Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Miss Potter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,970 --> 00:02:56,030
Hay algo delicioso en escribir
las primeras palabras de una historia.

2
00:02:56,870 --> 00:03:00,330
Nunca puedes saber a
donde te llevar?.

3
00:03:01,780 --> 00:03:03,400
Mi historia me trajo
hasta aqu?.

4
00:03:10,450 --> 00:03:14,320
Mirando hacia atr?s, la ciudad
y yo nunca nos agradamos mucho.

5
00:03:15,160 --> 00:03:17,820
Una mujer soltera, despu?s de todo,
deb?a comportarse

6
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
de forma particular.

7
00:03:19,860 --> 00:03:23,230
Lo que no inclu?a pasar
de publicista a publicista

8
00:03:23,360 --> 00:03:25,130
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{58}{455}Titulky pro v?s p?elo?il|..:::Warforum Subtitles Team:::..
{573}{716}P?eklad - Teresita|Korekce - Teresita
{763}{838}Na verzi Miss.Potter.DVDRip.XviD-PosTX
{4123}{4221}{Y:i}Je n?co moc zvl??tn?ho|napsat prvn? slova p??b?hu.
{4241}{4324}{Y:i}Nikdy nem??ete dop?edu s ur?itost? ??ct,|kam v?s dovedou.
{4358}{4397}{Y:i}Ty moje m? dovedly sem.
{4566}{4659}{Y:i}Kdy? se ohl?dnu zp?t, m?sto a j?|to nikdy ne?lo moc dohromady.
{4679}{4743}{Y:i}Od neprovdan? ?eny se p?ece jen|o?ek?valo, ?e se bude chovat
{4746}{4789}{Y:i}ur?it?m zp?sobem.
{4792}{4873}{Y:i}A ten nezahrnoval pob?h?n?|od jednoho vydavatele ke druh?mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,205 --> 00:02:56,266
Het is iets heerlijks om de eerste
woorden van een verhaal te schrijven.

2
00:02:57,110 --> 00:03:00,511
Je weet nooit precies
waar ze je heen leiden.

3
00:03:01,948 --> 00:03:03,609
De mijne brachten me hier.

4
00:03:10,657 --> 00:03:14,525
Als ik terugkijk hebben de stad
en ik elkaar nooit gemogen.

5
00:03:15,361 --> 00:03:18,023
Tenslotte werd er van een
ongetrouwde vrouw verwacht

6
00:03:18,164 --> 00:03:19,927
dat ze zich op een bepaalde mannier gedraagt.

7
00:03:20,066 --> 00:03:23,433
En dat houdt niet in dat ze rondzwerft
van uitgever naar uitgever

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,971 --> 00:02:56,032
Er is iets geweldigs wanneer je de
eerste woorden van een verhaal schrijft.

2
00:02:56,876 --> 00:03:00,334
Je weet nooit waar het je gaat brengen.

3
00:03:01,781 --> 00:03:03,408
Mijn woorden brachten me hier.

4
00:03:10,456 --> 00:03:14,324
Terugkijkend, de stad en ik,
wij hielden niet veel van elkaar.

5
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
Een ongetrouwde vrouw, tenslotte,
moest zich gedragen

6
00:03:17,964 --> 00:03:19,727
op zeer bepaalde manieren.

7
00:03:19,866 --> 00:03:23,233
Daar viel dus niet onder, het zwerven
van uitgever naar uitgever

8
00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4493}{4591}{Y:i}Je n?co moc zvl??tn?ho|napsat prvn? slova p??b?hu.
{4611}{4694}{Y:i}Nikdy nem??ete dop?edu s ur?itost? ??ct,|kam v?s dovedou.
{4728}{4767}{Y:i}Ty moje m? dovedly sem.
{4936}{5029}{Y:i}Kdy? se ohl?dnu zp?t, m?sto a j?|to nikdy ne?lo moc dohromady.
{5049}{5113}{Y:i}Od neprovdan? ?eny se p?ece jen|o?ek?valo, ?e se bude chovat
{5116}{5159}{Y:i}ur?it?m zp?sobem.
{5162}{5243}{Y:i}A ten nezahrnoval pob?h?n?|od jednoho vydavatele ke druh?mu
{5246}{5288}{Y:i}se sme?kou p??tel.
{5395}{5512}A te? m? poslouchej,|nesm?? se b?t.
{5536}{5580}A moc nemluv.
{5670}{5784}{Y:i}P??tel?, kter? bohu?el ostatn?u? tak r?di nepotk?vali.
{5994}{6077

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,312 --> 00:00:35,963
Legendas e sincronização por: meb
Abril de 2007

2
00:01:00,664 --> 00:01:04,685
MISS POTTER

3
00:02:51,964 --> 00:02:56,051
<i> há algo delicioso sobre
escrevendo as primeiras palavras de uma história.</i>

4
00:02:56,885 --> 00:03:00,347
<i> Você nunca pode contar totalmente
onde eles o levarão.</i>

5
00:03:01,765 --> 00:03:03,392
<i> os Meus me levaram aqui.</i>

6
00:03:10,440 --> 00:03:14,319
<i> Olhando atrás, a cidade e eu
nunca muito gostou um ao outro.</i>

7
00:03:15,153 --> 00:03:17,823
<i> Uma mulher solteira, afinal de contas,
era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,971 --> 00:02:56,032
Er is iets geweldigs wanneer je de
eerste woorden van een verhaal schrijft.

2
00:02:56,876 --> 00:03:00,334
Je weet nooit waar het je gaat brengen.

3
00:03:01,781 --> 00:03:03,408
Mijn woorden brachten me hier.

4
00:03:10,456 --> 00:03:14,324
Terugkijkend, de stad en ik,
wij hielden niet veel van elkaar.

5
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
Een ongetrouwde vrouw, tenslotte,
moest zich gedragen

6
00:03:17,964 --> 00:03:19,727
op zeer bepaalde manieren.

7
00:03:19,866 --> 00:03:23,233
Daar viel dus niet onder, het zwerven
van uitgever naar uitgever

8
00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,971 --> 00:02:56,032
Er is iets geweldigs wanneer je de
eerste woorden van een verhaal schrijft.

2
00:02:56,876 --> 00:03:00,334
Je weet nooit waar het je gaat brengen.

3
00:03:01,781 --> 00:03:03,408
Mijn woorden brachten me hier.

4
00:03:10,456 --> 00:03:14,324
Terugkijkend, de stad en ik,
wij hielden niet veel van elkaar.

5
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
Een ongetrouwde vrouw, tenslotte,
moest zich gedragen

6
00:03:17,964 --> 00:03:19,727
op zeer bepaalde manieren.

7
00:03:19,866 --> 00:03:23,233
Daar viel dus niet onder, het zwerven
van uitgever naar uitgever

8
00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,964 --> 00:02:56,051
??????? ???? ???????????, ??? ?? ???????
??? ?????? ?????? ???? ????????.

2
00:02:56,885 --> 00:03:00,347
??? ????? ???? ????????
??? ?? ?? ?????????.

3
00:03:01,765 --> 00:03:03,392
?? ????? ???
?? ???????? ???.

4
00:03:10,440 --> 00:03:14,319
????????? ????, ? ???? ?? ???,
???? ??? ??????? ? ??? ???? ????.

5
00:03:15,153 --> 00:03:17,823
??? ????????? ???????,
?????????? ?? ??????????????

6
00:03:17,948 --> 00:03:19,741
?? ????????????? ???????.

7
00:03:19,867 --> 00:03:23,245
????? ??????? ??? ?????????????????
?? ???????? ??? ?????? ?? ??????,

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{4123}{4221}{y:i}There's something delicious about|{y:i}writing the first words of a story.
{4241}{4324}{y:i}You can never quite tell|{y:i}where they'll take you.
{4358}{4397}{y:i}Mine took me here.
{4566}{4659}{y:i}Looking back, the city and I|{y:i}never much liked each other.
{4679}{4743}{y:i}An unmarried woman, after all,|{y:i}was expected to behave in
{4746}{4789}{y:i}very particular ways.
{4792}{4873}{y:i}Which did not include traipsing|{y:i}from publisher to publisher
{4876}{4918}{y:i}with a gaggle of friends.
{5025}{5142}Now, listen to me,|you must not be afraid.
{5166}{5210}And don't talk too much.
{5300}{5414}{y:i