Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mistress Of Spices

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:33,191
Are you ready to give up your own
lives forever, for the spices?

2
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
To never love anyone but the spices?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
I am, First Mother. I know the rules.

4
00:01:40,720 --> 00:01:44,315
Mistresses, I have taught you all I can.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
We must now decide where you are to go.

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,918
<i>Paris.</i>

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
<i>London.</i>

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,713
<i>Nairobi.</i>

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,478
Los Angeles.

10
00:02:02,560 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,643 --> 00:00:18,955
La India es una antigua tierra famosa
por sus mitos, tradiciones y magia.

2
00:00:18,956 --> 00:00:21,986
Pero cuando su gente se va
para comenzar una nueva vida...

3
00:00:21,990 --> 00:00:24,508
...en las lejanas tierras
de América y Europa...

4
00:00:24,600 --> 00:00:27,197
...¿qué pasa con la
magia que queda atrás?

5
00:00:27,200 --> 00:00:32,038
Esta es la historia de una inmigrante
que mantiene viva la magia.

6
00:01:27,400 --> 00:01:32,391
¿Están listas para dejar sus vidas
para siempre, por las especias?

7
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
¿Par

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,143 --> 00:00:19,455
L'India e' una antica terra famosa
per i suoi miti, magia e tradizioni.

2
00:00:19,456 --> 00:00:22,486
Ma quando la sua gente parte
per cominciare una nuova vita...

3
00:00:22,490 --> 00:00:25,008
...nelle lontane terre
d'America ed Europa...

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,697
...che succede alla magia
che si lasciano alle spalle?

5
00:00:27,700 --> 00:00:32,538
Questa e' la storia di un'immigrante
che mantiene viva la magia...

6
00:01:27,900 --> 00:01:33,691
Siete pronte a rinunciare alla vostra vita
per sempre, per le spezie?

7
00:01:33,780 --> 00:01:37,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:33,191
Kendi hayatlarýnýzdan ebediyen
vazgeçmeye hazýr mýsýnýz, baharatlar
uðruna?

2
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
Baharatlar haricinde baþka kimseyi
sevmemeye?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
Ben hazýrým, süt anne. Kurallarý
biliyorum.

4
00:01:40,720 --> 00:01:44,315
Sultanlar, size öðretebileceklerimi
öðrettim.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
�imdi nereye gideceðinize karar
vermeliyiz.

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,918
<i>Paris.</i>

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
<i>London.</i>

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,713
<i>Nairobi.</i>

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,523 --> 00:00:20,770
India este un tãrâm foarte vechi, faimos pentru
miturile sale, pentru magia ºi tradiþiile sale.

2
00:00:20,771 --> 00:00:23,771
Dar atunci când locuitorii sãi sunt nevoiþi
sã înceapã noi vieþi în America sau Europa,

3
00:00:23,772 --> 00:00:27,772
ce se întâmplã cu magia pe care
au lãsat-o în urmã?

4
00:00:27,773 --> 00:00:30,773
Aceasta este o poveste a unui emigrant
care încearcã sã pãstreze magia vie.

5
00:01:28,347 --> 00:01:33,783
-Sunteþi pregãtite sã renunþaþi la vieþile
voastre pentru totdeuna pentru mirodenii?

6
00:01:34,526 --> 00:01:38,043
ªi sã nu iubiþi niciodatã pe nimeni
în afarã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,900 --> 00:00:19,400
A �NDIA � UMA TERRA ANTIGA
CONHECIDA POR SEUS MITOS...

2
00:00:19,407 --> 00:00:21,407
MAGIA E TRADI��ES.

3
00:00:21,414 --> 00:00:24,910
MAS QUANDO O SEU POVO SAI
PARA VIVER SUAS VIDAS...

4
00:00:24,917 --> 00:00:28,417
NAS TERRAS DISTANTES DA
AM�RICA E EUROPA...

5
00:00:28,424 --> 00:00:31,920
O QUE ACONTECE COM A
MAGIA DEIXADA PARA TR�S?

6
00:00:31,927 --> 00:00:36,100
ESTE � UM CONTO DE IMIGRANTES
SOBRE COMO MANTER A MAGIA VIVA

7
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
Estão prontas para desistirem das
vossas vidas para sempre...

8
00:01:31,207 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:33,191
WOMAN: Are you ready to give up your own
lives forever, for the spices?

2
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
To never love anyone but the spices?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
I am, First Mother. I know the rules.

4
00:01:40,720 --> 00:01:44,315
Mistresses, I have taught you all I can.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
We must now decide where you are to go.

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,918
<i>Paris.</i>

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
<i>London.</i>

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,713
<i>Nairobi.</i>

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,478
Los Angeles.

10
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:27,400 --> 00:01:33,191
Are you ready to give up your own
lives forever, for the spices?

2
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
To never love anyone but the spices?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
I am, First Mother. I know the rules.

4
00:01:40,720 --> 00:01:44,315
Mistresses, I have taught you all I can.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
We must now decide where you are to go.

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,918
<i>Paris.</i>

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
<i>London.</i>

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,713
<i>Nairobi.</i>

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,478
Los Angeles.

10
00:02:02,560 --> 00:02:04,152
<i>Hong Kong.</i>

11
00:02:04,240 --> 00:02:05,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


ºD�LW
��ø
½ì��!
á�
`: ÷
��11B1�ñ�ñ�°L O �°
�ùø¶�¼¶Vbø½k¶�¶�±K�ñK��mk¹°Lö°�¹°
�¶V¸¶VV¸¶VeaúV�V¼ö�öVVñ�V±�Oeeo¹°L¹°�
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,400 --> 00:01:33,191
WOMAN: Are you ready to give up your own
lives forever, for the spices?

2
00:01:33,280 --> 00:01:36,829
To never love anyone but the spices?

3
00:01:37,840 --> 00:01:40,638
I am, First Mother. I know the rules.

4
00:01:40,720 --> 00:01:44,315
Mistresses, I have taught you all I can.

5
00:01:45,080 --> 00:01:47,913
We must now decide where you are to go.

6
00:01:54,280 --> 00:01:55,918
Paris

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,353
London

8
00:01:58,360 --> 00:01:59,713
Nairobi

9
00:02:00,840 --> 00:02:02,478
Los Angeles.

10
00:02:02,560 --> 00:02:04,152