Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monsoon Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,384 --> 00:00:39,513
????????????????

2
00:02:19,221 --> 00:02:20,113
????

3
00:02:21,430 --> 00:02:23,118
?????????

4
00:02:23,285 --> 00:02:25,967
???????????????????????

5
00:02:26,389 --> 00:02:30,031
??11???????????ô???

6
00:02:30,196 --> 00:02:32,431
?????????????ù?????

7
00:02:34,612 --> 00:02:37,741
?????????ô?????????????

8
00:02:37,907 --> 00:02:40,359
?????????????????????

9
00:02:40,531 --> 00:02:41,903
???...

10
00:02:43,604 --> 00:02:46,601
???????????????????

11
00:02:48,179 --> 00:02:50,861
??????????????????????

12
00:02:51,027 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,820 --> 00:00:49,051
CASAMENTO DEBAIXO DE CHUVA

2
00:01:20,900 --> 00:01:24,893
Música

3
00:01:54,540 --> 00:01:57,691
Montagem

4
00:01:57,940 --> 00:02:01,091
Fotografia

5
00:02:02,780 --> 00:02:06,295
Argumento

6
00:02:11,860 --> 00:02:15,899
Produção

7
00:02:19,220 --> 00:02:21,654
Realização

8
00:02:28,300 --> 00:02:29,574
Dubey!

9
00:02:30,540 --> 00:02:32,656
- Dubey!
- Não está aqui!

10
00:02:32,780 --> 00:02:35,248
Ainda não?
Que tipo impossível!

11
00:02:35,700 --> 00:02:38,772
Quase 11. Como é que
se prende isto?

12
00:02:39,420 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3476}{3510}Dubeyi!
{3534}{3584}- Dubeyi!|- Neni tady!
{3585}{3694}Ještì tu neni?Ten je nemožnej.|Je skoro jedenáct...Jak to pøipevním?
{3769}{3818}Pimi, prosím pøines telefon!
{3891}{3975}Pøeješ si ještì nìco?|-�aj? Vodu?
{3976}{4031}Ne...Ten mizera Dubey tu ještì neni!
{4085}{4174}Peníze, peníze to jo|...ale pracovat se mu nechce!
{4204}{4271}Dubeyji?|No to jsem já, Lalit Verma!
{4272}{4332}Jsi laskav, že ses ozval!
{4333}{4435}Jak to mam dodìlat?|Nikdo tu neni!.
{4436}{4465}Alice!
{4482}{4571}Usmaž pakory|a udìlej èaj pro pána...pospìš si!
{4589}{4669}Pimi promiò, chci ti nìco øíct!|Lalit je moc vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,000 --> 00:02:21,500
Dubey.

2
00:02:22,000 --> 00:02:24,500
Hij is er niet.
- Nog steeds niet ?

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
Het is al elf uur.
Hoe moet het nou hiermee ?

4
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
Pimmi, breng de telefoon eens.

5
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
Wil je verder nog iets, schat ? Thee ?
- Nee. Dubey is er verdomme nog niet.

6
00:02:43,000 --> 00:02:45,500
Hij wil wel geld,
maar werken, ho maar.

7
00:02:48,000 --> 00:02:50,500
Dubeyji ? Met Lalit Verma, wie anders ?
Fijn dat je opneemt.

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,500
Wat is er aan de hand ? Er is n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:03,126 --> 00:00:09,122
NAJBOLJI FILM
FESTIVALA U VENECIJI

2
00:00:38,527 --> 00:00:42,155
MONSUNSKA SVADBA

3
00:02:12,287 --> 00:02:14,004
Režija
Mira Nair

4
00:02:20,887 --> 00:02:22,366
Dubei!

5
00:02:23,247 --> 00:02:27,365
Dubei!
-Nije ovde! -Još nije došao?

6
00:02:28,007 --> 00:02:30,361
Skoro je 1 1 . Kako
da se ovo sredi?

7
00:02:30,766 --> 00:02:34,157
Pimi, daj telefon!

8
00:02:37,046 --> 00:02:40,163
Hoæeš još nešto?
�aj, možda?

9
00:02:40,486 --> 00:02:42,681
Onog Dubeija još nema!

10
00:02:42,967 --> 00:02:47,562
Hoæe pare, a neæe da r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:33,520 --> 00:02:34,794
Dube !

2
00:02:35,160 --> 00:02:36,479
Dube ! - Nicht hier !

3
00:02:36,960 --> 00:02:39,633
Immer noch nicht ? Er ist unmöglich !

4
00:02:40,080 --> 00:02:41,752
Fast 11 Uhr. Was soll ich tun ?

5
00:02:44,280 --> 00:02:46,840
Pimmi ! Bring mir das Telefon.

6
00:02:49,200 --> 00:02:51,839
Willst du sonst noch etwas ?
Tee, Wasser ?

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,713
Nein. Immer noch nicht da,
dieser Mistkerl.

8
00:02:57,360 --> 00:03:00,477
Er will Geld, aber umsonst !

9
00:03:02,280 --> 00:03:04,714
Mr Dube ? Lalit Verma, wer sonst ?

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:19,260 --> 00:02:20,375
�ôïõìð�é!

2
00:02:22,460 --> 00:02:24,371
-�åí �ñèå.
-�åí �ñèå áêüìá!

3
00:02:24,500 --> 00:02:28,334
��íáé áäéüñèùôïò! �ïíôåýåé 11.
�þò èá ôï öôé�îïõìå áõôü;

4
00:02:30,340 --> 00:02:33,332
��ìé, óå ðáñáêáëþ,
ö�ñå ìïõ ôï ôçë�öùíï.

5
00:02:35,300 --> 00:02:38,133
�ã�ðç ìïõ, è�ëåéò ê�ôé �ëëï;
�ó�é, ëåìïí�äá;

6
00:02:38,260 --> 00:02:40,728
�ï ê�èáñìá ï �ôïõìð�é
äåí �ñèå áêüìá.

7
00:02:43,380

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3476}{3510}Dubeyi!
{3534}{3584}- Dubeyi!|- Neni tady!
{3585}{3694}Je?t? tu neni?Ten je nemo?nej.|Je skoro jeden?ct...Jak to p?ipevn?m?
{3769}{3818}Pimi, pros?m p?ines telefon!
{3891}{3975}P?eje? si je?t? n?co?|-?aj? Vodu?
{3976}{4031}Ne...Ten mizera Dubey tu je?t? neni!
{4085}{4174}Pen?ze, pen?ze to jo|...ale pracovat se mu nechce!
{4204}{4271}Dubeyji?|No to jsem j?, Lalit Verma!
{4272}{4332}Jsi laskav, ?e ses ozval!
{4333}{4435}Jak to mam dod?lat?|Nikdo tu neni!.
{4436}{4465}Alice!
{4482}{4571}Usma? pakory|a ud?lej ?aj pro p?na...posp?? si!
{4589}{4669}Pimi promi?, chci ti n?co ??ct!|Lalit je moc vystresovan?.
{4670}{4779}To neni do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,660 --> 00:00:09,340
-Vart vill du åka?
-Jag vill bara åka och åka.

2
00:00:44,700 --> 00:00:47,380
Varför kom du?

3
00:00:47,580 --> 00:00:50,060
Jag ville komma ihåg
varför jag gjorde slut.

4
00:01:18,880 --> 00:01:23,400
Men jag kan inte komma ihåg varför.

5
00:01:38,480 --> 00:01:42,240
-Vem är det?
-Veva ner rutan.

6
00:01:42,560 --> 00:01:46,640
-Vad gör ni här så sent?
-Det angår er inte.

7
00:01:46,840 --> 00:01:52,720
Stora ord på engelska! Ska vi
ta med er till stationen? Kom ut!

8
00:01:52,920 --> 00:01:57,400
-Vad anklagar ni mig för?
-Oans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:36,384 --> 00:00:39,231
LA CEREMONIA

2
00:02:19,455 --> 00:02:20,383
¡Dubey!

3
00:02:21,375 --> 00:02:23,198
- ¡Dubey!
- No está.

4
00:02:23,295 --> 00:02:25,662
¿No? Ese tipo es imposible.

5
00:02:26,175 --> 00:02:29,492
Son casi las 11. ¿Y esto?

6
00:02:30,432 --> 00:02:32,374
Pimmi, dame el teléfono.

7
00:02:35,295 --> 00:02:38,077
¿Quieres algo más?
¿Té, limonada?

8
00:02:38,175 --> 00:02:40,793
No. Dubey no ha llegado.

9
00:02:40,896 --> 00:02:41,823
Válgame.

10
00:02:43,455 --> 00:02:46,717
Quiere dinero,
pero no quiere trabajar.

11
00:02:48,