Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monsoon Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,384 --> 00:00:39,513
????????????????

2
00:02:19,221 --> 00:02:20,113
????

3
00:02:21,430 --> 00:02:23,118
?????????

4
00:02:23,285 --> 00:02:25,967
???????????????????????

5
00:02:26,389 --> 00:02:30,031
??11???????????ô???

6
00:02:30,196 --> 00:02:32,431
?????????????ù?????

7
00:02:34,612 --> 00:02:37,741
?????????ô?????????????

8
00:02:37,907 --> 00:02:40,359
?????????????????????

9
00:02:40,531 --> 00:02:41,903
???...

10
00:02:43,604 --> 00:02:46,601
???????????????????

11
00:02:48,179 --> 00:02:50,861
??????????????????????

12
00:02:51,027 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,140 --> 00:00:49,212
MONSUNBR�LLOP

2
00:02:28,740 --> 00:02:30,856
Dubey!

3
00:02:31,060 --> 00:02:35,815
Dubey! �r han inte här än?
Hopplösa karl.

4
00:02:36,020 --> 00:02:39,569
Nästan 11.00. Hur fixar man det här?

5
00:02:39,780 --> 00:02:43,136
Pimmi, var snäll och ge mig telefonen.

6
00:02:44,700 --> 00:02:47,772
Vill du ha nåt annat? Te, saft?

7
00:02:47,980 --> 00:02:51,655
Nej. Den jäkla Dubey
har inte kommit än.

8
00:02:53,220 --> 00:02:57,611
Han vill ha betalt,
men han vill inte arbeta.

9
00:02:57,820 --> 00:03:02,689
Dubeyji? Det är Lalit Ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{58}{208}NAJBOLJI FILM|FESTIVALA U VENECIJI
{943}{1034}MONSUNSKA SVADBA
{3287}{3330}Režija|Mira Nair
{3502}{3539}Dubey!
{3561}{3664}Dubey!|-Nije ovdje! -Još nije došao?
{3680}{3739}Skoro je 11 . Kako|ovo srediti?
{3749}{3834}Pimmi, daj telefon!
{3906}{3984}Hoæeš još nešto?|�aj, možda?
{3992}{4047}Onog Dubeyja još nema!
{4054}{4169}Hoæe pare, a neæe radit.
{4226}{4325}Dubey? Ja sam, Lalit|Verma! Sreæom si se javio!
{4356}{4431}Što se dešava?|Nigdje nikoga.
{4448}{4577}Alice, isprži "pakore".|Za gazdu èaj! Požuri!
{4589}{4678}Pimmi, Lalit je mnogo napet.
{4686}{4792}To ne valja. I mlaði|ljudi stradaju od srca!
{479

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,820 --> 00:00:49,051
CASAMENTO DEBAIXO DE CHUVA

2
00:01:20,900 --> 00:01:24,893
Música

3
00:01:54,540 --> 00:01:57,691
Montagem

4
00:01:57,940 --> 00:02:01,091
Fotografia

5
00:02:02,780 --> 00:02:06,295
Argumento

6
00:02:11,860 --> 00:02:15,899
Produção

7
00:02:19,220 --> 00:02:21,654
Realização

8
00:02:28,300 --> 00:02:29,574
Dubey!

9
00:02:30,540 --> 00:02:32,656
- Dubey!
- Não está aqui!

10
00:02:32,780 --> 00:02:35,248
Ainda não?
Que tipo impossível!

11
00:02:35,700 --> 00:02:38,772
Quase 11. Como é que
se prende isto?

12
00:02:39,420 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3476}{3510}Dubeyi!
{3534}{3584}- Dubeyi!|- Neni tady!
{3585}{3694}Ještì tu neni?Ten je nemožnej.|Je skoro jedenáct...Jak to pøipevním?
{3769}{3818}Pimi, prosím pøines telefon!
{3891}{3975}Pøeješ si ještì nìco?|-�aj? Vodu?
{3976}{4031}Ne...Ten mizera Dubey tu ještì neni!
{4085}{4174}Peníze, peníze to jo|...ale pracovat se mu nechce!
{4204}{4271}Dubeyji?|No to jsem já, Lalit Verma!
{4272}{4332}Jsi laskav, že ses ozval!
{4333}{4435}Jak to mam dodìlat?|Nikdo tu neni!.
{4436}{4465}Alice!
{4482}{4571}Usmaž pakory|a udìlej èaj pro pána...pospìš si!
{4589}{4669}Pimi promiò, chci ti nìco øíct!|Lalit je moc vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:03,019
?????????

2
00:00:02,760 --> 00:00:03,019
?????????????????????

3
00:00:02,760 --> 00:00:03,019
????ô???????

4
00:00:02,760 --> 00:00:03,019
?????????????????????????

5
00:00:21,229 --> 00:00:26,028
???????????????

6
00:00:39,029 --> 00:00:40,131
???

7
00:00:41,184 --> 00:00:42,252
???

8
00:00:42,915 --> 00:00:44,284
????

9
00:00:45,691 --> 00:00:48,162
??ô?????????????ô??

10
00:00:48,336 --> 00:00:49,438
???????

11
00:00:49,611 --> 00:00:51,559
?ô???????

12
00:00:51,831 --> 00:00:54,269
????????????????????

13
00:00:54,444 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3906}{3940}Dubeyi!
{3964}{4014}- Dubeyi!|- Neni tady!
{4015}{4124}Je?t? tu neni?Ten je nemo?nej.|Je skoro jeden?ct...Jak to p?ipevn?m?
{4199}{4248}Pimi, pros?m p?ines telefon!
{4321}{4405}P?eje? si je?t? n?co?|-?aj? Vodu?
{4406}{4461}Ne...Ten mizera Dubey tu je?t? neni!
{4515}{4604}Pen?ze, pen?ze to jo|...ale pracovat se mu nechce!
{4634}{4701}Dubeyji?|No to jsem j?, Lalit Verma!
{4702}{4762}Jsi laskav, ?e ses ozval!
{4763}{4865}Jak to mam dod?lat?|Nikdo tu neni!.
{4866}{4895}Alice!
{4912}{5001}Usma? pakory|a ud?lej ?aj pro p?na...posp?? si!
{5019}{5099}Pimi promi?, chci ti n?co ??ct!|Lalit je moc vystresovan?.
{5100}{5209}To neni do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,000 --> 00:02:24,512
- Dubey. Dubey!
- Gelmedi.

2
00:02:26,115 --> 00:02:29,548
�nanýlmaz bir adam.

3
00:02:30,070 --> 00:02:31,821
11 oldu. Bu nasýl düzelir?

4
00:02:33,028 --> 00:02:35,494
Pimmi. Lütfen telefonu getir.

5
00:02:36,464 --> 00:02:39,498
Lalit, baþka birþey ister misin?

6
00:02:40,021 --> 00:02:42,136
Hayýr. Lanet serseri Dubey
daha gelmemiþ.

7
00:02:45,096 --> 00:02:48,005
Para istiyor, çalýþmak istemiyor.

8
00:02:50,132 --> 00:02:53,041
Dubeyji? Lalit Varma, kim olacak.

9
00:02:53,528 --> 00:02:56,915
Neler oluyor? Ortada kimse yok

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:07,100
Jag ville komma ihåg
varför jag gjorde slut.

2
00:00:30,062 --> 00:00:34,771
Men jag kan inte komma ihåg varför.

3
00:00:50,499 --> 00:00:54,414
-Vem är det?
-Veva ner rutan.

4
00:00:54,753 --> 00:00:59,000
-Vad gör ni här så sent?
-Det angår er inte.

5
00:00:59,216 --> 00:01:05,337
Stora ord på engelska! Ska vi
ta med er till stationen? Kom ut!

6
00:01:05,556 --> 00:01:10,218
-Vad anklagar ni mig för?
-Oanständigt uppförande.

7
00:01:10,436 --> 00:01:13,472
Vem tror ni att ni är?

8
00:01:13,689 --> 00:01:18,481
-Ni kanske har en bom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,200 --> 00:00:07,600
Hotela sem se spomniti,
zakaj sem te pustila.

2
00:00:32,000 --> 00:00:36,600
Pa se ne spomnim.

3
00:00:52,500 --> 00:00:55,400
Odprite okno.

4
00:00:57,100 --> 00:01:01,100
Kaj poèneta ob tej uri?
-Ne tièe se vas.

5
00:01:01,500 --> 00:01:06,200
Težke besede v anglešèini.
Naj vaju peljeva na postajo?

6
00:01:06,600 --> 00:01:10,300
Ven! Izstopita!
-Mene na policijsko postajo?

7
00:01:10,600 --> 00:01:16,800
Kdo pa si ti?
-Morda imata bombo.

8
00:01:17,300 --> 00:01:23,700
Smešno! Sva videti terorista?
-Takoj izstopi. -Ti tudi.

9
00:01: