Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Moonacre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,784 --> 00:00:20,820
:::Subs:By:YmOpHaSe:::

2
00:00:34,868 --> 00:00:42,876
||O Segredo de Moonacre||

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,507
Coronel Jorge coiso Merryweather...

4
00:01:52,745 --> 00:01:53,880
...cinzas para cinzas...

5
00:01:54,614 --> 00:01:55,682
...p�³ para p�³...

6
00:02:12,132 --> 00:02:13,900
|EM MEM��RIA DE ELIZA JANE MERRYWEATHER|

7
00:02:52,238 --> 00:02:53,907
...Miss Merryweather...

8
00:02:58,144 --> 00:03:04,384
Esto �© o �ºltimo desejo e testamento de Coronel Jorge Merryweather em Londres.

9
00:03:06,219 --> 00:03:08,321
...ele...ele...p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,784 --> 00:00:20,820
:::Subs:By:YmOpHaSe:::

2
00:00:34,868 --> 00:00:42,876
||O Segredo de Moonacre||

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,507
Coronel Jorge coiso Merryweather...

4
00:01:52,745 --> 00:01:53,880
...cinzas para cinzas...

5
00:01:54,614 --> 00:01:55,682
...p�³ para p�³...

6
00:02:12,132 --> 00:02:13,900
|EM MEM��RIA DE ELIZA JANE MERRYWEATHER|

7
00:02:52,238 --> 00:02:53,907
...Miss Merryweather...

8
00:02:58,144 --> 00:03:04,384
Esto �© o �ºltimo desejo e testamento de Coronel Jorge Merryweather em Londres.

9
00:03:06,219 --> 00:03:08,321
...ele...ele...p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,521 --> 00:00:07,355
El secreto de Moonacre.

2
00:02:22,671 --> 00:02:24,299
Señorita Merry Weather.

3
00:02:28,018 --> 00:02:31,752
Esta es la última voluntad
y el testamento del...

4
00:02:31,928 --> 00:02:34,886
coronel Merry Weather.
Desafortunadamente, no dejó nada.

5
00:02:35,347 --> 00:02:38,409
¿Lo perdió todo?

6
00:02:40,685 --> 00:02:42,474
¿Incluyendo la casa?

7
00:02:44,592 --> 00:02:48,038
No, él estaba en Londres.

8
00:02:48,337 --> 00:02:50,553
¿Por qué me escribió y me dijo
que venía a casa...

9
00:02:50,757 --> 00:02:53,015
ni tan siquiera l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,868 --> 00:00:36,238
Secretul Moonacre

2
00:01:43,470 --> 00:01:46,220
<i>Colonel Jorge Merryweather Willy...</i>

3
00:01:52,745 --> 00:01:54,315
<i>Cenuºã din cenuºã...</i>

4
00:01:54,614 --> 00:01:55,904
<i>Praf la praf...</i>

5
00:02:12,132 --> 00:02:14,052
ELIZA
JANE MERRYWEATHER

6
00:02:52,238 --> 00:02:54,098
Domniºoara Merryweather.

7
00:02:58,144 --> 00:03:03,644
Aceasta este ultima dorinþã ºi testamentul
colonelului George Merryweather din Londra.

8
00:03:06,219 --> 00:03:07,579
A pierdut totul ?

9
00:03:09,889 --> 00:03:11,109
Chiar ºi casa ?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,625 --> 00:01:10,625
�eviri: Gabriel
[Yusuf KABADAYI]

2
00:01:10,828 --> 00:01:17,408
�yi seyirler...

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,507
Albay George
Herbert Merryweather...

4
00:01:49,303 --> 00:01:51,303
Toprak topraða...

5
00:01:52,545 --> 00:01:53,880
Küller küllere...

6
00:01:54,614 --> 00:01:55,862
Tozlar tozlara...

7
00:02:11,292 --> 00:02:14,332
Verdiði hayatý sadece Tanrý geri alabilir.

8
00:02:53,161 --> 00:02:55,330
Bayan Merryweather.

9
00:02:58,144 --> 00:03:01,156
Bu; Albay
George Herbert Merryweather'ýn...

10
00:03:01,157 --> 00:03:04,384
...s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}T³umaczenie i synchro:|>>>Dorka-82
{902}{1020}TAJEMNICA RAJSKIEGO WZG�RZA
{2587}{2737}Pu³kownik George|Herbert Merryweather...
{2818}{2864}z prochu powsta³e�...
{2865}{2972}i w proch siê obrócisz.
{4306}{4416}Aah, panna Merryweather.
{4454}{4528}Oto testament
{4529}{4654}Pu³kownika George'a Herbert'a|Merryweather w Londynie.
{4655}{4746}On... on...|straci³ wszystko?
{4747}{4837}w³¹cznie z domem?
{4838}{4877}Nie!
{4878}{4930}Nie, tata nie móg³ byæ w Londynie.
{4931}{4995}Czemu napisa³ do mnie|i powiedzia³, ¿e wraca,
{4996}{5104}nie przyjecha³ ani.....
{5118}{5157}No, có¿...
{5158}{5288}Ojciec zostawi³ Ci tê

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,167 --> 00:01:27,583
�eviri: Gabriel
[Yusuf KABADAYI]

2
00:01:27,792 --> 00:01:34,625
�yi seyirler...

3
00:02:01,792 --> 00:02:06,000
Albay George
Herbert Merryweather...

4
00:02:07,875 --> 00:02:09,958
Toprak topraða...

5
00:02:11,250 --> 00:02:12,625
Küller küllere...

6
00:02:13,375 --> 00:02:14,708
Tozlar tozlara...

7
00:02:30,750 --> 00:02:33,917
Verdiði hayatý sadece Tanrý geri alabilir.

8
00:03:14,375 --> 00:03:16,625
Bayan Merryweather.

9
00:03:19,583 --> 00:03:22,708
Bu; Albay
George Herbert Merryweather'ýn...

10
00:03:22,708 --> 00:03:26,083
...son vasiyetidir.

11
00:03:27,958 --> 00:03:29,833
Her þeyi mi ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,817 --> 00:00:21,376
snake4 ���ã�

2
00:01:40,094 --> 00:01:43,167
í� �áåí¡ �áíæã ä�� ��� ��ä�

3
00:01:44,334 --> 00:01:48,533
�á��í� (�æ�� åí��í�� ãí�íæí��) �áì �á���

4
00:01:49,894 --> 00:01:55,964
ãä �á���� �õá�ä� æ�áì �á���� ä�æ�

5
00:01:57,134 --> 00:02:02,066
æä��á� �ä ����å �í �á�í�� �á����

6
00:02:11,857 --> 00:02:13,900
(�í ���ì (�íä �áí�� ãí�íæí��
�á�æ�� æ�á�ã �áã��æ��

7
00:02:52,534 --> 00:02:54,650
(�ä�� (ãí�íæí��

8
00:02:57,938 --> 00:03:03,330
å�å �á���� �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05.817 --> 00:00:20.376
snake4 ���ã�
���íá:msroyal

2
00:01:39.094 --> 00:01:42.167
í� �áåí¡ �áíæã ä�� ��� ��ä�

3
00:01:43.334 --> 00:01:47.533
�á��í� (�æ�� åí��í�� ãí�íæí��) �áì �á���

4
00:01:48.894 --> 00:01:54.964
ãä �á���� �õá�ä� æ�áì �á���� ä�æ�

5
00:01:56.134 --> 00:02:01.066
æä��á� �ä ����å �í �á�í�� �á����

6
00:02:10.857 --> 00:02:12.900
(�í ���ì (�íä �áí�� ãí�íæí��
�á�æ�� æ�á�ã �áã��æ��

7
00:02:51.534 --> 00:02:53.650

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,625 --> 00:01:10,625
�eviri: Gabriel
[Yusuf KABADAYI]

2
00:01:10,828 --> 00:01:17,408
�yi seyirler...

3
00:01:43,470 --> 00:01:47,507
Albay George
Herbert Merryweather...

4
00:01:49,303 --> 00:01:51,303
Toprak topraða...

5
00:01:52,545 --> 00:01:53,880
Küller küllere...

6
00:01:54,614 --> 00:01:55,862
Tozlar tozlara...

7
00:02:11,292 --> 00:02:14,332
Verdiði hayatý sadece Tanrý geri alabilir.

8
00:02:53,161 --> 00:02:55,330
Bayan Merryweather.

9
00:02:58,144 --> 00:03:01,156
Bu; Albay
George Herbert Merryweather'ýn...

10
00:03:01,157 --> 00:03:04,384
...s