:00:05,440
"It seems today that all you see

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,840
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,440
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
"On which we used to rely?

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,320
"Lucky there's a family guy

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,240
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,720
"Laugh and cry

8
00:00:24,840 --> 00:00:30,040
"He's a family guy

9
00:00:37,840 --> 00:00:41,320
That's funny. I don't

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,040 --> 00:00:05,440
"It seems today that all you see

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,840
"Is violence in movies and sex on TV

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,440
"But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,520
"On which we used to rely?

5
00:00:15,240 --> 00:00:18,320
"Lucky there's a family guy

6
00:00:18,440 --> 00:00:23,240
"Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,720
"Laugh and cry

8
00:00:24,840 --> 00:00:30,040
"He's a family guy

9
00:00:37,840 --> 00:00:41,320
That's funny. I don't remember
buying Stewie these toys.

10
00:00:44,640 --> 00:00:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{911}{1060}To zabawne. nie przypominam sobie|¿ebym kupowa³a Stewie'mu te zabawki.
{1079}{1147}O mój bo¿e. Teraz to wszysko ma sens.
{1151}{1295}Moje dziecko to diaboliczny geniusz|pragn¹cy dominacji nad �wiatem!
{1367}{1459}Brawo, Lois. Ostatni koñ|nareszcie przekroczy³ liniê mety.
{1463}{1554}Przez te wszystkie miesi¹ce powinnam zwracaæ|wiêcej uwagi na to co mówi³e�.
{1558}{1602}Jeste� Z³ym dzieckiem.
{1606}{1698}Dlaczego? Dlaczego musia³am zapaliæ trawkê|kiedy by³am z tob¹ w ci¹¿y?
{1702}{1794}Rozchmurz siê. B¹dŸ dumna. Da³a� ¿ycie|przysz³emu w³adcy �wiata.
{1798}{1890}Szkoda ¿e nie bêdziesz w pobli¿u|by to podziwiaæ. Cheerio.
{1894}{1951}Aaagh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,672 --> 00:00:04,791
<i>�ôéò ì�ñåò ìáò öá�íåôáé,
ðùò ü,ôé âë�ðåéò...</i>

2
00:00:04,927 --> 00:00:08,193
<i>...å�íáé â�á óôéò ôáéí�åò
êáé óåî óôç ôçëåüñáóç.</i>

3
00:00:08,323 --> 00:00:11,746
<i>�á ðïõ å�íáé ïé ðáëé�ò
êáé êáë�ò ìáò áî�åò...</i>

4
00:00:11,875 --> 00:00:14,921
<i>...ðïõ ê�ðïôå âáóéæüìáóôáí;</i>

5
00:00:15,053 --> 00:00:17,903
<i>�õôõ÷þò å�íáé �íáò
ïéêïãåíåéáêüò ôýðïò!</i>

6
00:00:18,032 --> 00:00:21,489
<i>Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:"Mog³oby siê zdawaæ, ¿e wszystko co dzi� widzisz
00:00:04:"To przemoc w filmach i sex w telewizji
00:00:09:"A co siê sta³o z tymi staro�wieckimi warto�ciami
00:00:12:"Na których polegali�my?
00:00:15:"Na szczê�cie jest g³owa rodziny
00:00:18:"Na szczê�cie jest ten kto pozytywnie potrafi|zrobiæ te rzeczy, które spowoduj¹ u nas
00:00:23:"�miech i ³zy
00:00:25:"Oto G³owa Rodziny
00:00:39:To zabawne. nie przypominam sobie|¿ebym kupowa³a Stewie'mu te zabawki.
00:00:46:O mój bo¿e. Teraz to wszysko ma sens.
00:00:49:Moje dziecko to diaboliczny geniusz|pragn¹cy dominacji nad �wiatem!