Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Monsters House

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,170 --> 00:00:59,800
A MANS?O DAS SOMBRAS

2
00:01:42,600 --> 00:01:43,430
-Diabos!

3
00:01:44,770 --> 00:01:46,230
-Por que voc? parou?

4
00:01:46,230 --> 00:01:47,690
-Parei para descansar.

5
00:01:47,690 --> 00:01:49,400
-Philip, n?o podemos parar aqui.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,360
-Por Deus, siga adiante ou volte.

7
00:01:51,360 --> 00:01:53,820
-Voc? n?o espera que eu passe a noite...

8
00:01:53,820 --> 00:01:55,070
...como um rato em uma toca.

9
00:01:55,070 --> 00:01:58,490
-? melhor pararmos aqui
do que continuarmos por este barranco
nestas condi??es,n?o ? ver

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,510 --> 00:00:02,116
Anterior în Roswell:

2
00:00:02,117 --> 00:00:03,778
ªtiu cã avem o înþelegere...

3
00:00:03,779 --> 00:00:06,281
sã nu ne implicãm prea mult...

4
00:00:06,282 --> 00:00:08,318
�ncã mai crezi cã e o idee bunã?

5
00:00:08,319 --> 00:00:09,082
Mã eviþi...

6
00:00:09,083 --> 00:00:11,696
ªtii ce? Bine!
Dacã asta te face sã taci, te evit.

7
00:00:11,697 --> 00:00:14,464
Alex, am nevoie de o mare favoare.

8
00:00:14,465 --> 00:00:15,891
Am nevoie de sângele tãu.

9
00:00:15,892 --> 00:00:18,727
�i-a spus vreodatã ceva despre asta?

10

1
00:00:01,682 --> 00:00:03,741
Anterior in Roswell.

2
00:00:03,850 --> 00:00:06,318
Acum 5 zile am murit, si dupa asta..

3
00:00:09,356 --> 00:00:12,291
lucrurile au devenit cu adevarat ciudate.

4
00:00:12,359 --> 00:00:14,987
Oh, seriful este tatal lui Kyle.

5
00:00:15,062 --> 00:00:19,465
- O sa afle adevarul.
- Kyle cred ca nu o sa mai fim impreuna niciodata.

6
00:00:19,533 --> 00:00:23,629
- Sunt noul consilier .
- Este imposibil, sigur, nu este
cine spune ca este?

7
00:00:23,704 --> 00:00:26,138
Stii unde este
Michael Guerin ?

8
00:00:31,545 --> 00:00:34,708
- Cheia nu inseamna nimic.
- Atunci de ce am avut o viziune cand am
atins-o prima oar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,376
Aveam o viaþã perfectã...

2
00:00:01,502 --> 00:00:03,128
pânã când am fost în comã ºase ani,

3
00:00:03,253 --> 00:00:04,421
iar când m-am trezit,

4
00:00:04,546 --> 00:00:07,508
logodnica mea se mãritase
cu alt bãrbat.

5
00:00:08,592 --> 00:00:10,969
Fiul meu nu ºtie cine sunt.

6
00:00:11,094 --> 00:00:12,638
Totul s-a schimbat...

7
00:00:13,555 --> 00:00:14,765
inclusiv eu.

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,142
O simplã atingere ºi am viziuni,

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,853
Lucruri care s-au întâmplat
sau se vor întâmpla.

10
00:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,251
Aveam o via?? perfect?...

2
00:00:01,418 --> 00:00:03,086
p?n? c?nd am fost ?n com? ?ase ani,

3
00:00:03,212 --> 00:00:04,254
iar c?nd m-am trezit,

4
00:00:04,379 --> 00:00:07,466
logodnica mea se m?ritase
cu alt b?rbat.

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,844
Fiul meu nu ?tie cine sunt.

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,763
Totul s-a schimbat...

7
00:00:13,305 --> 00:00:14,723
inclusiv eu.

8
00:00:14,848 --> 00:00:17,017
O simpl? atingere ?i am viziuni,

9
00:00:17,142 --> 00:00:19,770
Lucruri care s-au ?nt?mplat
sau se vor ?nt?mpla.

10
00:00:19,895 --> 00:00:21,813
Ar trebui s? vede?i ?i voi ce v?d eu.

11
00:00:21,813 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
married to another man.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Everything has changed...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Things that happened.
Things that will happen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
You should see
what I se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,131
I had the perfect life until
I was in a coma for six years,

2
00:00:03,203 --> 00:00:05,603
and then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,606
married to another man.

4
00:00:08,842 --> 00:00:11,072
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,144 --> 00:00:13,374
Everything has changed...

6
00:00:13,446 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,411
One touch,
and I can see things...

8
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
things that happened,
things that will happen.

9
00:00:20,053 --> 00:00:21,884
You should see what

1
00:01:42,500 --> 00:01:43,190
! �ã���íä

2
00:01:51,140 --> 00:01:52,610
�æ� äå��ã �á�á�� ��á ��æ� �á�ã�

3
00:01:53,680 --> 00:01:56,110
��á��ã ãä á� �áíä� �ä ���� ãä �á��á� ���á �á�� �æ�å�ä

4
00:01:57,150 --> 00:01:57,770
�õ��������áã

5
00:01:58,510 --> 00:01:59,950
���� ãä �á��á� ��á�ð

6
00:02:00,720 --> 00:02:01,610
! ���� �áä�æ��

7
00:02:02,150 --> 00:02:02,850
�õ�������áã

8
00:02:03,650 --> 00:02:04,350
! æ�á������

9
00:02:04,850 --> 00:02:09,450
... Ã�íÃ� Ã�äÃ�íÃ�Ã�Ã�, Ã�áÃ�Ã� Ã�æÃ�Ã¥Ã�ä Ã�Ã�äÃ� Ã�Ã�Ã�Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{75}I had the perfect life until|I was in a coma for six years,
{77}{134}and then I woke up|and found my fiancée
{136}{182}married to another man.
{212}{265}My son doesn't know|who I am.
{267}{321}Everything has changed...
{322}{362}including me.
{364}{417}One touch,|and I can see things...
{419}{479}things that happened,|things that will happen.
{481}{525}You should see what I see.
{728}{774}All right, yeah.
{776}{842}50-mile mark.|Time for my music.
{870}{914}Man, we've been listening|to The Outcasts
{916}{952}all the way down|to Boston.
{954}{997}Time for you to suffer|on the way back?
{999}{1059}Okay, first of all,|it is "Outkas

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:03,268
I had the perfect life until
I was in a coma for six years.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,032
Then I woke up
and found my fiancée

3
00:00:06,106 --> 00:00:07,539
married to another man.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,002
My son doesn't know
who I am.

5
00:00:11,077 --> 00:00:12,874
Everything has changed...

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,107
including me.

7
00:00:15,181 --> 00:00:17,376
One touch,
and I can see things.

8
00:00:17,450 --> 00:00:19,941
Things that happened.
Things that will happen.

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,647
You should see
what I se