Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Miss Congeniality 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,253 --> 00:01:21,543
??, ????, ????? ?? ?? ???????
?????? ?? ???? ??????

2
00:01:21,590 --> 00:01:23,498
???? ?? ? ?? ?? ?????,
?????????

3
00:01:23,549 --> 00:01:27,334
?????? ?? ?? ?????????? ? ??????.
- ??? ?? ?????? ?? ??????? ???????

4
00:01:27,429 --> 00:01:30,345
????? ?? ???????.

5
00:01:31,265 --> 00:01:33,341
??? ????, ?? ?? ??????????, ????.

6
00:01:33,392 --> 00:01:38,220
????? ??? ??????? ??? ??????, ??
???? ???? ?? ??? ?? ????? ?????.

7
00:01:38,314 --> 00:01:42,015
???? ???? ?? ???? ????.
?? ?? ????????? ??? ??????.

8
00:01:42,068 --> 00:01:46,113
?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,253 --> 00:01:21,543
�é, �àðò, ìîæåø ëè äà íàìåðèø
íîìåðà íà �àðà �îëúñ?

2
00:01:21,590 --> 00:01:23,498
�àùî ìè å äà ãî ïðàâÿ,
äåáåëàêî?

3
00:01:23,549 --> 00:01:27,334
�óæäàå ñå îò îñâåæàâàíå â æèâîòà.
- �ìè òè íàêúäå ñè òðúãíàë òîãàâà?

4
00:01:27,429 --> 00:01:30,345
�îáðå ñå çàÿæäàø.

5
00:01:31,265 --> 00:01:33,341
�óê ïèøå, ÷å ñè äðóæåëþáíà, �àðò.

6
00:01:33,392 --> 00:01:38,220
�ðåäè òðè ñåäìèöè áÿõ òàêà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,500 --> 00:01:23,609
- ??? ?????? ?? ???????? ??? ??? ???????;
- ????? ?? ??? ????;

2
00:01:23,619 --> 00:01:26,997
- ????? ?????????? ???? ????? ??? ??? ???.
- ?? ??? ??? ??????;

3
00:01:27,154 --> 00:01:30,939
???? ????? ??? ?????!

4
00:01:30,971 --> 00:01:33,255
??? ???? ??? ????? ?????????? ????.

5
00:01:33,338 --> 00:01:38,259
???? ???? ???? 3 ?????????.
???? ???? ?? ??? ?? ??????? ???????.

6
00:01:38,260 --> 00:01:43,255
?? ? ???????? ??? ????.
?? ?? ?????????. ?? ??????????.

7
00:01:43,265 --> 00:01:46,623
???????? ?? 9 ???????? ??? ?????????
???? ??? ??????????? 2 ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,396 --> 00:01:30,307
Hartov?, d?? mi
??slo na Miss Arizonu?

2
00:01:30,476 --> 00:01:33,593
- Pro? bych to d?lala, Clonsky?
- Proto?e pot?ebuje chlapa.

3
00:01:33,756 --> 00:01:35,667
Fakt? Tak co by d?lala s tebou?

4
00:01:35,836 --> 00:01:39,351
Vtipn?, fakt vtipn?.
To nebylo moc hezk?, Hartov?.

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,984
Tady stoj?, ?e jsi prej
velmi p??telsk?, Hartov?.

6
00:01:42,156 --> 00:01:44,716
To bylo p?ed t?ema tejdnama,
to jsem byla mil? a laskav?,

7
00:01:44,876 --> 00:01:46,628
ale te? m?m u? zase
chu? n?koho pra?tit.

8
00:01:46,836 --> 00:01:48,508
T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x288 25.0fps 699.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{82}{129}Lubi³ jednorêkich?
{129}{183}/- Jednorêkich.|- Jednorêkich?
{183}{256}Jednorêkich bandytów.
{283}{390}Kiedy nie robi³ wyborów, przebywa³ tutaj w Vegas.|Uprawia³ hazard.
{390}{437}Wiadomo, po kim to odziedziczy³.
{437}{483}Mówi³a pani...
{483}{583}- ¯e pani syn lubi³ jednorêkich bandytów.|- Nak³ania³am go, ¿eby przesta³.
{583}{679}Mówi³am mu, ¿e hazard wpakuje go w k³opoty.
{679}{743}Po¿yczy³ 600 dolców i mi nie zwróci³.
{743}{824}By³am gotowa po³amaæ mu nogi, a jestem jego matk¹.
{824}{993}- A co dopiero ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1926}{2013}- �mi dai numãrul lui Miss Arizona?|- De ce aº face asta, Clonsky?
{2015}{2086}- Are nevoie de un bãrbat.|- ªi tu cu ce-ai ajuta-o?
{2110}{2186}Frumos. Vocabular nepotrivit|pentru Miss Simpatie.
{2194}{2263}Scrie aici cã trebuie|sã primeºti un premiu.
{2267}{2376}Asta a fost acum trei sãptãmâni.|Acum vreau doar sã tãbãcesc pe cineva.
{2376}{2458}Asta s-ar putea sã fie ºansa ta.|Sã mai recapitulãm o datã.
{2459}{2574}"Gospodinele" au spart|9 bãnci în ultima lunã.
{2574}{2630}Avem o informaþie cã banca|asta e urmãtoarea pe listã.
{2632}{2692}Fiþi pe fazã.
{2710}{2773}�n misiunea asta nu poþi|purta cost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{74}{297}t³umaczenie: Thorek19|Thorek19@interia.pl/
{300}{451}<KinoMania SubGroup>|http://KinoMania.org
{372}{456}Synchro do Miss.Congeniality.2.DVDRip.XviD-DiAMOND Siqss_21
{1894}{1942}Hej Hart mo¿esz mi podaæ|numer do miss Arizony?
{1942}{1992}Dlaczego mia³abym to zrobiæ?
{1995}{2086}Potrzebuje mê¿czyzny.|- Tak? To nie ma miejsca dla ciebie.
{2086}{2127}Niez³y tekst.
{2127}{2177}Ale niezbyt wyszukany.
{2180}{2235}Tutaj jest napisane, ¿e|powinna� byæ sympatyczna.
{2235}{2353}To by³o 3 tygodnie temu,|a teraz mam ochotê kogo� uderzyæ.
{2355}{2401}Bêdziesz mia³a szanse to zrobiæ.
{2400}{2441}Powtórzmy to.
{2441}{2467}"Kur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,400 --> 00:01:21,700
Hart, geef je me het nummer
van miss Arizona?

2
00:01:21,700 --> 00:01:23,100
Waarom zou ik, Clonsky?

3
00:01:23,200 --> 00:01:26,500
Ze zoekt misschien een man.
- Ken je er eentje dan?

4
00:01:27,200 --> 00:01:30,100
Mooi gezegd, heel grappig.

5
00:01:30,700 --> 00:01:33,400
Hier staat dat je beminnelijk moet zijn.

6
00:01:33,700 --> 00:01:37,900
Dat was drie weken geleden.
Vandaag wil ik iemand verrot slaan.

7
00:01:38,300 --> 00:01:41,400
Dat is straks mogelijk.
We gaan even herhalen.

8
00:01:41,800 --> 00:01:46,600
'De huisvrouwen'. Deze dieven heb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,267 --> 00:01:13,263
Deze film wordt u aangeboden door:
~ BoJaNgLeS sTuDiOs ~

2
00:01:19,279 --> 00:01:21,247
H? Hart, heb je Ms Arizona's
telefoonnummer voor me?

3
00:01:21,448 --> 00:01:24,542
Waarom wil je die hebben, Clonsky?
- Omdat ze een man nodig heeft.

4
00:01:24,751 --> 00:01:26,844
Maar waarom wil jij het hebben dan?

5
00:01:27,053 --> 00:01:30,648
Bedankt.
- Dat is niet zo aardig, Hart.

6
00:01:30,790 --> 00:01:33,350
Er staat hier dat je aardiger moet zijn.

7
00:01:33,560 --> 00:01:36,256
Dat was drie weken geleden.
Sindsdien ben ik aardig geweest,

8
00:01:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,028 --> 00:01:21,104
Hart, mag ik 't nummer
van Miss Arizona?

2
00:01:21,280 --> 00:01:22,988
Waarom, Clonsky?

3
00:01:23,157 --> 00:01:26,656
Ze heeft een vent nodig.
- Wat moet ze dan met jou?

4
00:01:26,827 --> 00:01:29,781
Heel leuk.
Lekker sympathiek, Hart.

5
00:01:29,956 --> 00:01:32,910
Ja, hier staat dat je
zo innemend bent, Hart.

6
00:01:33,085 --> 00:01:37,996
Da's drie weken geleden, maar nu
wil ik het liefst iemand slaan.

7
00:01:38,173 --> 00:01:41,376
Dan is dit je kans.
We nemen het nog ??n keer door.

8
00:01:41,551 --> 00:01:46,130
De Huisvrouwen hebben a